Eksempler på brug af Financiación de los proyectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para la obtención de la financiación de los proyectos.
Studerende også dykke ned i begreberne iværksætteri, dens faser,metoder og modeller af projektfinansiering.Det første gælder finansieringen af projekterne.Fonden, som skulle være operationel i 1994,vil ligeledes på et senere stadium kunne deltage direkte i finansieringen af projekterne.No continuidad de la financiación de los proyectos cuya realización supera el plazo previsto.
Ophør med finansiering af projekter, hvis gennemførelse overskrider tidsrammen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
futura financiaciónrelativo a la financiaciónnueva financiacióndoble financiaciónnuevas fuentes de financiaciónmayor financiaciónmejor financiaciónprincipal fuente de financiaciónfavorables condiciones de financiación
Mere
Recomienda que se reconsidere la financiación de los proyectos que ya han comenzado, puesto que no tiene una repercusión adicional;
Anbefaler, at finansiering af projekter, der allerede er påbegyndt, genovervejes, da den ikke har nogen yderligere indvirkning;Cofinanciaoión: la administración del país beneficiario debe contribuir a la financiación de los proyectos;
Medfinansiering: Det støttemodtagende lands forvaltning skal bidrage til finansieringen af projekter.Por otra parte, también consiguió vincular la financiación de los proyectos con el acceso de las personas con discapacidades.
Endvidere har Parlamentet formået at kæde finansiering af projekterne sammen med adgangsmuligheder for handicappede.Si este fuera el caso,temo que tendría un impacto negativo en las fuentes de financiación de los proyectos.
I så fald frygter jeg, atdet vil få negative konsekvenser for finansieringen af projekter.Kommissionen bidrager med en tredjedel Por término medio, el 6,8% del presupuesto se emplea en la gestión(expertos, OAT[17] y reuniones), quedando el resto para la financiación de los proyectos.
I gennemsnit går 6,8% Para que la gestión y financiación de los proyectos sea correcta, es esencial hacer una clara distinción entre el alojamiento para vivienda y para otro tipo de usos.
Ved forvaltningen og finansieringen af projekterne er det vigtigt at skelne klart mellem boliger og andre typer lokaler.Recientemente hemos averiguado a través de los medios de comunicación que la financiación de los proyectos es confusa en algunos casos.
For nylig har vi gennem medierne hørt, at finansieringen af projekterne i nogle tilfælde er ret uklar.En 2004, se modificó la financiación de los proyectos de la acción 1, pasando del 50% de adelanto y el 50% tras la aceptación del informe final por la Comisión, a un reparto del 70/30.
I 2004 blev finansieringen af projekter under aktion 1 ændret fra 50% i forskud og 50%, når Kommissionen havde godkendt den endelige rapport, til 70/30 udbetalinger.Den eneste undtagelse, som ikke kan skabe et økonomisk udbytte på kort sigt,er finansieringen af projekter til kulstofopsamling og -lagring.Destaca que la aprobación de la financiación de los proyectos debe basarse en un análisis financiero y del riesgo adecuados, su viabilidad financiera y una buena gestión presupuestaria;
Understreger, at godkendelse af projektfinansiering bør være baseret på en passende finans- og risikoanalyse, den finansielle levedygtighed og forsvarlig budgetforvaltning;Al determinar la cifra porcentual,se ha partido de la idea de que la UE soportaría en primer lugar el riesgo inherente a la financiación de los proyectos.
Ved fastsættelsen Por otra parte, es responsable de la financiación de los proyectos, por lo que debe velar por que los recursos asignados a los proyectos Phare se gestionen correctamente desde el punto de vista económico12.
På den anden side er Kommissionenansvarlig for finansiering af projekterne og skal derfor sikre en økonomisk styring Eksekutivdirektoeren tilstraeber paa betingelser, som raadet maatte fastsaette, at tilvejebringe tilstraekkelige ogsikre midler til finansiering af projekter, der er godkendt Finansieringen af projekter på dette område vil medvirke til at fremme den økonomiske genopretning i Europa og naturligvis også i Irland, skabe nye beskæftigelsesmuligheder og bidrage til bekæmpelse Cada año, los recursos no utilizados con arreglo a la programación plurianual RTE-T se asignarán a la financiación de los proyectos de interés común que formen parte del programa anual.
Hvert år overføres Autorizar la financiación de los proyectos que impliquen acciones localizadas incluso en el territorio de un único Estado miembro, siempre que su impacto beneficie a todos los usuarios de transportes internacionales que transiten por este territorio;
Man bør tillade finansiering af projekter, der omfatter tiltag, der kun er lokaliseret på én enkelt medlemsstats territorium, for så vidt som effekten Aunque el presupuesto de la Unión proporcione una importante financiación para la infraestructura en Europa,la mayor parte de la financiación de los proyectos sigue proviniendo de los Estados miembros.
Selv om EU-budgettet yder betydelig Con esta garantía se quiere facilitar la participación del sector privado en la financiación de los proyectos; en cualquier caso, se limita ala fase de puesta en marcha y cuenta con una contribución importante de los Estados miembros interesados.
Formålet med denne garanti er at fremme den private sektors deltagelse i finansieringen af projekter, men den er dog begrænset til startfasen. De berørte medlemsstater skal også yde et betydeligt bidrag.Kommissionen godkender medlemsstaternes flerårige programmer, som, på grundlag af Kommissionens strategiske retningslinjer,redegør for strategien med en beskrivelse af foranstaltningerne til at nå målene samt andre oplysninger vedrørende projektfinansiering.Como ya han indicado los colegas que han intervenido antes que yo, quisiera detenerme una vez más en el problema económico y en el de la financiación de los proyectos que, en mi opinión, deberían tener carácter público en su conjunto.
Ligesom talerne før mig vil jeg gerne endnu en gang komme ind på det økonomiske spørgsmål og spørgsmålet om finansieringen af projekter, der efter min mening alle burde være En grundlæggende forudsætning for projekternes finansiering, og ikke kun de Esta proposición tiende, como se sabe,a emitir una primera partida de empréstitos de 500 millones de UCE destinados a la financiación de los proyectos conformes a las lineas directrices generales traza das por el Consejo.
Som bekendt gårdette forslag ud på, at der optages en første lånetranche på 500 mio ERE med henblik på finansiering af projekter, der er i overensstemmelse med de Por otra parte, en todos los casos, la financiación de los proyectos de investigación y desarrollo y de innovación tecnológica sufren retrasos importantes, a pesar de que"en algunos casos, la elección de las estrategias deja que desear y las inversiones en los ámbitos industriales tradicionales resultan excesivas en la perspectiva de una diversificación económica de la región».
Under alle omstændigheder er finansieringen af projekter inden for forskning, udvikling og teknologisk fornyelse i øvrigt stærkt forsinket, selvom»valget 
