Hvad Betyder FJENDTLIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hostilidad

Eksempler på brug af Fjendtligheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprindelsen til fjendtligheden mod udvikling.
Vanguardia de la hostilidad hacia el progreso.

Fjendtligheden begynder først, når den allerede er investeret.
La hostilidad comienza cuando el capital ya ha sido invertido.

Alt var blevet taget fra os, og fjendtligheden var intens.
Nos habían quitado todo, y la hostilidad era intensa.

Nu blev fjendtligheden mellem de to lande skærpet.
Fue entonces cuando la hostilidad entre los dos países alcanzó su clímax.

Når retssagen begynder, vokser fjendtligheden mod Finches.
Cuando comienza el juicio, crece la hostilidad hacia los Finch.

Fjendtligheden mod Ms. Clinton blandt unge vælgere er slående.
La hostilidad hacia la señora Clinton entre los votantes jóvenes es sorprendente.

Der er blevet gjort meget ud, af fjendtligheden mellem vore lande.
Se ha hablado mucho de la hostilidad entre nuestros países.

De forsøger at opnå støtte hos befolkningen, eller i det mindste at dæmpe fjendtligheden.
Obtener el apoyo de los ciudadanos o, por lo menos, atenuar su hostilidad.

Nogle gange kommer fjendtligheden mod LGBTI-personer fra regeringshold.
En ocasiones, la hostilidad contra las personas LGBTI está alimentada por los propios gobiernos.

Alt så ud til at indikere, at Alcatraz var et sted, hvor fjendtligheden herskede.
Todo parecía apuntar a que Alcatraz era un lugar en el que reinaba la hostilidad.

Fjendtligheden og presset, de møder fra samfundet generelt, gør det farligt at dele deres tro med familiemedlemmer, slægtninge, naboer, venner eller kollegaer.
La hostilidad y la opresión de la sociedad en general hacen que sea peligroso compartir su fe con familiares, vecinos, amigos o compañeros de trabajo.

Ud fra det, vil vi komme med et forslag som kan ende fjendtligheden imellem os.
Hemos decidido hacerle una propuesta que terminará con las hostilidades entre nosotros.

I andre tilfælde skal fjendtligheden mellem køber og sælger afklares af de kompetente og kompetente domstole i overensstemmelse med den relevante lovgivning.
En otros casos, la hostilidad entre el COMPRADOR y el VENDEDOR será resuelta por los tribunales competentes y competentes de conformidad con la legislación pertinente.

En rasende storbrand, der er ude af kontrol, genspejler vreden og fjendtligheden i dem som er påvirket af den.
Un incendio de grandes proporciones y fuera de control refleja la rabia y la hostilidad de todos aquellos afectados por él.

Disse udviklinger øger fjendtligheden mellem regionens befolkninger og Vesten og er i modstrid med det proklamerede formål om at gøre verden til et sikrere sted.
Estos acontecimientos incrementan la hostilidad entre los pueblos de la región y Occidente, en contra de los proclamados objetivos de hacer del mundo un lugar más aseguro.

I juni 2010 bad vi de franske myndigheder om at iværksætte tiltag, der kan bekæmpe racismen i offentligheden, racismen og fjendtligheden mod romaerne.
En junio de 2010, pedimos medidas a las autoridades francesas para abordar la cuestión del racismo en la opinión pública y la hostilidad hacia los gitanos.

Disse udviklinger øger fjendtligheden mellem regionens befolkninger og Vesten og er i modstrid med det proklamerede formål om at gøre verden til et sikrere sted.
Esos desarrollos hacen crecer las hostilidades entre los pueblos de la región y los del Oeste, a lo opuesto del objetivo proclamado de hacer del mundo un lugar más seguro.

Fjendtligheden og presset, de møder fra samfundet generelt, gør det farligt at dele deres tro med familiemedlemmer, slægtninge, naboer, venner eller kollegaer.
La hostilidad y la presión que enfrentan de la sociedad en general hace que sea peligroso compartir su fe con los miembros de su familia, familiares, vecinos, amigos o colegas.

Obamas ubeslutsomhed i Syrien skyldes fjendtligheden og afskyeligheden hos tre af landets fire store aktører: Islamisk Stat i Irak og Syrien, sunniarabiske oprørere(hvoraf de fleste er islamister), der støttes af Tyrkiet, Qatar og Saudi-Arabien, og endelig Assad-styret, der støttes af de iranske og russiske regeringer.
La indecisión de Obama en Siria es fruto de la hostilidad y el carácter repulsivo de tres de los cuatro principales actores presentes en ese país: el Estado Islámico en Irak y Siria(ISIS); los rebeldes suníes apoyados por los turcos, los cataríes y los saudíes, en su mayor parte islamistas; y el régimen de Asad, respaldado por los regímenes de Irán y Rusia.

Fjendtligheden og presset, de møder fra samfundet generelt, gør det farligt at dele deres tro med familiemedlemmer, slægtninge, naboer, venner eller kollegaer.
La hostilidad y la presión a la que se enfrentan por parte de la sociedad en general hace que sea peligroso compartir su fe con sus familiares, vecinos, amigos o compañeros de trabajo.

Det Cuba, som kunne modstå blokaden, fjendtligheden og aggressionerne fra det stærkeste imperium, der nogensinde har eksisteret: dette Cuba, hvis folk kunne proklamere og på denne Tribuna Antimperialista"José Martí" gentage, at det er bedre at miste livet end at miste fædrelandet, retfærdigheden og friheden, som i dag kun socialismen kan virkeliggøre og forsvare;
Esa Cuba cuyo pueblo supo resistir el bloqueo, la hostilidad y las agresiones del más poderoso imperio que jamás ha existido; esa Cuba cuyo pueblo supo proclamar, y reitera en esta Tribuna Antimperialista"José Martí", que es preferible perder la vida a perder la patria, la justicia y la libertad que únicamente el socialismo puede hoy encarnar y defender;

Digte om fjendtligheden fra romantikerne mod sociale konventioner og deres ønske om absolut frihed: I denne kategori skiller mange digte sig ud såsom“Under Dødsdommen,“En sang om en Pirat,” eller“Bøddelen.”.
Poemas sobre la hostilidad de los románticos hacia las convenciones sociales y su aspiración a una libertad absoluta: en este punto, destacan sus canciones como:“El reo de la muerte”,“La Canción del Pirata” o“El verdugo”.

Innate fjendtlighed mellem kat og hund ikke.
Hostilidad innata entre el gato y el perro no.

Reduceret fjendtlighed og konflikter med jævnaldrende.
Reducción de la hostilidad y conflictos con los compañeros.

Utilfredshed, fjendtlighed og frustration vil gennemsyre kulturen.
La insatisfacción, la hostilidad y la frustración se impregnan de la cultura.

Det her er alvorlige fjendtligheder, okay?
Esto es hostilidad total.¿Vale?

Fjendtlighed, pres og sanktioner er ikke de bedste værktøjer.
La hostilidad, la presión, las sanciones no son las mejores herramientas.

Mellem fjendtlighed og gæstfrihed.
Entre la hostilidad y la hospitalidad.

Fjendtlighed klæder ingen. Er I med?
La hostilidad no está de moda?

Ved De, hvor meget ubevidst fjendtlighed De udviser mod os?
¿está consciente… de la hostilidad inconsciente que nos manifiesta en este momento?

Hvordan man bruger "fjendtligheden" i en Dansk sætning

Betydningen af ​​fjendtligheden af ​​cervikal slim er kontroversiel, ifølge mange infertilitetsspecialister.

For i debatprogrammet antyder Mona Sahlins opponent – Kristdemokraten Göran Hägglund – at fjendtligheden mod jøderne primært skal findes i Malmøs store indvandrerbefolkning.

Når samtalen er opgivet, og kontakten afbrudt, kan alt ske, for det er netop kontakten mellem modparterne, der kan rette op på fjendtligheden.

Fjendtligheden i Finland overfor socialister i årtierne efter borgerkrigen fik mange finner til at emigrere til Rusland for at "opbygge socialismen".

Så snart du mister dit temperament, vil din hund mærke fjendtligheden og begynde at forbinde træning med menneskelig vrede.

Generelt er fjendtligheden mod senatoren fra Vermont til at få øje på i mediebilledet i USA.

Fjendtligheden over for fremmede grænsede til racisme i årene efter krigen.

Jeg er chokeret over misinformationen og fjendtligheden mod naltrexone.

Grobunden for fjendtligheden mod Sanders internt i partiet er hans politik.

Fredrik fornemmede fjendtligheden i stemmen. – Hvornår præcist besluttede du dig for at tage fri? – Dagen før.

Hvordan man bruger "hostilidad" i en Spansk sætning

Todos fueron ganándo hostilidad hacia mí.

• Excesiva hostilidad para con los demás.

¿Por qué sentir hostilidad hacia la Inquisición.

pero puede aumentar la hostilidad del niño.

Puede haber hostilidad entre machos congéneres (ej.

¿Porqué la abrumadora hostilidad de Jesús contra ellos?

– Excesiva hostilidad para con los demás.

Algunos mostraron hostilidad y amenazaron, como esperaba.?

La hostilidad entre los grupo estalló entonces.

Nadie tenía hostilidad por los gallegos.