Hvad Betyder FIK SAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dije
• dijo
• dijiste
• decir

Eksempler på brug af Fik sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle fik sagt, hvad de ville.
Cualquiera dijo lo que quería.

Det var dumt, det jeg fik sagt.
Estúpida que yo había dicho.

Jeg fik sagt nogle få ord.
Yo dije unas pocas palabras.

Ahr… var det eneste hun fik sagt.
Ufff, fue todo cuanto dijo ella.

Jeg tror, du fik sagt det hele, makker.
Creo que lo dijiste todo, socio.

Alt det, du ville sige men aldrig fik sagt.
Hay cosas que querías decir…-… pero que no las dijiste.

Jeg tror, du fik sagt det hele, makker.
Creo que lo dijiste todo, compañero.

Fik sagt det meste af det, jeg ville sige..
Creo que dije la mayor parte de lo que quiero decir..

Var det sådan, hun fik sagt, at hun var gravid?
¿Así le dijo que estaba embarazada?

Vi fik sagt, at vi ville blive kontaktet.
Le dije que estaríamos en contacto.

Men jeg har altid følt, at det, jeg ikke fik sagt, ved hun allerede.
Pero siempre he sentido que todo lo que no le dije, ella ya lo sabe.

Jeg fik sagt, hvad jeg mente.
Yo había dicho lo que quería decir..

Det sværeste ved at sige farvel er alt det man ikke fik sagt.
Lo más difícil de las despedidas es… todas las cosas que no dijiste.

Hun fik sagt til veninderne, at hun måtte ud.
Le dijo a sus amigas que se iba.

Jeg vil sige noget til dig, som jeg aldrig fik sagt, da jeg stadig levede.
Hay algo que quiero decirte que nunca te dije mientras vivía.

Du fik sagt hvad du ville og det gjorde jeg også.
Usted ha dicho lo que le parecía y yo también.

Der er noget, jeg ikke fik sagt til mor, og hun skal vide det.
Hay algo que no le dije a mamá y en verdad tiene que saber.

Jack fik Gredenkos tilholdssted fra Markov, han ringede men blev afbrudt før han fik sagt mere.
Jack logró obtener la ubicación de Grendenko de Markov. Intentó llamarnos, pero lo cortaron antes de que pueda decir más.

Den tykke bog fik sagt.”Ord skal der til.
Se presentó el libro“Tenemos cosas que decir.

Jeg ville bare have, vi fik talt ansigt til ansigt og fik sagt ordentligt farvel.
Sólo quería verte cara a cara y decir adiós correctamente.

Jeg fik sagt farvel og dyrlægen aflivede ham.
Le dije adiós y vi cómo el veterinario le ponía la aguja.

Jeg vil sige noget til dig, som jeg aldrig fik sagt, da jeg stadig levede.
Hay algo que quiero decirte que jamás te dije cuando estaba vivo.

En engelsk dronning fik sagt:”Jeg frygter mere John Knox's bønner end en hær på 10.000 soldater.”.
A la reina madre de Escocia se le escuchó decir, que temía mucho más a las oraciones de John Knox que a un ejército de guerreros.”.

Jeg ved, at du vil have mig til at sige, at der var en årsag eller at der var ord, James ikke fik sagt, men det kan jeg ikke.
Sé que querrías que dijera que hubo un motivo o que James dijo algo indebido, pero no puedo.

Præsidenten fik sagt meget stærkt i sin erklæring i går, at han fordømmer alle former for intolerance og had.
El presidente dijo de la forma más enérgica en sus declaraciones de ayer(sábado) que condena todas las formas de violencia, fanatismo y odio.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg til fulde kan skrive under på to ting, som min kollega og gruppefælle hr. Manuel Medina Ortega her fik sagt.
Para terminar, quisiera decir que subscribo enteramente dos cosas que aquí ha dicho mi colega y compañero Manuel Medina Ortega.

Jeg var bare ikke forberedt på at se dig. Pludselig stod du der og sagde alt det. Nu sidderjeg bare her og tænker på alt det, jeg ikke fik sagt.
Es sólo que yo no esperaba verte y y de repente estás ahí, y diciendo estas cosas ahora estoy sentada aquí pensando en todo lo que te debí decir y no dije.

Aldrig få sagt farvel, dreng.
Nunca podré decir adios, chico*.

Jeg kan aldrig få sagt farvel Nej-nej-nej, nej-nej-nej.
Nunca puedo decir adiós No, no, no, no, no, no*.

Få sagt farvel, dreng.
Decir adiós, chico*.

Hvordan man bruger "fik sagt" i en Dansk sætning

Hun fik sagt, at hun elskede ham, og når han gav hendes hånd et ekstra klem, vidste hun, at han havde det på samme måde.

Det har betyd­ning for dem, når de bliver ældre, og når de voksne kan fortælle dem, „du var med – du fik sagt farvel".

Rettede igen blikket mod Mille og indrømmede det så. ”Mille,” var alt hvad hun fik sagt.

Jens, min bedre halvdel trak mig og børnene væk fra vinduet og fik sagt at, nu skulle vi altså af sted.

Vi fik sagt farvel til vores medrejsende ved bagageudleveringen.

Fik sagt farvel til Collin og Mark.

Vi fik sagt pænt farvel og tak, og mon ikke mange af os vil kigge derud en anden gang?

Vi fik sagt farvel og takket for alt det, vi var blevet vist.

Jeg stod engang og snakkede på arbejdet og fik sagt "..

Fik sagt farvel til Camping Weekend, Martin & Lotte og Bent & Linette.

Hvordan man bruger "dijo, dijiste, dije" i en Spansk sætning

¿Quién dijo postre teniendo esta delicia?

-gracias Sirius- dijo una chica coqueteandome.

-¿Le dijiste que los llevara también?

Estaba justo donde dijiste que estaba.

—Sin empujar, señorita —me dijo Richard.

Nunca dije nada pero fue letal.

Luego, dijiste que fueron mis toquidos.

Repetiremos, repetiremos, les dije para calmarlos.

Dijiste que sabías que estaban aquí.

Karina: "Lo escuché, dijiste cualquiera, bye".