Hvad Betyder FJENDENS ILD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuego enemigo

Eksempler på brug af Fjendens ild på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjendens ild forstærkes nu yderligere.
El fuego enemigo se intensifica.

Hvorfor var han indenfor rækkevide af fjendens ild?
¿Por qué él estaba dentro del rango de tiro del enemigo?

Undgå fjendens ild, mens du redder de sidste mennesker inde fra krigsskibet.
Esquiva el fuego enemigo mientras rescatas a la gente que queda en las celdas de la nave.

Og bomb squad ingeniørsoldater lidt fra fjendens ild store tab.
Y demoman: ingenieros sufrido por fuego enemigo pesado de la pérdida.

Til beskyttelse mod fjendens ild, maskinen er udstyret med en aktiv og dynamisk beskyttelse"Afghani" og"Malakit".
Para la protección contra el fuego enemigo, la máquina está equipada con complejos activa y dinámica de la protección"aфraHиT" y"Malaquita".

Flyt helten hen over det store kampfelt, undvige fjendens ild, skjul bag omslag og nøjagtigt skyde.
Mueve al héroe por el vasto campo de batalla, esquiva el fuego enemigo, escóndete.

Lugen kan låses i lodret position til at yde ekstra beskyttelse mod fjendens ild.
Al este de las escotillas se puede fijar en posición vertical, para que ofrezcan una protección adicional contra el fuego enemigo.

Flyv rundt i dit rumskib, som du undgå fjendens ild, da du skyder ned de fjendtlige skibe.
Vuele alrededor en su nave espacial a medida que evitar el fuego enemigo como derribar las naves enemigas..

Flyt kastede hvert niveau som du fyre dine forskellige våben mod fjender og undvige fjendens ild til at leve.
Mover arrojó cada nivel a medida que disparar sus armas diferentes a los enemigos y esquivar el fuego enemigo para vivir.

Det er, hvad du har at skjule fra fjendens ild og genindlæse dit våben, ikke foran kugler.
Así es como tendrás que evadir el fuego enemigo y recargar las armas, no пoдcTaBляяcb bajo las balas.

Besætningen, som tvinger en vand barriere, kunne skyde på fjenden gennem smuthuller, og han var fra fjendens ild beskyttet.
La tripulación, metabolismo acuático barrera, podía disparar al enemigo a través de las aspilleras, y él mismo fue contra el fuego enemigo, protegido.

At følge ordrer og bevidst gå lige ind i fjendens ild, risikere sit liv, kan kun militært.
Cumplir con las órdenes y conscientemente a ir por debajo de la bala, arriesgar la vida solo pueden fuerzas armadas.

På trods af fjendens ild, de fregatter gik hurtigt frem, og snart åbnede ild mod de franske stillinger.
A pesar de HeпpияTeлbckий fuego fragatas rápidamente seguido adelante, y pronto también abrieron fuego contra el francés posiciones.

Ødelæg Eradicons, blast gennem forhindringer, undvige fjendens ild, og navigere alle seks niveauer for at fuldføre missionen.
Destruye Eradicons, explosión a través de los obstáculos, esquivar el fuego enemigo, y navegar por los seis niveles para completar la misión.

Kan ikke modstå fjendens ild, men punkt for angreb- det er deres stærke side, de afslører sig selv som fleksible og hurtige kæmpere.
Incapaz de soportar el fuego enemigo, pero el punto de ataque- que es su punto fuerte, se revelan como combatientes flexibles y rápidos.

Hun er i stand til at ramme mål inden for synsvidde, og til beskyttelse mod fjendens ild er baseret på en pansret chassis af T-72.
Es capaz de atacar objetivos dentro de la visibilidad directa y para la protección contra el fuego enemigo se basa en el blindado, el chasis del tanque T-72.

Du vil føle frygten for at blive dræbt af fjendens ild, smerten ved at se dine mænd falde omkring dig, og spændingen ved at overvinde umulige odds og fuldføre din mission.
Experimentarás el miedo a ser matado por fuego enemigo, la angustia de perder a tus soldados, y la emoción de superar obstáculos aparentemente imposibles para cumplir tu misión.

Det var dengang, at piloterne og begyndte at bruge alle slags stunts for at bedrage modstanderen til at flygte fra fjendens ild og komme ud som vinder af kampen.
Fue entonces que los pilotos y comenzó a usar todo tipo de trucos para engañar al oponente para escapar del fuego enemigo y salir el ganador de la pelea.

Endelig overfaldsmændene, der har udholdt fjendens ild til omkring 50 minutter, gjorde en generel tilbagetog, der giver ved aflyst overfald.
Finalmente, los asaltantes, tras haber aguantado el fuego enemigo durante unos 50 minutos, efectuaron una retirada general, dando por cancelado el asalto.

Nogle soldater døde under nedstigning, men tito formået at presse de revne i klippen, for at beskytte ham fra fjendens ild, for at overvinde den åbne plads og skjule bag en rock.
Algunos soldados murieron en el descenso, pero tito se pudo abrirse paso en la hendidura en la roca, зaщиTиBшyю del fuego enemigo, para superar el espacio abierto y refugiarse detrás de la roca.

Naturligvis, for sådan at handle i forening under fjendens ild, de ryttere, der har brug for en god uddannelse, og dereshandling skulle være udarbejdet til automatik.
Naturalmente, que para tan unida a actuar bajo el fuego enemigo, los jinetes era necesaria una buena técnica, y sulos pasos deben realizarse hasta el automatismo.

Wally Hoffman, en B-17 pilot ved Eighth Air Force under 2. verdenskrig, fortæller:"Flyet kan hakkes og skæres til laser af fjendens ild, og stadigvæk bringe sin besætning hjem igen.".
Wally Hoffman, un piloto B-17 con la Octava Fuerza aérea durante la Segunda Guerra Mundial, dijo,"El avión se puede cortar y acuchillado casi a piezas por el fuego enemigo y traer su equipo a casa".

Et skjold, der åbner hurtigt i trange rum og beskytter en soldat mod fjendens ild ville være et stort aktiv, men DARPA stopper ikke der.
Un escudo que se abre rápidamente en espacios reducidos y protege a un soldado del fuego enemigo sería una gran ventaja, pero DARPA no se detiene allí.

En amerikansk flamethrower operatør i Vietnam under Operation New Castle- Vægten og størrelsen af brændstoftankene gjorde soldaten ekstremt sårbar over for fjendens ild, og tropper skulle tildeles for at beskytte ham.
Un operador de lanzallamas estadounidense en Vietnam durante la Operación Castillo Nuevo: el peso y el tamaño de los tanques de combustible hicieron al soldado extremadamente vulnerable al fuego enemigo, y se tuvo que asignar tropas para protegerlo.

Støbt nogle ild magi på ham, bare være forsigtig med ikke at ramme fjendens ild elementært med ild magi eller vil du helbrede og øge dem.
Echará a algunos hechizos de fuego contra él, pero tenga cuidado de no golpear el fuego enemigo elemental con hechizos de fuego o te curan y mejorar ellos.

I det sjældne tilfælde, hvor du bliver støttet af den modige engelske modstandsbevægelse, bruger de også deres virtuelle hjerner til at undgå fjendens ild og give dig den skuddækning, du har så desperat brug for for at udslette truslen.
En las ocasiones en las que cuentes con la ayuda de la valerosa resistencia británica, sus miembros también emplearán su“sesera virtual”(Inteligencia Artificial- IA-) para evitar las balas enemigas y proporcionarte el fuego de apoyo que necesites para alzarte con la victoria.

Dets oprettelse var af stor strategisk betydning, da den tillod kommunikation og overførsel af forsyninger fra den tilbage til den italienske topmøde område af Pasubio, hvor han kørte den første linje, væk fra fjendens ild; og dette hele året, i modsætning til det rullende materiel af Scarubbi, ja tilgængelige ved motoriserede køretøjer, men kun om sommeren og i forhold langt mere farlige, under beskydning fra østrigske kanoner.
Su realización era de gran importancia estratégica, ya que permite la comunicación y la transferencia de suministros de la vuelta a la zona de la cumbre italiana de Pasubio donde se hizo cargo de la primera línea de fuego enemigo lejos y durante todo el año, a diferencia el stock de Scarubbi, accesible por medios motorizados, pero con mucho más peligroso bajo los golpes de las armas austríacas, y sólo durante el verano.

Vi kan give dem varme, energi, give dem en krigshelt med et hjerte, smedet af fjendens ild i en mørk ørken, da amerikanske liv var på spil.
Podemos darles calor y energía, darles a un héroe de guerra con corazón forjado por el fuego enemigo en el desierto en la oscuridad cuando las vidas del pueblo pendieron en el equilibrio.

HTML: Udlænding bortførelse 2(Alien Abduction 2) Dodge fjenden ild som du bruger din ufoer våben til laser alle mulige emner i spillet.
HTML: Alien Abduction 2(Alien Abduction 2) Esquivar el fuego enemigo mientras usa sus armas a los ovnis con láser todo tipo de elementos en el juego.

Dodge fjenden ild som du bruger din ufoer våben til laser alle mulige elementer i spillet.
Esquivar el fuego enemigo mientras usa sus armas a los ovnis con láser todo tipo de objetos en el juego.

Hvordan man bruger "fjendens ild" i en Dansk sætning

Soldatens største problem var ikke fjendens ild, men tropesygdomme, hvoraf malariaen var mest mærkbar.

I den modsatte lejr, spanierne oplevet og så nogle 2.000 tilskadekomne ved fjendens ild ødelagde store dele af byen.

Ved flere lejligheder oplevede jeg at løbe i dækning for fjendens ild, blot for at blive hevet lige ud i skudlinien igen.

På øvelsespladsen uden for Camp Bastion står de kæmpemæssige sandmure – Hesco’er – store bastante mure, der beskytter mod fjendens ild.

Men netop som det var gjort, begyndte fjendens ild så endelig at slækkes, og om-kring kl. 16 hørte den helt op.

Skandserne X og IX begyndte at besvare Fjendens Ild, da enkelte Hobe saaes over ad Pythusene til, ligesom Compagniet i Skyttegravene ved at forlade disse, yderligere forstærkede Løbegraven IX - X.

Tilsvarende bliver udtrykket at flytte tilbage ensbetydende med »at bringe en styrke til et sted, hvor den ikke kan nås af fjendens ild«.

Under konstant trussel fra konvojens ledsagere undgår ubåden fjendens ild og lancerer en række angreb.

Så blev man pludselig selv et mål for fjendens ild.

Deres vigtigste opgave er at tage fjendens ild på sig selv.

Hvordan man bruger "fuego enemigo" i en Spansk sætning

Dañada por fuego enemigo en Portugalete en junio de 1937.

y mantener las posiciones bajo fuego enemigo o 'amigo'.

Para escapar del fuego enemigo tuvieron que atravesar un río.

Súbitamente, el fuego enemigo cesó por completo.

;) Guardias rotativos devuelve el fuego enemigo cuando está Sobrecargado.!

¡Unos segundos más y el fuego enemigo les habría alcanzado!

000 muertes bajo fuego enemigo en la pista del aeródromo.

El fuego enemigo es cada vez más intenso.

Aquí me teneis esquivando el fuego enemigo al saltar el bunker.

 Bajo un intenso fuego enemigo los soldados fueron masacrados.