Eksempler på brug af Fischbach på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Byer rundt Fischbach.
Jeg vender endnu en gang tilbage til Europol,hr. minister Fischbach.
Esto me lleva de nuevo al tema de Europol,señor Ministro Fischbach.Byer rundt Fischbach.
Ciudades alrededor Stříbrníky.Tak, hr. Fischbach, fordi De har skabt denne gigantiske sociale fred.
Gracias, señor Fischbach, por haber creado esta gigantesca paz social.Samlet bedømmelse af Fischbach.
Valoración total de Bad Waltersdorf.Se hoteller i Fischbach på et kort.
Ver los hoteles de Fischbach en un mapa.Generel information om Fischbach.
Información general sobre Langoiran.Marc FISCHBACH Undervisningsminister, justitsminister, minister for offentligt ansatte.
Marc FISCHBACH Ministro de Educación, ministro de Justicia, ministro de la Función Pública.Jeg kommer fra Morschs garveri nede ved Fischbach.
Yo soy de la curtiduría de Morsch cerca de Fischbach.Hr. formand, jeg vil gerne,ligesom minister Fischbach, takke for en god og bred debat.
Señor Presidente, quiero,igual que el Ministro Fischbach, agradecer por un debate amplio y bueno.Jettche er. Jeg kommer fra Morschs garveri nede ved Fischbach.
Henriette sí. Yo soy de la curtiduría de Morsch cerca de Fischbach.Jeg vil også gerne takke hr. minister Fischbach og kommissæren, fru Gradin.
Y aquí yo también quiero rendir testimonio al señor Ministro Fischbach y a la señora Comisaria Gradin.Marc FISCHBACH Landbrugsminister, minister for offentlig minister for idræt og anden sport.
Marc FISCHBACH Ministro de Agricultura, ministro del Orden ministro de Educación Física y Deportes.Hr. formand, jeg vil først gerne byde hr. Fischbach velkommen.
Señor Presidente, quisiera en primer lugar dar la bienvenida al Sr. Fischbach.Mark Fischbach planlægger at bruge sin internet berømthed til at lancere en musik og skuespil karriere.
Mark Fischbach planea usar su celebridad en Internet para lanzar una carrera musical y de actuación.Hr. formand, mine damer ogherrer, jeg vil tilslutte mig de kolleger, som har takket hr. Fischbach for hans arbejde.
Señor Presidente, señoras y señores,quiero adherirme a los colegas que han manifestado su agradecimiento al Sr. Fischbach por su trabajo.Mange tak, hr. minister Fischbach, også for Deres venlige ord til Parlamentet og hr. Liikanen.
Muchas gracias, señor Ministro Fischbach, también por sus amables palabras para con el Parlamento y el Sr. Liikanen.Gradin, medlem af Kommissionen.-(SV) Hr. formand, jeg vil geme,ligesom minister Fischbach, takke for en god og bred debat.
Gradin, miembro de la Comisión.-(SV) Señor Presidente, quiero,igual que el Ministro Fischbach, agradecer por un debate amplio y bueno.Marc FISCHBACH Undervisningsminister, justitsminister, minister for offentligt ansatte minister for sport og minister for ungdomsan.
Marc FISCHBACH Ministro de Educación, ministro de Justicia, ministro de la Función Pública.Vores påskønnelse styrkes endnu mere af fremskridtene med hensyn til retlige og indre anliggender,efter en impuls fra vores tidligere kollega, Marc Fischbach, i kampen mod den internationale kriminalitet.
Nuestra apreciación se reafirma aun más por los avances logrados en la lucha contra la criminalidad internacional, dentro de los ámbitos de Justicia yde Asuntos Interiores, con el impulso de nuestro antiguo colega Marc Fischbach.Hr. formand, hr. Fischbach, blot et par bemærkninger til budgetudkastet for 1998 for Fællesskabet.
Señor Presidente, señor Fischbach, unas pocas observaciones tan sólo sobre el proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1998.Fischbach, formand for Rådet.(FR) Hr. formand, det gik så hurtigt; den afstemning overraskede mig virkelig.
Fischbach, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, me ha sorprendido realmente la rapidez con que se ha celebrado esta votación.Ærede kolleger, jeg tror- ja, jeg håber ligefrem,for hr. Fischbach har sagt det til mig på en meget diplomatisk måde- at vort ændringsforslag hertil er udtryk for mistillid.
Señorías, creo-espero incluso,porque el Sr. Fischbach lo ha dicho de forma muy diplomática- que nuestra enmienda al respecto es una muestra de desconfianza.Marc FISCHBACH Minister for landbrug og vinavl, minister for offentlig sikkerhed, minister for sport.
Marc FISCHBACH Ministro de Agricultura y Viticultura, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Fisica y Deportes.Derved har De, hr. Fischbach, bidraget til at føre Europasamarbejdet endnu et skridt fremad, hvilket vi takker for.
Con ello, Sr. Fischbach, ha contribuido usted a hacer que la cooperación europea diera un paso adelante, por lo cual le estamos agradecidos.Som minister Fischbach sagde, spreder de syntetiske stoffer sig som en løbeild blandt unge rundt om i Europa.
Como ha dicho el ministro Fischbach, las drogas sintéticas se extienden como un reguero de pólvora entre la juventud europea.Marc FISCHBACH Landbrugsminister, minister for offentlig minister for idræt og anden sport.
Marc FISCHBACH Ministro de Agricultura y Viticultura, Ministro de Orden Ministro de la Administración Pública, Ministro de Educación Física y Deportes.Jeg takker ligeledes hr. Fischbach, den fungerende formand for Rådet, for hans meget samarbejdsvillige holdning under de drøftelser, vi har haft.
Doy gracias también al Sr. Fischbach, Presidente en ejercicio del Consejo, por su actitud sumamente cooperativa en los debates que hemos sostenido.Jeg vil sige velkommen til hr. Fischbach, Storhertugdømmet Luxembourgs justitsminister og vor tidligere kollega, som har vist os den opmærksomhed at være til stede under forhandlingen her i dag.
Quisiera saludar al Sr. Fischbach, Ministro de Justicia del Gran Ducado de Luxemburgo y antiguo colega nuestro, que ha tenido la atención de estar presente aquí hoy para este debate.
