Eksempler på brug af Fik tilnavnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fik tilnavnet"King of Swing".
Se le apodó como"padre del swing".Mange bosatte sig i East Harlem, som derfor fik tilnavnet Spanish Harlem.
Maclean fik tilnavnet"Den flyvende Matador".
Og deres hunde med en ulv snude ogtykke pels fik tilnavnet"Husky".
Y sus perros con Han fik tilnavnet»Almissegiver« på grund af sin gavmildhed.
Det er denne jakke sverdlov, og fik tilnavnet"Den sorte djævel af bolsjevikkerne".
Byen fik tilnavnet den magiske by på grund af sin hurtige vækst.
La ciudad fue apodada la ciudad mágica debido a su rápido crecimiento.På grund af hvid farve og elegant form, han fik tilnavnet"White swan".
Por Eddy Merckx fik tilnavnet Kannibalen, fordi han vandt så meget.
Alvorlig og ikke givet til sportslige aktiviteter, fik tilnavnet El Viejo med sine klassekammerater.
Serio y poco dado a las actividades atleticas fue apodado el viejo por sus companeros de clase.Byen fik tilnavnet den magiske by på grund af sin hurtige vækst.
Se conoce como la ciudad mágica debido a su rápido desarrollo y crecimiento.I lang tid de blev ledsaget af sejlere og selv fik tilnavnet"lille skipper".
Durante mucho tiempo han estado acompañados por Blomkvist fik tilnavnet Kalle Blomkvist, da han opklarede et bankrøveri i 80'erne.
Blomkvist se ganó el apodo de Kalle Blomkvist cuando resolvió un robo de banco en I stedet, jeg var nødt til atsætte en kort joysticket, som hurtigt fik tilnavnet"Penis".
En lugar de ello, tuvo que poner corto de Han fik tilnavnet"Smilende Albert" af de Allierede og"Onkel Albert" af sine tropper.
Los aliados le apodaron«Albert el sonriente» o«Kesselring el sonriente», y sus propias tropas"Tío Albert".Det gjorde derimod 5 serenader, der blev så populære at komponisten fik tilnavnet"Serenade-Fuchs".
En vida, sus obras más conocidas fueron sus cinco serenatas, cuya popularidad fue tan grande que Fuchs adquirió el sobrenombre de"Serenaden Fuchs".Han fik tilnavnet"Creepy" for sit skumle smil og blev kaldt"Ray" af sine bandemedlemmer.
Se le apodó como‘Creepy' porque solía mostrar una sonrisa siniestra, los miembros de su pandilla lo llamaban como‘Ray'.Finnerne led ogsåstore tab i kampene, og det 7. infanteriregiment fik tilnavnet Tyrjän rykmentti(Tyrjä regimentet).
Han fik tilnavnet"The Magician" på grund af den dygtighed, hvormed håndterer bolden og spillet, der har visioner.
Lo apodaron“El Mago” debido a la destreza con la que manejaba el balón y a la visión de juego que poseía.Hendes operatiske fremtoninger og optagelser førte hurtigt hende til fronten for europæiske sangere og fik tilnavnet"Berliner Nattergalen".
Sus actuaciones y grabaciones operísticas Øen fik tilnavnet Noah's Ark og var et tilflugtssted for omkring XNUMX koalaer, hvoraf halvdelen nu er dræbt.
La isla fue apodada el Arca de Noé y Jeg husker, hvordan den for længst afdøde tyske radikale studenterleder Rudi Dutschke, som fik tilnavnet Bürgerschreck, advarede venstrefløjen i Vesteuropa mod den opfattelse.
Recuerdo que Han fik tilnavnet Tennessee Ploughboy, og underskrevet kontrakter med pladeselskaber MGM Records og RCA Records.
Recibió el apodo de Tennessee Plowboy(el chico del arado de Tennessee en inglés), y firmó contratos con Og fransk politi har tidligere kædet dem sammen med en radikal islamistisk gruppe i Sydfrankrig,der blev styret af en syriskfødt franskmand, som fik tilnavnet»Den Hvide Emir« på grund af sit lyse hår og skæg.
La policía francesa había encontrado en el pasado vínculos entre ellos y un grupo islamista radical con base en el sur de Francia,liderado por un francés nacido en Siria, apodado"El emir blanco" por los medios franceses por su pelo y barba claros.Selv på dette tidspunkt sygdommen fik tilnavnet«spansk influenza», det er meget usandsynligt, at virus er opstået i Spanien.
A pesar de que I 1177 efter nederlaget i slaget om koloksha, markerede begyndelsen af den periode, vsevolod den store rede i Vladimir, hans nevø og de største rivaler i kampen for den periode af Vladimir brødrene yaropolk og mstislav rostislavich også, ifølge nogle, var blindet, ogmstislav senere selv fik tilnavnet"Besiki".
En 1177, después de Hr. formand, det zaristiske Rusland fik tilnavnet"nationernes fængsel", og Sovjetunionen blev kaldt"nationernes gulag".
Señor Presidente, Han fik tilnavnet"The Blue Chipper", og hans slægt blev spillet til på tv, hvor han blev hyped som WWF første tredje generation wrestler.
Se le dio el apodo de"The Blue Chipper" y su linaje Efter folkeafstemningen, der sanktionerede annektering af Toscana til Kongeriget Sardinien,Fernando fik tilnavnet"Kongen af Castiglion Fibocchi", fordi i denne lille by i provinsen Arezzo den højeste procentdel af modstand mod forening med kongeriget Savoyen blev registreret.
Después del referéndum que sancionaba la anexión de Toscana al Reino de Cerdeña,Fernando fue apodado"Rey de Castiglion Fibocchi" porque, en este pequeño pueblo en la provincia de Arezzo se registró el mayor porcentaje de oposición a la unión con el reino de los Saboya.Prototypen, kendt som MP 5, fik tilnavnet"Paperino"(den italienske navn for Anders And) på grund af sin mærkelige form, men Enrico Piaggio kunne ikke lide det, og han spurgte Corradino D'Ascanio at redesigne det.
El prototipo, conocido como MP 5, fue apodado“Paperino”, que en italiano significa Pato Donald, debido a su extraña forma, sin embargo a Enrico Piaggio no le gustó, y le pidió a Corradino D'Ascanio que lo rediseñe.
