Hvad Betyder FINANSIELLE VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impacto financiero
• incidencia financiera
• repercusiones financieras

Eksempler på brug af Finansielle virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finansielle virkninger.
Incidencia financiera.

Varighed og finansielle virkninger 1.7.
Duración e incidencia financiera 1.7.

Finansielle virkninger.
Repercusiones financieras.

Forslaget har ingen finansielle virkninger.
La propuesta no tiene incidencia financiera.

Finansielle virkninger for indtægterne.
Incidencia financiera en los ingresos.

Forslaget har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos.

Finansielle virkninger på indtægtssiden.
Incidencia financiera en los ingresos.

Forslaget har ingen finansielle virkninger på EU's budget.
La propuesta no tiene repercusiones financieras en el presupuesto de la UE.

Den foreslåede rådsafgørelse har ingen finansielle virkninger.
La presente propuesta de Decisión del Consejo no tiene incidencia financiera.

Forslagene har finansielle virkninger for EU-budgettet.
Estas propuestas tienen repercusiones financieras en el presupuesto comunitario.

Man kan konstatere en stigning i uregelmæssighederne med finansielle virkninger.
Hay que constatar un aumento de las irregularidades con repercusiones financieras.

Samlede finansielle virkninger for budgettets del B(hele programperioden).
Incidencia financiera total en la parte B(para todo el periodo de programación).

Figur 1.16 nedenfor viser den skønnede finansielle virkning efter program.
El gráfico 1.16 muestra el impacto financiero por programas.

Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle..
La propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los.

Omfanget af opdaget svig har ligeledes været stabilt, men den tilknyttede finansielle virkning var større.
Del mismo modo, el fraude detectado se mantuvo estable, pero el impacto financiero correspondiente fue superior.

Aftaler har ingen finansielle virkninger på EF-budgettet.
Este Acuerdo no tiene repercusiones financieras sobre el presupuesto de las Comunidades Europeas.

Finansielle virkninger på indtægtssiden × Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne 37.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos.

Forslaget til Rådets direktiv har ingen finansielle virkninger for Fællesskabet.
La propuesta de Directiva del Consejo no tiene repercusiones financieras para el presupuesto comunitario.

Den reelle finansielle virkning af svig kan først måles ved afslutningen af retssagen.
El impacto financiero real del fraude sólo puede medirse al final del procedimiento judicial.

Anslåede virkninger for indtægterne Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
Incidencia estimada en los ingresos- X La propuesta/iniciativa no tiene incidencia financiera en los ingresos.-.

Forslagene har ingen finansielle virkninger for Den Europæiske Unions budget.
Estas propuestas no tienen repercusiones financieras en el presupuesto comunitario.

Nederst i hver tabel er der indføjet en subtotal, der giver oplysninger om agenturernes samlede finansielle virkning efter udgifts-/indtægtstype.
En la parte inferior de cada cuadro se ha insertado un epígrafe subtotal, que recoge los datos, por cada agencia, de la incidencia financiera total de cada tipo de ingresos y gastos;

Den konkrete finansielle virkning af svig kan først beregnes, når den retslige procedure er afsluttet.
El impacto financiero real del fraude sólo puede medirse al final del procedimiento judicial.

I 2004 steg antallet af oplyste uregelmæssigheder(3 339 tilfælde, inklusive Samhørighedsfonden) og deres finansielle virkning(695,6 mio. EUR)i forhold til sidste år.
En 2004, el número de irregularidades comunicadas(3.339 casos, Fondos de cohesión incluidos) y su impacto financiero(695,6 M€) aumentaron con relación al año anterior.

Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har finansielle virkninger for indtægterne.
La presente propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los ingresos.

Fremover vil adskillige finansielle instrumenter, som lån, egenkapital og garantier blive brugt til at øge EU-midlernes effektivitet og således øge deres finansielle virkning.
En el futuro, se utilizarán diversos instrumentos financieros, como préstamos, capital o garantías para aumentar la eficacia de los fondos de la UE y multiplicar así su impacto financiero.

Det samlede antal bedragerisager og deres finansielle virkning stiger mere beskedent end tidligere.
El número total de casos de fraude y su incidencia financiera están creciendo más moderadamente que en el pasado.

Endvidere steg deres finansielle virkning(102 mio. EUR i 2005 mod 82 mio. EUR i 2004), hvilket udgør ca. 0,21% af de samlede bevillinger fra EUGFL, Garantisektionen(47 819 mio. EUR for 2005).
Por otra parte, su impacto financiero aumentó(102 millones de euros en 2005 y 82 millones de euros en 2004), lo que representa alrededor del 0,21% del total de los créditos FEOGA-Garantía(47 819 millones de euros para 2005).

Eventuelt en begrundelse, herunder om nødvendigt en finansieringsoversigt, der viser omfanget af betænkningens eventuelle finansielle virkning og dens forenelighed med den flerårige finansielle ramme.
(b) una exposición de motivos, que incluya, cuando sea necesario, una ficha de financiación en la que se establezcan las repercusiones financieras del informe, si las hubiera, y su compatibilidad con el marco financiero plurianual;

Den konkrete finansielle virkning af svig kan først beregnes, når den retslige procedure er afsluttet.
El impacto financiero real del fraude solo puede determinarse al término del proceso judicial correspondiente.

Sådan bruges "finansielle virkning" i en sætning

Desuden skal der ud over arten af de betydelige begivenheder efter balancedagen også oplyses om den finansielle virkning heraf.

Vi har brug for en måde, hvorpå vi kan vurdere disse forslags (den græske regerings, red.) finansielle virkning, lyder det fra centralbankchefen.

Der skal gives en beskrivelse af arten af betydningsfulde hændelser, som er indtruffet efter regnskabsårets udløb, og den finansielle virkning heraf.« 128.

Der gives en kort beskrivelse af betydningsfulde begivenheder, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning, og den finansielle virkning deraf.

Der gives en kort beskrivelse af betydningsfulde begivenheder, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning og den finansielle virkning deraf.

Den finansielle virkning på TDC Switzerland for årene blev herefter vurderet til en indtægt før skat på CHF 186 mio.

Den samlede finansielle virkning af sagerne, herunder sager forvaltet af OLAF’s forgænger UCLAF, anslås til 5,3 mia.

Den finansielle virkning af dette indgår i finansieringen af projekterne for Randersvej med 13,6 mio.

Den finansielle virkning af lukningen af EFI kan indtil videre opgøres til ca. 2 mio.

Yderligere vurderes byområdets finansielle virkning på kommu- mangfoldigt og inkluderende byliv.