Eksempler på brug af Fire fabrikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virksomheden har fire fabrikker i Polen.
Dens gård og fire fabrikker er beliggende på en stor 40-acre site, og kræver 29 gaffeltrucks til at transportere produkter dagligt.
Su granja y cuatro fábricas están situadas en un sitio grande de 40-acre, y requieren carretillas elevadoras 29 para transportar productos a diario.Indenfor de seneste to år er fire fabrikker lukket i området.
En los últimos dos años, cerró 4 fábricas.MASCOTs fire fabrikker er placeret i officielle, etablerede industrizoner godkendt af Statsministeriet i Vietnam og i Laos.
Las cuatro fábricas MASCOT están ubicadas en zonas industriales oficiales y establecidas; asimismo, están reconocidas por el Consejo de ministros de Vietnam y Laos.Indtil videre er fire fabrikker lukket i USA.
También cerrará cuatro fábricas en Estados Unidos.Produktivitetsudvikling for de fire fabrikker.
Evolución de Der lukkes fire fabrikker i USA og en i Canada.
Cuatro de las fábricas están en EE.UU. y otra en Canadá.Det drejer sig for det første om at samle den berørte gruppe, med andre ord at opstille listen over alle arbejdstagere, der har været ansat mindst ét år på fabrikken(fra 1968 til 1982 eller til 1 984 eller til 1 991 afhængigtaf de pågældende fabrikker), det vil sige 18 000 personer for de fire fabrikkers vedkommende.
En primer lugar es preciso formar Der lukkes fire fabrikker i USA og en i Canada.
Vi står over for en klassisk overproduktionskrise For at give en ide om, hvad der sker i bilindustrien rækker det at sige, at mens der er en Fiat-fabrik i Brasilien, som producerer 700.000 biler om året og en fabrik i Polen der producerer 400.000,så er der i Italien fire fabrikker på samme størrelse samt en fabrik i Torino, som er langt større, der tilsammen producerer 600.000 biler.
Para dar una idea de lo que ocurre en el sector de la automoción, basta decir que, si bien hay una factoría de Fiat en Brasil, que produce 700.000 coches a el año y una en Polonia que produce 400.000, yen Italia hay 4 fábricas de el mismo tamaño y una más grande, de Mirafiori, en Turín, que en conjunto producen 600.000 automóviles( con una previsión para 2009 de 500.000), cada una de estas 5 plantas por sí sola puede garantizar un nivel de producción de hasta 800.000 coches.Der lukkes fire fabrikker i USA og en i Canada.
Los cierres afectan entre otras a cuatro plantas en Estados Unidos y una en Canadá.Allerede i det 18. århundrede kunne man finde skriftlige henvisninger til olivendyrkningen i provinsen, som var det eneste dyrkningssted, der blev nævnt i denne forbindelse, og til forarbejdningsstederne i form af 42 olivenmøller i La Rioja, der blev reduceret til 39 i 1861, forøget til 64 i 1945 og efterfølgende i 1953 til 81 olivenmøller,en fabrik til udpresning af olivenskaller, fire fabrikker til fremstilling af industrisæbe og seks fabrikker til fremstilling af almindeligt sæbe, der alle anvendte olivenolie i produktionen.
Ya en el siglo XVIII se encuentran referencias escritas sobre el cultivo del olivo en la provincia, único cultivo que se dispone en orden, y sobre los trujales donde se transformaba: 42 trujales en La Rioja, que se reducen a 39 en 1861, aumentan a 64 en 1945 y, posteriormente, en 1953, a 81 trujales,1 orujera, 4 fábricas de jabón industrial y 6 de jabón común, en los que se utilizaba para su elaboración aceite de oliva.Virksomheden har fire fabrikker i Kina og en fabrik i Varde.
Nuestro grupo opera a través de cuatro fábricas y una oficina de operaciones en China.Jeg vil gerne påpege over for Parlamentet, atder går væsentligt flere job tabt i fire fabrikker i Det Forenede Kongerige som følge af denne lukning end nogen andre steder.
Quiero indicar a la Cámara que, debido a este cierre,se van a perder bastante más puestos de trabajo en cuatro plantas del Reino Unido que en cualquier otra parte.På en af Atrias fire fabrikker i Skene i det vestlige Sverige arbejder mange af anlæggets 30 medarbejdere side om side med tre robotarme fra Universal Robots.
En una de las cuatro fábricas de Atria en Skene, al oeste de Suecia, buena parte de los 30 empleados de la planta trabaja con la ayuda de los tres brazos robóticos de Universal Robots.Forbedring af miljøbeskyttelsen i fire fabrikker nær Lille og syd for Lyon.
Mejora de la protección del medio ambiente en cuatro fábricas cerca de Lille y al Sur de Lyon RhônePoulenc SA.Udvidelse af fire fabrikker for fremstilling af dejvarer i Foggia(Puglien), Cagliari(Sardinien), Matera Udvidelse of lufthavnen Milano-Malpensa(Basilicata) og Caserta(Campanien).
Ampliación de cuatro fábricas de pastas alimentarias de Foggia(Apulia), Cagliari(Cerdeña), Matera Ampliación del aeropuerto de Milan-Malpensa(Basilicata) y Caserta(Campania).Vores gruppe opererer gennem fire fabrikker og én operation kontor i Kina.
Nuestro grupo opera a través de cuatro fábricas y una oficina de operaciones en China.På en af Atrias fire fabrikker i Skene i lære bitcoin handel vestlige Sverige arbejder mange af anlæggets binære optionssystemer medarbejdere nemmeste måde at få gratis bitcoins på om side med tre robotarme fra Universal Robots.
En una de las cuatro fábricas de Atria en Skene, al oeste de Suecia, buena parte de los 30 empleados de la planta trabaja con la ayuda de los tres brazos robóticos de Universal Robots.Virksomhederne råder over tre fabrikker, der producerer genbrugsbølgepap, og som har en samlet kapacitet på 210.000 tons, samt fire fabrikker, der producerer bølgepap og leverer til den nordøstlige og sydlige del af Brasilien samt Rio- og Sao Paulo-regionerne.
Las operaciones combinadas cuentan con tres fábricas de cartón reciclado ondulado con una capacidad total de 210.000 toneladas y cuatro plantas de cartón ondulado que dan servicio al nordeste de Brasil, a través de las regiones de Río y Sao Paulo, y el sur del país.Udvidelse og modernisering af fire fabrikker for fremstilling af agglomereret marmor(Veneto) Quarella SpA.
Ampliación y modernización de cuatro fábricas de mármol aglomerado(Veneto) QuarellaSpA.Den 2. -ha Cyathea Park, Bedugul Botanisk Have indsamler moderne og gamle arter som for Ophioglossaceae, Marattiaceae, Osmundaceae, Equisetaceae og psilotaceae,men kun fire fabrikker tilbage i haven, og det er verdens truede og parken vil vokse disse gamle bregne arter efter fik tilladelse fra Natural Resource Agency Conservation.
El 2-hectáreas Cyathea Park, Bedugul Jardín Botánico recoge las especies modernas y antiguas, como de Ophioglossaceae, Marattiaceae, Osmundaceae, Equisetaceae y Psilotaceae,pero sólo cuatro plantas dejó en el jardín y que están en peligro de extinción del mundo y el parque crecerá estas especies de helechos antiguos después consiguió el permiso de la Agencia de Conservación de Recursos Naturales(BKSDA).Det er en stor producent, fire fabrikker, der fremstillede produkter til eksport i hele verden.
Es un productor importante, cuatro plantas que fabrican productos para la exportación en todo el mundo.Men selv med den eksportstøtte, der tidligere er blevet ydet,er den europæiske kemiske industris konkurrencevne utilstrækkelig, hvilket fremgår af lukningen af fire fabrikker og af, at europæiske virksomheder har åbnet seks nye fabrikker i tredjelande. Denne udvikling har negative konsekvenser i form af tab af arbejdspladser både direkte og indirekte(landmænd) og mistede afsætningsmuligheder for de europæiske landbrugsprodukter.
Sin embargo, pese a las restituciones a la exportación aplicables en los últimos años, la desventaja competitiva de la industria químicaeuropea es patente si se tiene en cuenta que ya se han cerrado cuatro unidades de producción europeas y que algunas empresas europeas han creado seis nuevas unidades en terceros países, lo que tiene unas consecuencias adversas, en particular la pérdida de puestos de trabajo directos e indirectos( agricultores) y de salidas para los productos agrícolas europeos.Modernisering og omstrukturering af fire fabrikker for fremstilling af hårde hvidevarer i Mellem og Norditalien Merloni Elettrodomestici SpA.
Ampliación y modernización de cuatro fábricas de aparatos electrodomésticos en el CentroNorte Merloni Elettrodomestici SpA.Udvidelse og modernisering af fire fabrikker for fremstilling af agglomererei marmor(Veneto).
Ampliación y modernización de cuatro fábricas de mármol aglomerado(Véneto).Forbedring af miljøbeskyttelsen i fire fabrikker nær Lille(Nordfrankrig) og syd for Lyon(RhôneAlperne) RhônePoulenc Chimie SA.
Mejora de la protección del medio ambiente en cuatro fábricas cercanas a Lille(Norte) y Lyon(RódanoAlpes) RhônePoulenc Chimie SA.D 7,7 mio. ECU til udbygning og modernisering af fire fabrikker, som fremstiller husholdningsapparater, beliggende i den centrale og den nordlige del af landet.
Π 7,7 millones de ecus para la ampliación y la modernización de cuatro fábricas de electrodomésticos en el centro y norte del país;Fabrikker BioMar Continental Europe omfatter fire fabrikker strategisk placeret i Danmark, Spanien, Frankrig og Grækenland, hvilket muliggør en fremragende logistikservice til vores kunder på tværs af Europa.
Nuestros colaboradores Fábricas BioMar Continental Europe tiene cuatro modernas fábricas estratégicamente ubicadas en Dinamarca, España, Francia y Grecia, permitiendo un excelente servicio de logística para nuestros clientes de toda Europa.De mange kompetente LINAK medarbejdere, der arbejder på vores fire fabrikker i Europa, Nordamerika og Asien, kombineret med den høje automatiseringsgrad i vores produktion sikrer den ensartede og høje kvalitet og en effektiv logistik- uanset hvor i verden, din virksomhed ligger.
La combinación entre los empleados altamente competentes 
