Hvad Betyder FISKEBESTANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poblaciones de peces
• recursos pesqueros
• población piscícola
• reservas de peces
• la población de la pesquería
• población de peces
• reservas pesqueras
• recursos haliéuticos

Eksempler på brug af Fiskebestanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Engetved Sø er den gal med fiskebestanden.
En el manga, ella está loca por la pesca.

Fiskebestanden er den vigtigste naturressource.
La pesca es el recurso natural más destacado.

Metoder til undersøgelse af fiskebestanden….
La investigación de los recursos pesqueros….

Der beskytter fiskebestanden, jobs og miljøet.
Que ayudan a proteger los recursos pesqueros, los empleos y el medioambiente.

Så må vi jo se, hvordan det kommer til at indvirke på fiskebestanden.
En fin, veremos cómo afecta esto a los peces.

I revets beskyttede områder er fiskebestanden vokset med mellem 30% og 75% på blot to år.
En las zonas protegidas del arrecife, la población de peces ha aumentado entre el 30% y el 75% en tan solo 2 años.

Naturligvis er det vigtigt at give høj prioritet til en vedligeholdelse af fiskebestanden.
Por supuesto, es importante dar prioridad al mantenimiento de las poblaciones de peces.

Forvaltning af fiskebestanden og de tilsvarende kvoter er afhængig af en god registrering af fangsterne.
La gestión de los recursos pesqueros y las correspondientes cuotas dependen de que las capturas se registren debidamente.

Fiskeriet skal være på et niveau, der er bæredygtigt for fiskebestanden.
La actividad pesquera debe situarse en un nivel que sea sostenible para la población de la pesquería.

Derfor er det godt, at der udpeges tider og områder, hvor fiskebestanden kan genskabe sig selv, og hvor der altså ikke må fiskes.
Por esa razón, es bueno que se indiquen periodos y zonas donde la población de peces se pueda recuperar y donde se prohíba, por lo tanto, en ese periodo la pesca.

TAC'er og kvoter er den afgørende faktor ved forvaltningen af fiskebestanden.
Las capturas máximas autorizadas y las cuotas constituyen el factor determinante en la gestión de las reservas pesqueras.

Spørgsmålet om forvaltning af fiskebestanden i verden skal dels forvaltes af FN og for Østersøens vedkommende af Østersølandene.
El tema de gestionar los recursos pesqueros del mundo tiene que ser tratado en parte a través de las Naciones Unidas y, en el caso del Mar Báltico, entre los países bálticos.

Uden piletræerne til at skygge for floderne, steg vandtemperatuerne og fiskebestanden dalede.
Sin sauces que dieran sombra a los ríos, la temperatura del agua aumentó y la población de peces descendió.

Der skal fastsættes afgrænsede mål, som opretholder fiskebestanden på et tilstrækkeligt højt niveau til, at risikoen for overfiskning eller udslettelse er ubetydelig.
Deben establecerse metas y puntos de referencia limitados que mantengan las poblaciones de bacalao a un nivel lo bastante alto como para que el riesgo de desaparición o de colapso del banco sea insignificante.

Fiskeaktiviteterne skal være på et niveau, som er bæredygtigt for fiskebestanden.
La actividad pesquera debe situarse en un nivel que sea sostenible para la población de la pesquería.

Ud over fiskerirestriktioner for at bevare fiskebestanden- hvis principielle berettigelse jeg ikke drager i tvivl, men den retfærdige fordeling kan sommetider diskuteres- truer de stigende oliepriser dem nu med konkurs.
Además de las restricciones pesqueras destinadas a proteger las poblaciones de peces-un principio que no cuestiono, aunque dudo de su imparcialidad-, las subidas de los precios del gasoil amenazan ahora con llevarlos a la quiebra.

Fiskeriaktiviteten skal ligge på et niveau, som er bæredygtigt for fiskebestanden.
La actividad pesquera debe situarse en un nivel que sea sostenible para la población de la pesquería.

De nøjagtige følger for fiskebestanden og miljøet er fortsat ukendte, men det er sikkert, at de små lokale virksomheder ikke kan konkurrere uden statsstøtte og derfor fortsat vil føre en marginal eksistens.
Desconocemos aún las consecuencias exactas de estas prácticas para las reservas de peces y el medio ambiente. Pero queda claro que sobre todo las pequeñas empresas locales sin subvenciones o ayudas estatales no van a poder competir y seguirán jugando un papel totalmente marginal.

Vi ønsker at ændre EU's fiskeripolitik, så den fører til en genopbyggelse af fiskebestanden.
Queremos cambiar la política pesquera de la Unión Europea para que permita una recuperación de las poblaciones de peces.

Deres fiskeområder jages i stadig højere grad, fiskebestanden udtyndes økologisk uansvarligt, det har selv havinstituttet i Dakar, som subsidieres af EF, erkendt, og alligevel forhøjes fangsterne med 57% i denne aftale.
Cada vez se pesca más en su territorio, la reservas de peces disminuyen de un modo ecológicamente insostenible, eso lo ha reconocido incluso el instituto marítimo de Dakar, subvencionado por la CEE y, sin embargo, en virtud de este Tratado las capturas se aumentan en un 57%.

Kommissionen har imidlertid ikke for øjeblikket nogle undersøgelser af disse trawls indvirkning på fiskebestanden.
No obstante, en el momento presente no dispone de estudios sobre los efectos de dichas redes en las poblaciones de peces.

Ligesom dem har jeg en meget stærk valgkredsinteresse i bevarelsen af fiskebestanden, i mit tilfælde navnlig i Nordsøen.
Al igual que ellos, defiendo los firmes intereses de mi circunscripción en el mantenimiento de los recursos pesqueros, en mi caso particular, en el Mar del Norte.

Rovfisk kan spises efter at være blevet fanget, men i stigende grad lystfiskere øve catch and release for at forbedre fiskebestanden….
Una vez capturado se puede comer, aunque cada vez más se práctica la captura y liberación para mejorar las poblaciones de peces.

I forbindelse med en genindførelse uden materielle ændringer af en national foranstaltning til bevarelse af fiskebestanden, som tidligere er blevet indført i over ensstemmelse med de i fællesskabsretten fastsatte formelle og materielle betingelser, skal Kommissionen ikke på ny konsulteres.
Sin modificación de fondo, de una medida nacional de conservación de los recursos haliéuticos, adoptada precedentemente dentro del res peto de las condiciones de procedimiento y de fondo exigidas por el derecho comunitario, no está subordinada a una nueva consulta de la Comisión.

Hvis vi åbner vores farvande for flere spanske fartøjer end nu, vil det føre til en decimering af fiskebestanden.
La apertura de nuestras aguas a un número superior de barcos españoles al actualmente permitido provocaría una grave merma de nuestras reservas.

Fiskeiret skal være på et niveau der sikrer at det kan fortsætte uendeligt og at fiskebestanden kan holdes produktiv og sund.
La pesca debe realizarse de tal forma que asegure que pueda continuar indefinidamente y que las poblaciones de peces puedan mantenerse productivas y saludables.

Den ene ønsker at starte fra bunden og glemme alle systemer og grundlag for den tidligere og nuværende fælles fiskeripolitik. Den anden ønsker at udpensle, ændre og forbedre systemet uden at røre for meget ved grundlaget, for at fiskerisektoren fortsætter med at udvikle sig, samtidig med at den selvfølgelig tager hensyn til og bevarer fiskebestanden.
Una, que desea renovar todo el sistema y todas las bases que han constituido y que constituyen la política pesquera común y otra, que desea, sin cuestionar excesivamente sus fundamentos, especificar, modificar, mejorar el sistema para que el sector de la pesca continúe desarrollándose respetando, naturalmente, y preservando los recursos haliéuticos.

Der er utroligt mange statistiske beviser på, at marine naturreservater giver beskyttelse, som både øger fiskebestanden og den biologiske mangfoldighed i nærområderne.
Existen pruebas estadísticas contundentes de que las reservas marinas proporcionan una protección que aumenta la población de peces y la diversidad biológica en los entornos inmediatos de las reservas.

Kommissionen bør baseret på råd fra videnskabsfolk og sømænd først afklare størrelsesordenen af den indvirkning, som industriens og landbrugets forurening, atomaffald og havarerede tankere har på fiskebestanden.
Sobre la base del asesoramiento de científicos y marinos, la Comisión debería aclarar, en primer lugar, la magnitud de las repercusiones sobre los recursos pesqueros de la contaminación industrial y rural, los residuos nucleares y los naufragios de buques cisterna.

I mellemtiden gøres der rigeligt oprør mod Kommissionens forslag om at gøre politikken til beskyttelse af fiskebestanden effektiv og skærpe den.
Mientras tanto nos revelamos en todas partes contra las propuestas de la Comisión Europea encaminadas a hacer más eficaz y endurecer la ley de protección de la población piscícola.

Hvordan man bruger "fiskebestanden" i en Dansk sætning

Men i Kalø Vig er det en meget lille del af bundarealet, der rammes, og det har altså ingen betydning for fiskebestanden.

Fiskeren siger, at fredningszonen blev lavet for fire år siden, og at det har hjulpet på fiskebestanden.

Dette kunne skade de indfødte fiskebestanden. •Fyld dammen tilbage med vandet du pumpes ud eller fra en nærliggende sø, eller har Dam vand halet i.

Også Hertil kommer fiskebestanden den visuelle forurening bliver i muslingekompensationsopdræt.

Dette medførte en næsten total udryddelse af fiskebestanden.

Fiskebestanden rummer mange gedder, aborrer og ørreder.

Af denne årsag kan selv små ændringer af fiskebestanden i søer kan være ødelæggende for artssammensætningen og dermed hele økosystemet deri.

Fiskebestanden består af 2 interessante og hårdføre fiskefamiler fra området; Ungefødende tandkarper og pansermaller (Corydoras).

Niveauet i fiskebestanden ligger imidlertid langt under, på 20 becquerel pr.

Her havde vores resort (Tuna Bay Resort) også et lille hyggeligt husrev, hvor korallerne var i god stand og fiskebestanden ret god.

Hvordan man bruger "poblaciones de peces" i en Spansk sætning

Las poblaciones de peces amenazadas se están recuperando.

El hecho de restaurar estas poblaciones de peces permitiría la creación de 100.

Pero la proporción de poblaciones de peces infraexplotadas desciende progresivamente.

Sin embargo, especies altamente comercializadas implica poblaciones de peces altamente explotadas.

StarKist está comprometida a salvaguardar las poblaciones de peces del mundo.

Se requieren grandes esfuerzos para recuperar las poblaciones de peces agotadas".

El 90% de las poblaciones de peces del Mediterráneo están sobreexplotadas.

El valor de restaurar las poblaciones de peces asciende a 3.

Estado de las poblaciones de peces ¿Cuáles son los impactos?

– Cerca del 30% de las poblaciones de peces están sobreexplotadas.