Hvad Betyder FINANSIERINGSINSTITUTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entidades financieras
• instituciones financieras

Eksempler på brug af Finansieringsinstitutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selskaber, der er finansieringsinstitutter.
Las sociedades que sean entidades financieras.

Finansieringsinstitutter tilbyder mange lån med ofte uoverensstemmende priser.
Las instituciones financieras ofrecen créditos muchas tarifas a menudo prohibitivos.

Disse lån er optaget hos forskellige finansieringsinstitutter.
Estos préstamos se gestionan a través de numerosas entidades financieras.

Penge-og Finansieringsinstitutter samt Selskabsret.
Instituciones financieras y derecho de sociedades.

Betalingerne finder i princippet sted gennem anerkendte finansieringsinstitutter.
En principio, los pagos se efectuarán a través de entidades financieras reconocidas.

Afvikling af finansieringsinstitutter og moderselskaber.
Resolución de entidades financieras y empresas matrices.

Tilknyttede kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter.
Entidades de crédito, empresas de inversión y entidades financieras vinculadas.

Tilsyn med finansieringsinstitutter og finansielle markeder.
La supervisión de las entidades financieras y los mercados financieros;.

Det skal ske i nøje samarbejde med internationale finansieringsinstitutter som EIB og EBRD.
Se creará en estrecha colaboración con instituciones financieras internacionales como el BEI y el BERD.

Finansieringsinstitutter tilbyder mange lån med ofte uoverensstemmende priser.
Las instituciones financieras ofrecen muchos préstamos con tasas a menudo prohibitivas.

Lån eller anden form for støtte fra finansieringsinstitutter eller centralbanken.
(b)empréstitos u otras formas de apoyo procedente de las entidades financieras o del banco central.

For finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er der fastsat specifikke kriterier.
Para las entidades financieras y las compañías de seguros se establecen criterios específicos.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke finansieringsinstitutter, der er omfattet af denne artikel.
Los Estados miembros determinan las instituciones financieras contempladas en el presente artículo.

Desuden har det til formål at beskytte og videreudvikle det indre marked for finansieringsinstitutter.
Se propone además proteger y desarrollar el mercado interior de las entidades financieras.

Udvikle samarbejde med finansieringsinstitutter, teknologileverandører og brugere.
Desarrollar la cooperación con instituciones financieras, suministradores de tecnología y usuarios.

Andre populære valg i forbindelse med denne større er finansieringsinstitutter og banksektoren…[-].
Otras opciones populares relacionadas con este importante son las instituciones financieras y el sector bancario…[-].

Renter på lån fra finansieringsinstitutter eller andre tredjeparter, jf. artikel 73 og 74.
Los intereses pagados por préstamos procedentes de entidades financieras u otros terceros, de conformidad con los artículos 73 y 74.

Offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter for filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter.
Publicidad de documentos contables de las sucursales de entidades de crédito y entidades financieras.

Koordination med europæiske finansieringsinstitutter og analyse og udvikling af de finansielle markeder.
Coordinación con las instituciones financieras europeas y análisis y desarrollo de los mercados financieros,.

De oplysninger, den offentlige sektor ligger inde med, kan suppleres af finansieringsinstitutter.
La inteligencia del sector público puede verse mejorada con las aportaciones de las instituciones financieras.

Lovpligtig revision af finansieringsinstitutter eller institutter, som forvalter garantiordninger.
La realización de auditorías legales de entidades financieras o entidades que administran sistemas de indemnización;

Antallet af ansatte vil fortsat være lavt sammenlignet med andre internationale finansieringsinstitutter.
Sus efectivos aún seguirían siendo pequeños en comparación con los de otras instituciones financieras internacionales.

Denne kategori omfatter finansieringsinstitutter som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 26, i forordning(EU) nr.
Esta categoría abarcará las entidades financieras según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 26, del Reglamento(UE) n.

Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser(Selskabsret og ret vedrørende penge og finansieringsinstitutter).
Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios(derecho de sociedades y de entidades financieras).

Kreditinstitutter og finansieringsinstitutter i den betydning, der er fastsat i artikel 1, stk. 1 og 5, i direktiv 2000/12/EF.
Entidades de crédito y entidades financieras a efectos de los apartados 1 y 5 del artículo 1 de la Directiva 2000/12/CE.

Det fælles marked for tjenesteydelser• Finansielle tjenesteydelser• Banker og finansieringsinstitutter• Betalingssystemer• Forsikring• Børser og værdipapirer.
Mercado común de servicios• Servicios financieros• Bancos y entidades financieras• Sistemas de pago• Seguros• Bolsas y valores mobiliarios.

For regeringer og finansieringsinstitutter yder IRF en bred ekspertise til planlægning af vejudviklingsstrategi og -politik.
Para los gobiernos y las instituciones financieras, la IRF proporciona experiencia en la planificación y las políticas de carreteras;

Et dokument af særlig interesse for AVS-staterne, der beskriver de eksisterende muligheder for at opnå investeringsmidler fra finansieringsinstitutter.
Un documento, de especial interés para los países ACP, que describe las posibilidades existentes para obtener fondos de inversión en las instituciones financieras.

Den Europæiske Union samt internationale penge- og finansieringsinstitutter bør spille en aktiv rolle for at gennemføre et effektivt reformprogram.
La Unión Europea y las instituciones financieras internacionales deben desempeñar su papel contribuyendo a un programa de reforma eficaz.

Lokale, nationale og/eller regionale offentlige eller halvoffentlige organer, lokale myndigheder i OLT, navnlig finansieringsinstitutter og udviklingsbanker.
Los organismos públicos o semipúblicos locales, nacionales o regionales, los entes locales de los PTU y, en particular, las instituciones financieras y los bancos de desarrollo;

Sådan bruges "finansieringsinstitutter" i en sætning

Stk. 3, nr. 2, giver mulighed for anbringelsen af midlerne i fondsaktiver udstedt af danske realkreditinstitutioner, KommuneKredit eller andre danske finansieringsinstitutter under offentligt tilsyn.

Foruden skibsfinansieringsinstitutter, kan andre finansieringsinstitutter herunder banker, eksportkreditinstitutter og internationale finansieringsinstitutter ligeledes bidrage til finansieringen.

Overtagelse af porteføljer fra nødlidende danske investorer/finansieringsinstitutter.

Når forskning understøttes af industrien, bør finansieringsinstitutter ikke diktere design, gennemførelse eller offentliggørelse af forskningen.

Dette kan fx være en agent/mellemmand i Iran eller andre finansieringsinstitutter/banker end i rubrik 7 og rubrik 10.

Initiativgruppe På beboermødet bør der vælges en initiativgruppe, som kan repræsentere lejerne i kontakten med rådgivere, finansieringsinstitutter og sælger.

Partnerskabet ”CLEAN Grøn Erhvervsvækst”, med base i Syddanmark, rummer i dag over 20 partnere i form af kommuner, erhvervscentre, forsyningsselskaber, uddannelsesinstitutioner, finansieringsinstitutter og private virksomheder.

Tjah, hvis de såkaldte soft-loan finansieringsinstitutter ville vågne op af deres Tornerosesøvn kunne vi måske dæmme lidt op for kineserne.

GCC-finansieringsinstitutter bør være opmærksomme på TRAP10 og relaterede svindel internt såvel som for kunderne.

Ejendomsmæglerne kan have aftaler med bestemte finansieringsinstitutter, men vil som hovedregel kun være i spil i forbindelse med førstegangsbelåningen, jf.