Hvad Betyder FINANSIELLE PROGRAMMERINGSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el periodo de programación financiera

Eksempler på brug af Finansielle programmeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det svarer til ca. 18,9% for hele den finansielle programmeringsperiode.
Esta cuantía equivale a alrededor del 18,9% para todo el período de programación financiera.

For hele den finansielle programmeringsperiode. Se også Kommissionens svar på punkt 28.
Esta cuantía equivale a alrededor del 18,9% para todo el período de programación financiera. Véase también la respuesta de la Comisión al apartado 28.

Eller er det meningen, at vi skal vente til den næste finansielle programmeringsperiode?
¿O se supone que debemos esperar al próximo período de programación financiera?

Oprettelsen af en fælles strategisk ramme for den næste finansielle programmeringsperiode indebærer en forbedret tilgang og en bedre indflydelse på synergierne mellem de foranstaltninger, som er gennemført i Europas regioner, og som har til formål at støtte EU's politiske målsætninger.
La creación de un marco estratégico común para el próximo período de programación financiera proporcionaría un enfoque mejorado y potenciaría mejor las sinergias entre las medidas que se aplican en las regiones de Europa destinadas a apoyar los objetivos políticos de la UE.

Vi har i dag en klar parlamentarisk holdning til, hvad vi og borgerne forventer af den kommende finansielle programmeringsperiode.
Hoy en el Parlamento tenemos una opinión clara sobre lo que nosotros, y nuestros ciudadanos, esperamos para el próximo periodo de programación financiera.

Der henviser til, at gennemførelsen af de flerårige programmer hen imod slutningen af den nuværende finansielle programmeringsperiode vil kræve tilstrækkelige finansielle midler, og at der derfor skal regnes med de nødvendige betalinger i 2020 for at forhindre en ny betalingskrise i de første år af FFR'en for 2021-2027;
Considerando que, al acercarse el final del periodo de programación financiera actual, la ejecución de los programas plurianuales requerirá recursos financieros adecuados y, por tanto, anticipar los pagos necesarios en 2020 para prevenir otra crisis de los pagos en los primeros años del MFP 2021-2027;

Denne beslutning indebærer en overgang fra areal som det historiske grundlag for fastsættelse af direkte støtteudbetalinger i den næste finansielle programmeringsperiode.
(LV) Esta resolución implica una transición de la zona como la base histórica para la determinación de los pagos de apoyo directo en el próximo marco de la programación financiera.

Det er netop grunden til, at jeg opfordrer Kommissionen til at støtte vores forslag om øge denne andel til 15% i den kommende finansielle programmeringsperiode til byggeri af socialt boligbyggeri og forbedring af energieffektiviteten i bygninger.
Esta es precisamente la razón por la que le pido, señor Comisario, que nos apoye para subir ese porcentaje hasta el 15% durante el próximo período de programación financiera para la construcción de viviendas sociales y las mejoras de la eficiencia energética en los edificios.

I sidstnævnte betænkning introducerede man det vigtige princip, at man ville fastholde det nuværende finansieringsniveau for den fælles landbrugspolitik i den næste finansielle programmeringsperiode.
Este último informe introdujo el importante principio del mantenimiento del nivel actual de financiación de la PAC en el próximo periodo de programación financiera.

(RO) Hr. formand! Det vil være et konkret bevis på EU-institutionernes modenhed og et tegn på begrænsning af bureaukratiet, hvis den finansielle programmeringsperiode reduceres til fem år, hvilket anbefales i Böge-betænkningen, som jeg lykønsker hr.
(RO) Reducir el periodo de programación financiera a cinco años, como también recomienda el Informe Böge-y me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar al señor Böge por su particular contribución a este informe- proporcionaría una prueba concreta de la madurez de las instituciones europeas y un indicio de que se está reduciendo la carga burocrática.

EØSU støtter derfor Kommissionens plan om at tage passende hensyn til den territoriale dimension sammen med den økonomiske og sociale dimension som led i den nye strukturfondsstrategi for den kommende finansielle programmeringsperiode.
El CESE apoya asimismo la intención de la Comisión Europea de tomar debidamente en cuenta, en el nuevo enfoque preconizado por los Fondos Estructurales y en el marco del próximo periodo de programación financiera, la perspectiva territorial como un elemento complementario a la perspectiva económica y social.

Der henviser til, at gennemførelsen af de flerårige programmer vil være oppe på fulde omdrejninger her mod slutningen af den nuværende finansielle programmeringsperiode, og til, at behovet for tilstrækkelige finansielle ressourcer derfor er stigende;
Considerando que, al acercarse el final del periodo de programación financiera actual, la ejecución de los programas plurianuales alcanzará su velocidad de crucero y aumenta, por tanto, la necesidad de disponer de recursos financieros adecuados;

Jeg støtter fuldt ud opfordringen til, at de beløb, der tildeles den fælles landbrugspolitik i regnskabsåret 2013, i betragtning af den brede vifte af opgaver og mål, den fælles landbrugspolitik varetager, opretholdes i den næste finansielle programmeringsperiode.
Defiendo totalmente la petición de que se mantengan los fondos asignados a la política agrícola común en el presupuesto del ejercicio 2013 al mismo nivel para el próximo período de programación financiera también, para que la política agrícola común pueda cumplir su amplia gama de objetivos y tareas.

Der henviser til, at samhørighedspolitikken i den finansielle programmeringsperiode for 2014-2020 stadig repræsenterer EU's vigtigste middel til at bringe EU tættere på borgerne, idet den omfatter alle regioner og bidrager til investeringer i realøkonomien, og samtidig er udtryk for europæisk solidaritet ved at udbrede vækst og velstand og mindske de økonomiske, sociale og geografiske forskelle, som blev forværret af den økonomiske krise og finanskrise;
Considerando que, en el período de programación financiera de 2014-2020, la política de cohesión sigue representando el principal instrumento de la Unión que abarca todas las regiones para la inversión en la economía real, y debe contribuir a reducir las diferencias económicas, sociales y territoriales, que se ven agravadas por la crisis económica y financiera persistente, así como por las políticas de austeridad y los recortes presupuestarios;

Jeg vil gerne minde Dem om en række af de vigtige forslag, navnlig forslaget om at fastholde et uændret budget for den fælles landbrugspolitik i den næste finansielle programmeringsperiode.
Si me lo permiten, les recordaré algunas de estas importantes ideas, la principal consiste en mantener el nivel de presupuesto de la PAC durante el próximo periodo de programación financiera.

Der henviser til, at samhørighedspolitikken i den finansielle programmeringsperiode for 2014-2020 stadig repræsenterer EU's vigtigste middel til at bringe EU tættere på borgerne, idet den omfatter alle regioner og bidrager til investeringer i realøkonomien, og samtidig er udtryk for europæisk solidaritet ved at udbrede vækst og velstand og mindske de økonomiske, sociale og geografiske forskelle, som blev forværret af den økonomiske krise og finanskrise;
Considerando que la política de cohesión para el periodo de programación financiera 2014-2020 sigue representando el principal instrumento de la Unión que cubre todas las regiones para las inversiones en la economía real y a el mismo tiempo representa una expresión de la solidaridad europea, fomentando el crecimiento y la prosperidad y reduciendo las desigualdades económicas, sociales y territoriales, exacerbadas por la crisis económica y financiera;.

Opfordrer derfor Banken til at overveje muligheden for EIB- og EIF-finansiering i dette øjemed i den næste finansielle programmeringsperiode, der begynder i 2014;
Pide, por consiguiente, al Banco que considere la posibilidad de facilitar financiación del BEI y del FEI, además de la financiación de la UE, para este fin en el próximo periodo de programación financiera que comienza en 2014;

Der henviser til, at samhørighedspolitikken i den finansielle programmeringsperiode for 2014-2020 stadig repræsenterer EU's vigtigste middel til at bringe EU tættere på borgerne, idet den omfatter alle regioner og bidrager til investeringer i realøkonomien, og samtidig er udtryk for europæisk solidaritet ved at udbrede vækst og velstand og mindske de økonomiske, sociale og geografiske forskelle, som blev forværret af den økonomiske krise og finanskrise;
Considerando que la política de cohesión para el periodo de programación financiera 2014-2020, que cubre todas las regiones para las inversiones en la economía real, sigue representando el principal instrumento de la Unión que tiene por objeto acercar a la Unión a sus ciudadanos, además de ser expresión de la solidaridad europea a el fomentar el crecimiento y la prosperidad y reducir las desigualdades económicas, sociales y territoriales, exacerbadas por la crisis económica y financiera;.

Mener, at Kommissionen bør foretage en grundig vurdering af disse instrumenter inden udgangen af 2018 for at afgøre, om de bør overføres til den næste finansielle programmeringsperiode;
Considera conveniente que la Comisión lleve a cabo una evaluación global de dichos instrumentos antes de finales de 2018, a fin de sopesar si deben prorrogarse al próximo período de programación financiera;

Vi har konstateret, at der er meget, som kan forbedres, og jeg er glad for, at Kommissionen allerede har foreslået vigtige ændringer til lovgivningen for den næste finansielle programmeringsperiode, som kan gøre integrationen af tredjelandsstatsborgere mere effektiv.
Hemos constatado que se puede mejorar en muchos aspectos y me complace que la Comisión haya propuesto importantes cambios a la legislación para el próximo período de programación financiera que podrían mejorar la eficacia de la integración de los nacionales de terceros países».

Starten af en ny valgperiode og en ny finansiel programmeringsperiode åbner op for nye muligheder.
El inicio de una nueva legislatura y de un nuevo período de programación financiera supone una nueva oportunidad.