Hvad Betyder FIREHJULSTRÆKKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tracción
• la tracción a las cuatro ruedas

Eksempler på brug af Firehjulstrækket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Firehjulstræk Vores nummer et på alle fire: Firehjulstrækket 4MATIC.
Nuestro número uno vale por cuatro: la tracción integral 4MATIC.

Firehjulstrækket 4MATIC forvandler GLC til den perfekte partner til terrænkørsel.
Con la tracción integral 4MATIC el GLC se convierte en el acompañante perfecto para todo tipo de terrenos.

Fås i to forskellige ydelsesvarianter og desuden sammen med firehjulstrækket 4MATIC.
Disponible en dos niveles de potencia, e incluso en combinación con la tracción integral 4MATIC.

Uden for byen viser firehjulstrækket i BMW i8 sine styrker- med op til 250 km/t.
Fuera de la ciudad, la tracción a las cuatro ruedas del BMW i8 muestra su verdadera fortaleza, a velocidades de hasta 250 km/h.

Derudover er alle motorvarianter udstyret med automatgearkassen 9G-TRONIC og firehjulstrækket 4MATIC.
Además, todos los motores se combinan con el cambio automático 9G-TRONIC y la tracción integral 4MATIC.

Firehjulstrækket er altid deaktiveret, når der ikke er brug for det, men det er permanent tilgængeligt.
La tracción a las cuatro ruedas se desactiva siempre que no sea necesaria, pero permanece disponible en todo momento.

Også Porsche Stability Management(PSM) og firehjulstrækket Porsche Traction Management(PTM) bidrager til den ekstraordinære ydelse.
El control de estabilidad(PSM) y la tracción total Porsche Traction Management(PTM) también contribuye a un desempeño poco común.

Firehjulstrækket 4MATIC+ er den teknologiske beskyttelsesfunktion, der står bag den enestående kørekultur i den ny S-Klasse coupé.
La tracción integral 4MATIC+ es la garantía tecnológica de la singular suavidad de marcha del nuevo Clase S Coupé.

Afhængigt af motorvarianten fås den ny B-Klasse med firehjulstrækket 4MATIC, der sørger for det bedst mulige forhold mellem dynamik, traktion og effektivitet i enhver situation.
En función del motor elegido es posible encargar la nueva Clase B con tracción integral 4MATIC, que asegura en todas las situaciones una combinación ideal de dinamismo, tracción y eficiencia.

Firehjulstrækket 4MATIC+ er den teknologiske beskyttelsesfunktion, der står bag den enestående kørekultur i den ny S-Klasse coupé.
La tracción integral 4MATIC+ es el garante tecnológico de la singular suavidad de marcha de la nueva Clase S Coupé.

Speederen justeres for at undgå, at der køres over 40 km/t, styreegenskaberne øger bilens komfort og firehjulstrækket fordeler kraften mellem for- og baghjul.
El acelerador es ajustado para evitar sobrepasar los 40 km/h, la dirección se fija en el modo confort y la tracción a las cuatro ruedas distribuye la potencia entre las ruedas delanteras y traseras.

Med firehjulstrækket 4MATIC, differentialespærren og særlige offroad-køreprogrammer overbeviser den ny GLS i såvel let som vanskeligt terræn.
Equipado con tracción integral 4MATIC, bloqueo del diferencial y programas específicos para todoterreno, el nuevo GLS convence tanto en terrenos ligeros como agrestes.

En medvirkende faktor til Audi R8 V10's store forspring i vejgreb og køresikkerhed i forhold til konkurrenterne er firehjulstrækket quattro- det er den perfekte teknologi til en højtydende sportsvogn.
Un factor que contribuye a la capacidad de tracción y a la seguridad en la conducción que proporciona el Audi R8 V10 frente a sus rivales es la tracción total quattro, una tecnología de nivel superior para un deportivo de altas prestaciones.

Med sine 27 sensorer griber i-ACTIV firehjulstrækket kun ind, når der er behov for det, og justerer motorkraften 200 gange i sekundet for at give ideelt vejgreb.
Mediante 27 sensores, la tracción integral i-ACTIV AWD solo funciona cuando es necesario y ajusta la potencia 200 veces por segundo para que vayas más confiado al volante.

Kombineret med de fascinerende kræfter fra den 8-cylindrede M TwinPower Turbo-motor sikrer det overlegne vejgreb fra firehjulstrækket M xDrive accelerationsværdier, som hidtil har været forbeholdt supersportsvogne.
En combinación con la gran potencia del motor de gasolina de 8 cilindros M TwinPower Turbo, la tracción superior de la tracción integral M xDrive produce valores de aceleración que hasta ahora se habían reservado para vehículos deportivos.

Takket være firehjulstrækket quattro og den 35 mm højere frihøjde byder Audi A4 allroad quattro på en kombination af høj kørekomfort og gode offroadegenskaber.
Gracias a la tracción total Quattro y a sus 35 milímetros más de altura con respecto al suelo, el Audi A4 allroad Quattro combina un confort de categoría superior con unas buenas cualidades offroad.

Hvor forgængeren Audi V8 kun fandtes med firehjulstrækket quattro, kunne køberne af Audi A8 i forbindelse med de mindre benzinmotorer vælge mellem for- eller firehjulstræk..
Mientras que el modelo anterior, el Audi V8, se entregaba exclusivamente con la tracción integral quattro, con el Audi A8 los clientes podían escoger entre las variantes de tracción delantera o integral con los motores a gasolina más pequeños.

I kombination med firehjulstrækket, der nu styres elektrohydraulisk, er 911 Carrera 4s accelerationstal for første gang ligefrem bedre end sine baghjulstrukne pendanters.
En combinación con la tracción a las cuatro ruedas, que ahora se controla de forma electrohidráulica, el 911 Carrera 4 consigue una aceleración mejor que las versiones homólogas de propulsión trasera.

Takket være firehjulstrækket AMG Performance 4MATIC med en specifik kraftfordeling på 31 procent på forakslen og 69 procent på bagakslen kan man opleve bilens sportsvognskvaliteter optimalt i nærmest alle situationer.
Gracias a la tracción integral AMG Performance 4MATIC con distribución específica de la fuerza- 31% en el eje delantero y 69% en el eje trasero-, el conductor puede experimentar casi en cualquier situación el dinamismo de este vehículo deportivo.

Firehjulstræk ville koste yderligere 2.000 euro.
La tracción total te costaría 2.000 euros adicionales.

Intelligent firehjulstræk med elektro-hydraulisk differentiale.
Tracción integral inteligente con diferencial electro-hidráulico.

Det giver ikke engang sit sortiment af firehjulstræk mulighed.
Ni siquiera ofrece en su gama la opción de tracción total.

I stedet for firehjulstræk er BMW X5 sDrive25d udstyret med klassisk baghjulstræk.
En lugar de la tracción a las cuatro ruedas, el BMW X5 sDrive25d tiene tracción trasera.

Mere end hver tredje Porsche 911-køber vælger en sportsvogn med firehjulstræk.
Más de un tercio de los compradores de un Porsche 911 escogen su deportivo con tracción total.

For biler med firehjulstræk reduceres lasten med op til 170 kg.
En los vehículos con tracción integral, la carga útil disminuye hasta 170 kg.

Den nye Volvo S40 kan også udstyres med firehjulstræk.
El nuevo Volvo S40 puede equiparse igualmente con un sistema de tracción total.

Hvilket betyder at den har en slags rum-alder firehjulstræk.
Lo cual implica que este auto tiene… Una especie de tracción integral de la era espacial.

Vores første rider-model med firehjulstræk gjorde sit indtog i 2005.
Nuestro primer modelo de Rider con tracción total debutó en 2005.

Dacia Duster 1.2 TCE 125 hk, mere effektive og med firehjulstræk.
Dacia Duster 1.2 TCe 125 CV, más eficiente y con tracción integral.

Og med den… med den får du firehjulstræk.
Con ese recibes tracción integral.

Hvordan man bruger "firehjulstrækket" i en Dansk sætning

Firehjulstrækket: Subaru’s permanente firehjulstræk er på versionerne med manuelt gear baseret på centerdifferentiale og viskosekobling og en 50/50 fordeling af kræfterne på for- og bagaksel.

Da firehjulstrækket er permanent, styres kræfterne derhen, hvor hjulene har vejgreb – og samtidig reguleres fordelingen, så bilen alligevel kører snorlige.

Firehjulstrækket er af den traditionelle type, hvor en kardanaksel går på langs af bilen og trækker baghjulene med rundt via et differentiale bagtil.

Har man lyst til at undvære firehjulstrækket kan Kia levere en forhjulstrækker 25.000 kroner billigere.

Sidstnævnte variant omfatter ultra-teknologien, som aktiverer quattro-firehjulstrækket i løbet af nogle få millisekunder, når kørselssituationen kræver det, og sikrer optimalt vejgreb og optimal køredynamik.

Funktioner i firehjulstrækket transmission kræver symmetri af alle fire hjul.

Alt sammen sendt ud til quattro-firehjulstrækket gennem en dobbeltkobling-gearkasse med syv trin.

Firehjulstrækket er med til at sikre, at dækkene aldrig for alvor mister deres fodfæste.

Fordelen er at firehjulstrækket er helt i balance og derfor kan de elektroniske styresystemer fordele kræfterne med en noget nær perfekt præcision.

I forbindelse med 4MOTION-firehjulstrækket i T-Roc (ekstraudstyr) hjælper 4MOTION Active Control dig også og tilbyder dig præcist tilpassede indstillinger til forskellige typer terræn.

Hvordan man bruger "tracción, la tracción a las cuatro ruedas" i en Spansk sætning

únicamente estaría disponible con tracción delantera.!

Todas estas versiones tienen tracción delantera.

Škoda suministra la tracción a las cuatro ruedas 4?

Puede soportar aconsejable tracción cuando sentó.

Siempre hubo tracción presidencial hacia abajo.

Algunos modelos son doble tracción 4x4.

Pórticos con tracción mediante ruedas ferroviarias.

Todas las variantes pueden montar la tracción a las cuatro ruedas 4Motion.

Este ejercicio produce una tracción suave.

La tracción a las cuatro ruedas también aparecerá.