Hvad Betyder FFR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• FF

Eksempler på brug af Ffr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

FFR er ikke så detaljeret som årsbudgettet.
El MFP no está tan detallado como un presupuesto anual.

Staten tildeler hvert år fonden op til 4 mio. ffr.
El fondo recibe una financiación anual del Estado de 4 millones de FF.

FFR udgør hjørnestenen i den årlige budgetprocedure.
El MFP establece la base del procedimiento presupuestario anual.

Solvays gennemsnitlige leveringspris pr. ton er meget højere, hvis den leverer alle[…] tons, nemlig 1 136 ffr.
Si Solvay suministra la totalidad de las[…] toneladas, su precio medio de entrega por tonelada es mucho más alto: 1 135 FF.

FFR som sådan er ikke EU's budget for syv år.
Como tal, el MFP no es el presupuesto de la UE para ese período de siete años.

En konkurrent, der ønsker at levere de sidste[….] tons, skal dog tilbyde en leveringspris pa 991,75 ffr. eller mindre.
No obstante, el competidor que desee suministrar las[.■..] toneladas marginales tendrá que ofrecer un precio de entrega de 991,75 FF o.

FFR er en af de tre komponenter i EU's budgetsystem.
El MFP es uno de los tres elementos que componen el sistema presupuestario de la UE.

STPS var indtil 1987 et 100% datterselskab af Usinor(via Usinor Tréfileries) med sæde i Puteaux og en kapital på 12 000 000 ffr.
STPS era hasta 1987 una filial de Usinor(en este caso a través de Usinor Tréfileries) participada al 100% con sede en Puteaux y con un capital de 12 000 000 FF.

Interimsbetænkning om FFR 2021-2027- Parlamentets holdning med henblik på en aftale.
Informe provisional sobre el marco financiero plurianual 2021-2027- Posición del Parlamento con vistas a un acuerdo.

Omlægning af Meurthes lob, kloaknet, drikkevandsreservoir og indfaldsvej til Nancy(Lorraine)- District Urbain de Nancy gennem CAECL 40 mio ffr.
Regulación del curso del río Meurthe, con redes de saneamiento, reserva de agua potable y acceso a Nancy(Lorena)- Distrito Urbano de Nancy a través de CAECL 40 millones de FF.

Den fulde ydelse er på 616 ffr. pr. barn(forældreløse eller ægtefælle, som ikke modtager underholdsbidrag) og denne nedsatte sats er på 462 ffr. pr. barn(i alle andre tilfælde).
Su importe es de 616 FF por hijo al tipo pleno(huérfanos o cónyuge que no recibe la pensión alimenticia) y de 462 FF por hijo al tipo parcial(en los demás casos).

Og de giver afkald på individuelt at opgøre skader for skadesbeløb på over 200 000 ffr., idet de forpligter sig til at acceptere skadesopgørelsesudvalgets afgørelser i dette spørgsmål.
Renuncian a liquidar individualmente los siniestros por un importe de daños superior a 200 000 francos franceses, comprometiéndose a aceptar las decisiones de la comisión de liquidación al respecto.

Ifølge artikel 6 i vedtægterne for DMP tegnede hvert af moderselskaberne sig for 50% af kapitalen, dvs. 12 375 aktier α 100 ffr.
Según el artículo 6 de los estatutos de DMP, el capital estaba en. posesión, hasta un máximo del 50%, de cada una de la sociedades matrices, es decir, 12 375 acciones de 100 francos franceses cada una.

Samme ir havde selskabet Givenchy en samlet nettoomsætning på 889 mio. ffr., hvoraf 430 mio. ffr. hidrørte fra selskabets virksomhed i EF.
Durante este mismo año, el volumen de negocios neto consolidado de Givenchy fue de 889 millones de francos franceses, de los que 430 millones correspondieron a las actividades comunitarias.

Regulering af Meurthes løb samt kloaknet, drikkevandsreservoir og ud faldsvej i Nancy(Lorraine) District Urbain de Nancy gennem CAECL 30 mio ffr.
Acondicionamiento del cauce del Meurthe, redes de saneamiento, re serva de agua potable y carretera de acceso en Nancy(Lorena) Distrito Urbano de Nancy a través de CAECL 30 millones de FF.

Endvidere betalte Allied Signal 50 ffr. pr. m2, der er den pris, til hvilken andre jordlodder i industriområdet blev solgt, og prisen svarer til markedsprisen for ikke-forurenet industrijord.
Además, Allied Signal pagó 50 francos franceses por metro cuadrado, el mismo precio por el que se vendieron los demás solares del parque, un precio que corresponde al valor en el mercado del terreno industrial no contaminado.

Rense- og slambehandlingsanlæg for spildevand fra en stor del af Marseille(Provence-Côte d'Azur) Marseille Kommune gennem CAECL 110 mio ffr.
Planta depuradora en Marsella para el tratamiento de las aguas residuales de buena parte de la aglomeración urbana; central depuradora(Provenza-Costa Azul) Ciudad de Marsella a través de CAECL 110 millones de FF.

Endelig er der afsat betydelige beløb(4,5 mia ffr. i 1986) for via en fritagelse for bidrag til de sociale sikringsordninger at tilskynde virksomhederne til at ansætte unge eller deltage i deres uddannelse.
Por úLtimo, al objeto de animar a las empresas a que contraten a jóvenes o participen en su formación se concedieron medios importantes(4.500 millones de FF para 1986) por medio de la exoneración de las cotizaciones sociales.

Forbedring af ni vej- og motorvejsafsnit i Lorraine- Regionen Lorraine samt Departementerne Meurthe-et-Moselle og Vogeserne gennem CAECL 259,4 mio ffr.
Reforma de nueve tramos de la red de carreteras y autopistas de Lorena- Región de Lorena, Departamentos de Meurthe-et-Moselle y de los Vosgos a través de CAECL 259,4 millones de FF.

Den første rensning af industriområdet blev udført af de stål værker, der var ansvarlige for forureningen, og de samlede omkostninger på 297 mio. ffr. blev finansieret af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, staten og de lokale myndigheder.
La primera limpieza del terreno escogido corrió por cuenta de las acerías responsables de la contaminación y su coste total, estimado en 297 millones de francos franceses, fue financiado conjuntamente por el FEDER y las autoridades nacionales y locales.

Ringmotorvej øst for Toulouse mellem Motorvej A 61 og A 62(Sydfrankrig-Pyrenæerne) Regionen Midi-Pyrénées, Departementet Haute-Garonne og Toulouse Kommune gennem CAECL 30 mio ffr.
Desvío de autopista al Este de Toulouse, enlazando la A 61 y la A 62(Mediodía-Pirineos) Región Mediodía-Pirineos, Departamento del Alto Garonne y Ayuntamiento de Toulouse a través de CAECL 30 millones de FF.

Forsikringssummerne kan nå 131 mio. ffr. pr. skade og pr. kontrakt/år(skadeserstatning for alle krav, der er bragt til assurandørens kendskab i et og samme forsikringsår, og som kan tilskrives en og samme miljøskade).
Los importes objeto de garantía pueden ascender a 131 millones de francos franceses por siniestro y por contrato/año(importe total de los daños por el conjunto de las reclamaciones comunicadas al asegurador en el curso de un solo año de seguro, e imputables a un solo daño contra el medio ambiente).

Eventuelle supplerende tjenesteydelser, som Euro Service udfører på anmodning af køberen, fraktureres direkte til sidstnævnte og andrager generelt mellem 1 000 og 3 000 ffr. afhængigt af bilmodel og leve ringssted.
Si el comprador solicita prestaciones complementarias de Euro Service, éstas le son facturadas directamente por un impone que, generdmente, varía entre 1 000 y 3 000 FF, según el modelo y el lugar de entrega.

De investeringer, hvortil der er ydet støtte, overstiger 1 mia. ffr., og Allied Signal har haft betragtelige ekstraomkostninger i forbindelse med produktionsanlæg gene, især på grund af mangel på kvalificeret arbejdskraft, forældet infrastruktur og produktionsområdets tilstand.
El coste total de la inversión subvencionada superaría los mil millones de francos franceses, cuando Allied Signal ya ha sufragado importantes costes complementarios relacionados con la fábrica, en particular debido a la escasez de mano de obra cualificada, a unas infraestructuras obsoletas y al estado del emplazamiento.

Sagt med andre ord er udgifterne til øvrige aktiviteter, der i selskabets ansøgning figurerede separat(445 mio. ffr.), opdelt i fiberog ikke-fiberaktiviteter.
Dicho de otro modo, los gastos en actividades de apoyo que figuraban en los datos comunicados por la empresa(v.gr., 445 millones de francos franceses) se desglosaron en operaciones de producción de fibra y de otro material.

Støtten på i alt 160 mio. ffr. til Allied Signal Fibers Europe SA udgør derfor støtte efter EF-traktatens artikel 92, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, da den har gjort det muligt for selskabet at gennemføre de pågældende investeringer uden selv at skulle bære alle omkostningerne herved.
Por consiguiente, la ayuda por importe de 160 millones de francos franceses constituye una ayuda a Allied Signal Fibers Europe SA con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado y del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE, dado que ha permitido a la empresa llevar a cabo la inversión sin tener que sufragar la totalidad de su coste.

Børnetilskudskassernes midler til støtte af udviklingen af pasningsmuligheder for spædbørn vil blive øget: med yderligere 600 millioner ffr. i 1995 og op til 3 milliarder ffr. i 1999.
Se aumentarán los recursos de las cajas de subsidios familiares para apoyar el desarrollo de la acogida de los niños de corta edad: 600 millones de FF suplementarios en 1995 y 3 000 millones de FF cuando el sistema sea plenamente operativo(1999).

Ringmotorvej øst for Toulouse mellem Motorvej A 61 og A 62(Sydfrankrig-Pyrenæerne)- Regionen Sydfrankrig-Pyrenæerne, Departementet Haute-Garonne og Toulouse Kommune gennem CAECL 150 mio ffr.
Desvío de autopista al Este de Toulouse entre las autopistas A 61 y A 62(Mediodía- Pirineos)- Región del Mediodía-Pirineos, Departamento del Alto Garona y Ayuntamiento de Toulouse a través de CAECL 150 millones de FF.

Vi giver Dem ret til at sælge 3- 4 vognlæs standardnet, levering med vore lastkøretøjer, til bestemmelsessteder nær grænsen med 400 ffr. rabat på Tréfilunions katalogpriser og levering i anden halvdel af september, medmindre De har solgt resten af produktionskvoten.«.
Podemos autorizar la venta de 3 a 4 trenes de carga de mallas estándar para distribuir con nuestros camiones en los puntos cercanos a la frontera con un descuento de 400 FF sobre los precios de Tréfilunion, para suministrar la segunda mitad de septiembre a menos que hayan vendido el resto de la cuota de producción».

Fabrikanternes og importørernes samlede salg af papirprodukter pi det franske marked tegnede sig i 1987 for en omsætning ekskl. afgifter pi 12,4 mia. ffr.
El total de ventas de los fabricantes y de los importadores de artículos de papelería en el mercado' interior francés representó en 1987 un volumen de negocios, antes de impuestos, de 12 400 millones de francos franceses.

Sådan bruges "ffr" i en sætning

Støttemodtagere og investorer regner med denne nye FFR fra 1.

Hun understregede, at Europa har brug for både et nyt langsigtet EU-budget (FFR) og genopretningsplanen (Next Generation EU).

Og de fire andre slotte, Château Haut-Brion, Château Lafite, Château Mouton og Château Margaux, har lanceret præcis den samme pris på FFr 787 pr.

EUR; anmoder Kommissionen om at foreslå en konsekvent tilgang til finansieringen af agenturer fra gebyrer i den næste FFR; 68.

I forhold til den foregående flerårige finansielle ramme (FFR) er der sket en overordnet stigning på 34 mia.

Bortset fra FFR-udgiftsområde 5 (Administration) var udgifterne på alle de andre udgiftsområder behæftet med væsentlige fejl.

For første gang nogensinde er der foretaget en reel nedskæring i forhold til den foregående FFR; vi nåede til enighed om en nedskæring på ca. 34 mia.

Sikkerhed og unionsborgerskab 1.047,734 Procent af BNI Uden for den flerårige finansielle ramme (FFR) FFR + uden for FFR 1.091,553 1.010,816 1.009,638 *Traditionel landbrugsstøtte.

På sigt forventer holdet i Viborg at kunne lave de mere avancerede FFR-CT-skanninger.

Som jeg nævnte, kan FFR ikke iværksættes uden Europa-Parlamentets godkendelse.