Hvad Betyder FENTANYL- RATIOPHARM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fentanyl-ratiopharm

Eksempler på brug af Fentanyl- ratiopharm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fentanyl- ratiopharm indeholder.
Que contiene Fentanyl-ratiopharm.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Fentanyl- ratiopharm.
Tenga especial cuidado con Fentanyl-ratiopharm.

Brug af Fentanyl- ratiopharm sammen med mad og drikke.
Uso de Fentanyl-ratiopharm con los alimentos y bebidas.

Hvis De holder op med at bruge Fentanyl- ratiopharm.
Si interrumpe el tratamiento con Fentanyl-ratiopharm.

Fentanyl- ratiopharm 50 µg/ h TTS og andre berørte navne(se Vedlæg I).
Fentanyl-ratiopharm 50 µg/ h TTS y nombres asociados(ver Anexo I).

De bør ikke anvende disse midler sammen med Fentanyl- ratiopharm.
No se recomienda usarlos junto con Fentanyl-ratiopharm.

Langvarig brug af Fentanyl- ratiopharm kan give fysisk afhængighed.
El uso prolongado de Fentanyl-ratiopharm puede producir dependencia física.

Disse midler kan øge virkninger og bivirkninger af Fentanyl- ratiopharm.
Estos medicamentos pueden aumentar los efectos y los efectos adversos de Fentanyl-ratiopharm.

Fentanyl- ratiopharm 25 µg/ h Matrixpflaster og andre berørte navne(se Vedlæg I).
Fentanyl-ratiopharm 25 µg/ h Matrixpflaster y nombres asociados(ver Anexo I).

Derfor bør amningen indstilles i mindst 72 timer efter fjernelse af Fentanyl- ratiopharm.
Por tanto, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento y al menos 72 horas tras la retirada de Fentanyl-ratiopharm(ver también sección 4.4).

Fentanyl- ratiopharm er et lægemiddel, der kan være livsfarligt for børn.
Fentanyl-ratiopharm dérmicos es una especialidad farmacéutica que podría ser potencialmente mortal para los niños.

Den indledende evaluering af den maksimale analgetiske virkning af Fentanyl- ratiopharm må ikke finde sted, før plasteret har været i brug i 24 timer.
La evaluación inicial del efecto analgésico máximo de Fentanyl-ratiopharm no debe realizarse antes de que el parche transdérmico se haya llevado puesto durante 24 horas.

Fentanyl- ratiopharm er et gennemsigtigt depotplaster med et klæbemiddel på bagsiden, så det kan klæbes fast på huden.
Fentanyl-ratiopharm es un parche transdérmico transparente con un soporte adhesivo de modo que puede ser pegado sobre la piel.

Yderligere eller alternative metoder til analgesi eller alternativ administration af opioider bør overvejes, når doseringen af Fentanyl- ratiopharm overstiger 300 mikrogram/ time.
Se deben considerar métodos adicionales o alternativos de analgesia o la administración alternativa de opioides cuando la dosis de Fentanyl-ratiopharm supera los 300 microgramos/ hora.

Børn Fentanyl- ratiopharm bør ikke anvendes til børn under 12 år, da der kun er begrænset erfaring med behandling af børn.
Niños Fentanyl-ratiopharm no se debe administrar a niños menores de 12 años de edad porque la experiencia de su uso en niños es limitada.

I så fald skal behandlingen fortrinsvis indledes med lave doser af et morphinpræparat med konventionel udløsning, og Fentanyl- ratiopharm gives først, når den optimale dosering er fastlagt.
En estos casos, sería preferible iniciar un tratamiento con dosis bajas de morfina de liberación inmediata y prescribir Fentanyl-ratiopharmtras la determinación de la dosis óptima.

Fentanyl- ratiopharm kan have livstruende bivirkninger hos personer, der ikke regelmæssigt får opioider på recept.
Fentanyl-ratiopharm puede tener efectos adversos potencialmente mortales en personas que no estén usando medicamentos opioides recetados de forma regular.

Respirationsdepression Som med alle potente opioider kan nogle patienter få respirationsdepression af Fentanyl- ratiopharm, og patienterne skal være under observation for denne virkning.
Depresión respiratoria Como ocurre con todos los opioides potentes, algunos pacientes pueden experimentar depresión respiratoria con Fentanyl-ratiopharm, por lo que se deben vigilar estos efectos en los pacientes.

Fentanyl- ratiopharm anvendes til behandling af svære og langvarige smerter, der kun kan lindres tilstrækkeligt med stærke smertestillende midler.
Fentanyl-ratiopharm se usa para el tratamiento del dolor grave y duradero que puede ser tratado adecuadamente sólo con mitigadores fuertes del dolor.

Da risikoen for abstinenssymptomer er større, når behandlingen stoppes brat, må De aldrig selv stoppe behandlingen med Fentanyl- ratiopharm, men altid først konsultere lægen.
Dado que el riesgo de síntomas de síndrome de abstinencia es mayor cuando se interrumpe el tratamiento repentinamente, nunca debe interrumpir el tratamiento con Fentanyl-ratiopharm por sí mismo, sino que siempre debe consultarlo primero con su médico.

Hvis De har anvendt samme dosis Fentanyl- ratiopharm i længere tid, kan lægen give Dem grønt lys til at køre bil og betjene farlige maskiner.
Si ha estado utilizando la misma dosis de Fentanyl-ratiopharm durante un periodo de tiempo prolongado, su médico puede decidir que se le permita conducir y utilizar máquinas peligrosas.

Symptomer på opioidabstinenser(fx kvalme, opkastning, diaré, angst og kuldegysninger) kan forekomme hos patienter efter skift fra de hidtil anvendte opioidanalgetika til Fentanyl- ratiopharm eller efter brat seponering af lægemidlet.
Tras el cambio a Fentanyl- ratiopharm en pacientes previamente tratados con analgésicos opioides o tras la interrupción brusca del tratamiento los pacientes pueden mostrar síntomas de retirada de opioides(por ejemplo: náuseas, vómitos, diarrea, ansiedad y escalofríos).

Behandling med Fentanyl- ratiopharm må kun indledes af en erfaren læge, der har kendskab til farmakokinetikken bag fentanyl depotplastre og risikoen for svær hypoventilation.
Sólo se debe iniciar el tratamiento con Fentanyl-ratiopharm por un médico experimentado familiarizado con la farmacocinética de los parches transdérmicos de fentanilo y con el riesgo de hipoventilación grave.

Samtidig brug af Fentanyl- ratiopharm og alkoholiske drikke øger risikoen for svære bivirkninger og kan give åndedrætsbesvær, blodtryksfald, kraftig bedøvelse og koma.
El uso simultáneo de Fentanyl-ratiopharm y bebidas alcohólicas aumenta el riesgo de reacciones adversas graves y puede producir dificultad para respirar, una disminución de la tensión arterial, sedación profunda y coma.

Hvis De har brugt Fentanyl- ratiopharm i nogen tid, kan De opleve, at virkningen af depotplastrene aftager, og De får behov for dosistilpasning(der kan opstå tolerance).
Si ha estado usando Fentanyl-ratiopharm durante algún tiempo, podría suceder que el parche de Fentanyl-ratiopharm se volviera menos eficaz para usted de modo que fuese necesario un ajuste de la dosis(puede desarrollarse tolerancia).

Absorption Efter første applikation af Fentanyl- ratiopharm øges serumkoncentrationen gradvist, idet den generelt udjævnes efter 12- 24 timer, hvorefter den holder sig temmelig konstant i resten af den 72 timers applikationsperiode.
Absorción Tras la primera aplicación de Fentanyl-ratiopharm, las concentraciones séricas de fentanilo aumentan gradualmente, estabilizándose generalmente entre 12 y 24 horas, y permanecen relativamente constantes durante el resto del periodo de aplicación de 72 horas.