Hvad Betyder FINANSIERINGEN AF PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• financiación de proyectos
• de financiar proyectos

Eksempler på brug af Finansieringen af projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil fortsat prioritere finansieringen af projekter.
La Comisión seguirá dando prioridad a la financiación de los proyectos.

Finansieringen af projekter, vi har forpligtet os til, kommer for sent og, nogle gange, forkert.
La financiación de proyectos que hemos comprometido llega tarde y, a veces, mal.

Medfinansiering: Det støttemodtagende lands forvaltning skal bidrage til finansieringen af projekter.
Cofinanciaoión: la administración del país beneficiario debe contribuir a la financiación de los proyectos;

Finansieringen af projekter gennem risikovillige private investeringer er en interessant mulighed.
La financiación de proyectos mediante la participación en el capital es una opción interesante.

I så fald frygter jeg, at det vil få negative konsekvenser for finansieringen af projekter.
Si este fuera el caso, temo que tendría un impacto negativo en las fuentes de financiación de los proyectos.

Afhjælpe ubegrundede hindringer for finansieringen af projekter på markedet og foranstaltninger til at lette adgangen til finansiering..
Abordar las barreras injustificadas a la financiación de proyectos en el mercado y medidas para facilitar el acceso a la financiación;.

Det i artikel 2 fastsatte beløb anvendes til finansiering eller til deltagelse i finansieringen af projekter, såsom.
El importe fijado en el articulo 2 se empleará en financiar o en participar en la financiación de proyectos tales como.

Vi skal fokusere på finansieringen af projekter, som også garanterer teknologisk innovation med det formål at fremme industriens konkurrenceevne.
Debemos dar prioridad a la financiación de proyectos que también garanticen la innovación tecnológica para aumentar la competitividad de la industria.

Hvis denne forsinkelse indtræffer, vil det føre til en forsinkelse af finansieringen af projekter, der allerede er godt i gang.
Ese retraso, si llega a producirse, comportará la demora de la financiación de proyectos que ya están en marcha.

Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, som kan fremme Maltas udvikling på de vilkår, som er angivet i protokol vedrørende finansielt og teknisk samarbejde.
La comunidad participará en la financiación de proyectos destinados a promover el desarrollo de Malta en las con diciones que se indican en el Protocolo financiero.

Den eneste undtagelse, som ikke kan skabe et økonomisk udbytte på kort sigt, er finansieringen af projekter til kulstofopsamling og -lagring.
La única salvedad, que no puede suponer un rendimiento económico a corto plazo, es la financiación de los proyectos destinados a la captura y el almacenamiento del carbono.

I 2004 blev finansieringen af projekter under aktion 1 ændret fra 50% i forskud og 50%, når Kommissionen havde godkendt den endelige rapport, til 70/30 udbetalinger.
En 2004, se modificó la financiación de los proyectos de la acción 1, pasando del 50% de adelanto y el 50% tras la aceptación del informe final por la Comisión, a un reparto del 70/30.

Siden udgangen af 1974 har Den Europæiske Socialfondi* deltaget i finansieringen af projekter med henblik på omskoling og Integrering af vandrende arbejdstagere.
Desde finales de 1974, el Fondo Social Europeo(*) ha participado en la financiación de proyectos de readaptación profesional e integración de los trabajadores migrantes.

EFRU kan deltage i finansieringen af projekter, der hver for sig vedrører investeringer på over 50.000 ECU inden for industri, håndværks og servicevirksomhed eller infrastrukturer.
El FEDER puede participar en la financiación de proyectos de inversiones que superen, individualmente, los 50.000 Ecus en actividades industriales, de artesanía y de servicios o en infraestructuras.

Siden udgangen af 1974 har den europæiske social fond(*) været i stand til at deltage i finansieringen af projekter med henblik på omskoling og integrering af vandrende arbejdstagere.
Desde finales de 1974 el Fondo Social Europeo puede participar en la financiación de proyectos para la readaptación profesional y la integración de los trabajadores migrantes.

Finansieringen af projekter har fortsat været intensiv, og 90% af de omkring 496 mio ECU, som er ydet til finansiering af projekter i landet, har vedrørt infrastrukturer.
La financiación de proyectos ha mantenido un nivel alto; un 90% de los 496 millones de ECU dedicados a la financiación de proyectos se han dirigido a obras de infraestructura.

Samhørighedsfonden gør det muligt at bidrage til finansieringen af projekter på miljøområdet og projekter vedrørende de transeuropæiske net for transportinfrastrukturer.
El Fondo de Cohesión contribuye a la financiación de proyectos relacionados con el medio ambiente y con la infraestructura de transportes de las redes transeuropeas.

I første omgang deltager Fællesskabet som led i en række programmer vedrørende forskning og teknisk udvikling i finansieringen af projekter, før disse bliver industrielt konkurrencedygtige.
Ante todo, y por medio de diferentes programas de investigación y desarrollo tecnológico, la Comunidad participa en la financiación de proyectos antes de que éstos sean industrialmente competitivos.

Fonden deltager i den forbindelse i finansieringen af projekter af almen interesse: hjælp til tilbagestående regioner og til ugunstigt stillede landdistrikter, tilpasning af landbrugsstrukturerne.
En este sentido, participa en la financiación de proyectos de interés común: ayuda a las regiones menos desarrolladas y a las zonas rurales en dificultad, adaptación de las estructuras agrícolas.

Der henviser til, at EIB med henblik på at udføre sin opgave skal yde lån og garantier, der fremmer finansieringen af projekter i alle sektorer af økonomien, uden fortjeneste for øje;
Considerando que, a los efectos del cumplimiento de su misión, el BEI concede créditos y ofrece garantías que facilitan la financiación de proyectos en todos los sectores de la economía, y que opera sin ánimo de lucro;

Finansieringen af projekter på dette område vil medvirke til at fremme den økonomiske genopretning i Europa og naturligvis også i Irland, skabe nye beskæftigelsesmuligheder og bidrage til bekæmpelse af klimaændringerne.
La financiación de los proyectos en este ámbito ayudará a estimular la recuperación económica en Europa y, desde luego, en mi país, Irlanda, y a crear nuevas oportunidades de empleo y a combatir el cambio climático.

I overensstemmelse hermed skal Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med finansieringen af projekter på energiområdet styrkes, og særlig projekter med højere risikoniveauer.
De la mano de ello debe ir un refuerzo del papel del BEI a la hora de financiar proyectos en el ámbito energético y, en especial, proyectos con altos niveles de riesgo.

Ud over finansieringen af projekter i EU har EIB siden 1963 drevet finansieringsvirksomhed i regioner uden for EU og dermed bidraget til gennemførelsen af EU's målsætninger for samhørigheds- og udviklingspolitikken i den eksterne dimension.
Además, de financiar proyectos en la Unión Europea, desde 1963 el BEI ha emprendido operaciones financieras en regiones exteriores, contribuyendo así a la implementación de los objetivos comunitarios exteriores en lo tocante a la política de cohesión y de desarrollo.

Projektet i Carling har ganske rigtigt fået støtte gennem EFRU som led i finansieringen af projekter til forbedring af beskæftigelsesområdernes trafikforbindelser.
El proyecto de Carling ha disfrutado, en efecto, de una ayuda del Feder que se inscribe en el marco de la financiación de proyectos destinados a mejorar los servicios de las zonas de actividad.

Under alle omstændigheder er finansieringen af projekter inden for forskning, udvikling og teknologisk fornyelse i øvrigt stærkt forsinket, selvom»valget af strategier i nogle tilfælde lader meget tilbage at ønske, f. eks. forekommer investeringerne i de traditionelle industrielle sektorer at være alt for omfattende, hvis man ønsker at satse på en økonomisk spredning i regionen«.
Por otra parte, en todos los casos, la financiación de los proyectos de investigación y desarrollo y de innovación tecnológica sufren retrasos importantes, a pesar de que"en algunos casos, la elección de las estrategias deja que desear y las inversiones en los ámbitos industriales tradicionales resultan excesivas en la perspectiva de una diversificación económica de la región».

Jeg kan bekræfte, at Louis Michel har til hensigt at fortsætte støtten og også finansieringen af projekter, der er rettet mod socioøkonomiske sektorer, lægebistand og organisationernes rolle i området.
Puedo confirmar que el Comisario Michel está decidido a mantener la ayuda y también la financiación de proyectos relativos a los sectores socioeconómicos, la asistencia médica y el papel de las organizaciones sobre el terreno.

På modet den 4. juni 1984 gav Bankens styrelsesråd udtryk for den opfattelse, at Banken ud over sine traditionelle mål skulle bestræbe sig for at bidrage til finansieringen af projekter for udvikling af hojteknologi.
El Consejo de Gobernadores del Banco en su sesión de 4 de junio de 1984 había estimado que el Banco, paralelamente a sus objetivos prioritarios tradicionales, debía esforzarse por contribuir a la financiación de proyectos que favorecieran el desarrollo de tecnologías avanzadas.

Eksportkreditter kan bidrage til at skabe arbejdspladser ved at sikre finansieringen af projekter, der ellers kun ville have begrænset adgang til finansiering, da de ikke er markedsbaserede.
Los créditos a la exportación pueden contribuir a la creación de empleo al garantizar la financiación de proyectos que, de otro modo, habrían tenido dificultades para acceder al capital dado su carácter no mercantil.

Selv om EU-budgettet yder betydelig finansiering til infrastruktur i Europa, kommer den største del af finansieringen af projekter stadig fra medlemsstaterne.
Aunque el presupuesto de la Unión proporcione una importante financiación para la infraestructura en Europa, la mayor parte de la financiación de los proyectos sigue proviniendo de los Estados miembros.

Jeg vil gerne takke ordføreren bag betænkningen for et fremragende lovgivningsinitiativ, som jeg støttede, fordi finansieringen af projekter inden for energieffektivitet og vedvarende energi vil bidrage til at stimulere den økonomiske genopretning, skabe job og fremme den sociale integration og regionernes tiltrækningskraft.
Me gustaría dar las gracias a la autora de el informe por una excelente iniciativa legislativa, que he apoyado, porque la financiación de proyectos en el ámbito de la eficiencia energética y las energías renovables ayudará a estimular la recuperación económica, a crear puestos de trabajo y a fomentar la integración social y el atractivo de las regiones.

Hvordan man bruger "finansieringen af projekter" i en Dansk sætning

Finansiering I forbindelse med udarbejdelse af domænets handlingsplan aftales finansieringen af projekter fra projekt til projekt.

Og et sikkert estimat betyder lavere udgifter på finansieringen af projekter.

Ikast-Brande er klar til at fremrykke anlægsprojekter | Herning Folkeblad Ikast-Brande er klar til at fremrykke anlægsprojekter Kommunen venter på svar på finansieringen af projekter til måske 35-40 millioner kroner 1.

ANBEFALING 52 Det anbefales at undersøge mulighederne for at inddrage finansielle investorer i udviklingen og finansieringen af projekter med kommercielt sigte.

Finansieringen af projekter må derimod ikke ske via egne finansielle midler med via optagelse af lån.

Al faglig aktivitet på GEUS henføres til projekter, og finansieringen af projekter opdeles i hovedtyperne: basisfinansierede, samfinansierede, og kommercielt finansierede projekter.

Ikke mindst for så vidt angår finansieringen af projekter som Letbanen.

Til brug for finansieringen af projekter til realisering af kommunens varmeplan søgte Sønderborg Fjernvarme A.m.b.a.

Den danske afdeling af MSF udsendte 33 nødhjælpsarbejdere til 20 lande og bidrog med finansieringen af projekter i 16 lande.

Hvordan man bruger "financiación de proyectos" i en Spansk sætning

Capacitar para la financiación de proyectos en el sector audiovisual.

Economía y financiación de proyectos agroecológicos Principios básicos de.

Programa de financiación de proyectos de I+D+I en cooperación internacional.

Financiación de proyectos grandes (con un presupuesto superior a 217.

Asuntos abordados: Financiación de proyectos incluyendo criterios de sostenibilidad.

cuya finalidad es la financiación de proyectos regionales de desarrollo.

financiación de proyectos de reconstrucción de las plantas metalúrgicas.

post_type=ad_listing&p=9495El éxito de la financiación de proyectos Hola Sr.?

com/, centrada sólo en la financiación de proyectos empresariales; http://www.

Una alternativa para la financiación de proyectos de energía eólica".