Hvad Betyder FIK TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegó a
• se dieron a
• obtuvo a
• hizo a
• fue puesto a
• tiene a

Eksempler på brug af Fik til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pressman fik til opgave at teste den.
Pressman fue puesto a cargo de las pruebas.

Vi ved ikke, hvad premierminister Brown fik til gengæld.
No sabemos lo que el Primer Ministro Brown obtuvo a cambio.

Crowe- ghouls og fik til sin lille datter.
Crowe- necrófagos y llegó a su pequeña hija.

Som et resultat, eksamen i morgen, og du stadig ikke fik til halvdelen.
Como resultado, la mañana del examen, y todavía no llegó a la mitad.

Min far fik til sin afgangseksamen på Quantico.
Mi papá lo obtuvo al graduarse en Quántico.

Det er realistisk nok, at det ser ud som fik til bunden af havet.
Es bastante realista que parece que llegó al fondo del océano.

Nå, endelig fik til OpenELEC at spille WeTek.
Bueno, finalmente llegó a OpenELEC a jugar WeTek.

Det betyder, at disse phishing e-mails fik til modtagere….
Esto significa que estos correos electrónicos de phishing llegaron a los destinatarios….

Et andet vidne siger manden fik til New York i live, men der er ingen klar rekord af hans navn.
Otro testigo dice el hombre llegó a Nueva York con vida, pero no hay registro claro de su nombre.

Jeg kan ikke se, at på dit websted, ændret til spansk, fik til andre sider… alle virker ok.
No veo que en su sitio, cambiar a español, llegó a otras páginas… todo parece estar bien.

Disse neuroforskere fik til opgave at kontrollere, om aversion mod disse lyde var reel.
Estos neurocientíficos se dieron a la tarea de comprobar si la aversión a esos sonidos era real.

Ved lægning behov for at sikre, at løsningen ikke fik til den indre overflade af foringen.
Al colocar necesidad de asegurarse de que la solución no llegó a la superficie interna de la camisa.

Så snart Mrs. Harper fik til Værelset, havde bevægelser stoppet- som hun var bekymret for hendes børn gør det alle op.".
En cuanto a la señora Harper llegó a la sala, habían dejado de los movimientos- cuanto le preocupa sus hijos fueron haciéndolo todo.".

Som et resultat, eksamen i morgen, og du stadig ikke fik til halvdelen. Det er underforstået, at før eksamen.
Como resultado, la mañana del examen, y todavía no llegó a la mitad. Se….

Spurgte hvad han fik til gengæld for at underskrive papiret, svarede Trump:‘forsikring om, at jeg bliver behandlet retfærdigt.'.
Al ser cuestionado sobre qué obtuvo a cambio de firmar el documento, Trump dijo que logró“la certeza de que voy a ser tratado de buena manera.

Derefter begynde at spille Virtonomics online og snart indse, at virkelig fik til højre træner i verden finansielle anliggender.
A continuación, empezar a jugar Virtonomics en línea y pronto se dan cuenta de que realmente tiene al entrenador derecho en los asuntos financieros mundiales.

Eksperterne fik til opgave at mødes på grundlag af ovenstående og at rapportere til ministrene senest i juli.
Se pidió a los expertos que se reunieran, sobre la base de lo anteriormente expuesto, y que informaran a los ministros, a más tardar en el mes de julio.

Psykologer ledet af Gallagher, en professor ved University of Kansas, fik til opgave at teste denne hypotese, som undersøgte mere end 150.000 voksne i 140 lande.
Psicólogos dirigidos por Gallagher, profesor de la Universidad de Kansas, se dieron a la tarea de comprobar esta hipótesis, para lo cual encuestaron a más de 150 mil adultos de 140 países.

Det fik til det punkt, at england og frankrig i efteråret 1915 forlangte kongen til at stoppe levering af levnedsmidler og andre varer til tyskland via sverige.
Ha llegado a lo que inglaterra y francia en el otoño de 1915, exigieron el rey de cortar el suministro de alimentos y otros productos en alemania a través de suecia.

Som jeg nævnte, var en af de andre ændringer, Cartier fik til denne udgivelse, at omfatte en intern bevægelse, som i dette tilfælde er 1847MC.
Como mencioné, uno de los otros cambios que Cartier hizo a este lanzamiento fue incluir un movimiento interno, que en este caso es el 1847MC.

Simon Zeloten fik til opgave at tage sig af apostelgruppens adspredelses- og afslapningsaktiviteter og han var en meget effektiv organisator for de tolvs lege og fritidsaktiviteter.
(1564.7) Simón el Zelote fue puesto a cargo de las diversiones y de la recreación del grupo apostólico y fue un organizador muy eficaz del solaz y esparcimiento de los doce.

Solen- en uudtømmelig energikilde, er der bare tæmmet ham for nylig og straks fundet anvendelse- begyndte at varme hjem, lejligheder, pakhuse, og endelig fik til puljer.
El sol- una fuente inagotable de energía, que solo está domesticado lo encontró recientemente y de inmediato la aplicación- empezó a calentar casas, apartamentos, almacenes, y finalmente llegó a las piscinas.

Sporing denne side, forskerne ikke kun fik til angriberen, der var ansvarlig for det, men også bestemt, at kampagnen har stået på i årevis.
Rastreo de esta página, los investigadores no sólo llegaron al atacante que fue responsable de la misma, sino también determinó que la campaña ha estado sucediendo durante años.

De vigtigste spil i serien- det er alle de samme, som du har brug for at flytte bolden til slut punkt med behovet for at sætte en platform, så bolden i løbet af deres hopper til sidst fik til destinationen.
Los principales partidos de la serie- Todo los mismos en los que usted necesita para mover el balón hasta el punto de meta, con la necesidad de crear una plataforma para que el balón durante sus saltos con el tiempo llegó a su destino.

Indenrrigsministeren Loris Melikof fik til opgave at udforme en forfatning, som både skulle tilfredsstille reformisterne, men samtidig bevare autokratiets magt.
Loris Melikof, el Ministro del Interior, se dio a la tarea de la elaboración de una constitución que satisfaga a los reformistas, pero al mismo tiempo preservar las competencias de la autocracia.

Erfarne opdrættere og dyrlæger anbefaler ikke at købe en hvalp med sådanne tilbøjeligheder, og hvis en hvalp stadig fik til dit hus, så i hvert fald er det umuligt at udvikle sig i sin aggression og forsøge at rette den mod folket.
Criadores y veterinarios con experiencia no se recomienda para comprar un cachorro con tales inclinaciones, y si un cachorro todavía tiene a su casa, a continuación, en cualquier caso, es imposible desarrollar en su agresión y tratar de dirigirlo contra el pueblo.

Det fik til det punkt, at en af de fly, der udføres nær ruslands grænser konventionel bombning, at droppe en uddannelse bombe i havet om fjernelse af 150 km fra den russiske flådebase.
Ha llegado a lo que uno de los aviones ha cumplido cerca de las fronteras de rusia condicional de bombardeo, restableciendo el currículo de la bomba en el mar a una distancia de 150 km de la federación de la base naval.

Indimellem har jeg været igennem en rensningsproces for disse slyngler og fik til et punkt, hvor scanneren havde løbet og rengøres ting ud(om det var Malwarebytes antimalware eller SUPERAntiSpyware.).
De vez en cuando he pasado por un proceso de limpieza para estos pícaros y llegó a un punto en el escáner se había quedado y limpiar las cosas(si se trataba de malwarebytes antimalware o superantispyware.).

GJU fik til opgave at overvåge den teknologiske udvikling, men opgaven blevikke defineretyderligere.I praksisarbejdede ESA, udenat GJU overvågededet, menioverensstemmelse medsineegnereglerog procedurer.
Se encomendó a la ECG la tarea de supervisar el desarrollo tecnológico, peroésta nose definiócon precisión. Enla práctica, la ESA trabajó sin supervisión por parte de la ECG, pero con arreglo a sus propias normas y procedimientos.

Hvis det under spillet af brikker, du ødelægger andre mennesker og fik til linjen ved fjendens side af brættet, din"simple" blok bliver"en konge", og til at give det udseende af en ny status, skal det vendes på hovedet.
Si durante el juego de damas que destruir a otras personas y llegó a la línea en el lado del enemigo de la junta, el"simple" bloque se convierte en"un rey" y para darle la apariencia de un nuevo estatuto, debe ser al revés.