Hvad Betyder FJERNE FORURENING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eliminar la contaminación
• suprimir la contaminación

Eksempler på brug af Fjerne forurening på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil nu fjerne forureningen.
Queremos acabar con la contaminación.

Hvis vi havde det her, kunne vi fjerne forurening.
Si tuviésemos esto en la Tierra, eliminaríamos la contaminación.

Med dem er det nemt at fjerne forurening ved hjælp af særlige midler.
Con ellos es fácil para eliminar la contaminación por medio de fondos especiales.

Vask arbejdstøj rutinemæssigt for at fjerne forurening.
Rutinariamente Lave la ropa de trabajo para eliminar los contaminantes.

Ved at bruge dem kan du ikke kun fjerne forurening, men også for at bevare overfladenes glans.
Usándolos, no solo puede eliminar la contaminación, sino también para preservar el brillo de la superficie.

Copes med fedt, maling og svært at fjerne forurening.
Enfrenta las grasas, la pintura y dificulta la eliminación de la contaminación.

Med henblik på at forebygge og fjerne forurening af Østersøområdet skal de kontraherende parter fremme anvendelsen af den bedste miljømæssige praksis og den bedste tilgængelige teknologi.
Para prevenir y suprimir la contaminación de la zona del mar Báltico las Partes contratantes fomentarán el uso de las prácticas más ecológicas(BEP) y de las mejores tecnologías disponibles(BAT).

Det er notorisk vanskeligt at fjerne forurening fra luft.
Hoy en día es muy difícil escapar a la contaminación atmosférica.

Fokusering på bioteknologiens potentiale til at afdække, overvåge, forebygge, behandle og fjerne forurening.
Y por otro, Europa debe aprovechar el potencial de la biotecnología para detectar, monitorizar, prevenir y eliminar sustancias contaminantes.

De kontraherende parter påtager sig at forhindre og fjerne forurening fra offshore virksomhed ved at anvende principperne for bedste tilgængelige teknologi og bedste miljømæssige praksis som defineret i bilag II.
Las Partes contratantes impedirán y suprimirán la contaminación por actividades en mar abierto aplicando los principios de la mejor tecnología disponible y de la práctica más ecológica tal y como han quedado definidos en el Anexo II.

CJC™ Filterseparator er en effektiv måde at fjerne forurening fra diesel-olie.
Los filtros CJC™ es el medio más efectivo para la eliminación de contaminación de los aceites diesel.

Hvis håndtering af trusler på din egen synes ikke at være interessant for dig, er der en stor chance for dig at vælge den automatiske hvalp opsigelse måde, og bruge en computer beskyttelse værktøj til at fjerne forurening fra din enhed.
Si el manejo de las amenazas en su propio no parece ser interesante para usted, hay una alta probabilidad para que usted elija la automática de pup terminación de la forma y el uso de un equipo de salvaguardia herramienta para desterrar la contaminación de su dispositivo.

Faktisk har en velkendt NASA-undersøgelse vist, at visse stueplanter er yderst effektive til at fjerne forurening, og at en enkelt plante kan trække alle toksiner ud af luften i et rum på 10 kvadratmeter.
De hecho, un conocido estudio de la NASA demostró que determinadas plantas domésticas son muy eficientes a la hora de eliminar la contaminación y que una única planta basta para deshacerse de todas las toxinas presentes en el aire de una habitación de 10 metros cuadrados.

Tidligere er ansigten dampet og indpakket med en film imprægneret med et særligt stof, så porerne udvides og åbnes, og det er lettere at fjerne forurening fra dem.
Anteriormente, la cara se cuece al vapor y se envuelve con una película impregnada con una sustancia especial para que los poros se abran y abran y sea más fácil eliminar la contaminación.

Vores professorer er på forkant med forskning for at udvikle vedvarende energi og materialer, brug bioteknologi til at fjerne forurening, fremstille produkter på en bæredygtig måde, skabe kunstige organer, og befæste fødevarer til at løse underernæring.
Los profesores están a la vanguardia de la investigación para desarrollar combustibles y materiales renovables, utilizar la biotecnología para limpiar la contaminación, fabricar productos de manera sostenible, crear órganos artificiales y fortalecer los alimentos para hacer frente a la desnutrición.

De kontraherende parter skal sørge for, at offentligheden har adgang til oplysninger om forholdene i Østersøen og vandområderne i dens afvandingsområde, hvilke foranstaltninger der træffes eller planlægges for at forhindre og fjerne forurening samt de pågældende foranstaltningers effektivitet.
Las Partes contratantes velarán por que se ponga a disposición de la opinión pública información sobre el estado del mar Báltico y las aguas de su cuenca hidrográfica, las medidas adoptadas o previstas para prevenir y suprimir la contaminación, y sobre la eficacia de esas medidas.

De kontraherende parter forpligter sig til at forebygge og fjerne forurening af havmiljøet i Østersøområdet, som er forårsaget af skadelige stoffer fra alle kilder, i henhold til bestemmelserne i denne konvention, og med henblik herpå at gennemføre procedurerne og foranstaltningerne i bilag I.
Las Partes contratantes impedirán y suprimirán la contaminación del medio marino de la zona del mar Báltico por sustancias nocivas desde fuentes de todo tipo según las disposiciones del presente Convenio y. a tal fin, pondrán en práctica los procedimientos y medidas descritos en el Anexo I.

Brug en alkoholserviet eller klud med en rengøringsmiddel til at fjerne forurening fra telefonskærmen.
Use una toallita con alcohol o un paño con un limpiador para eliminar la contaminación de la pantalla del teléfono.

For at forhindre og fjerne forurening skal de kontraherende parter anvende den bedste miljømæssige praksis på alle kilder og den bedste tilgængelige teknologi på punktkilder, og minimere eller fjerne tilførsler til vand og luft fra alle kilder ved at foretage kontrol.
Para prevenir y suprimir la contaminación las Partes contratantes utilizarán la práctica más ecológica con respecto a todas las fuentes y la mejor tecnología disponible por lo que se refiere a las fuentes concretas, y reducirán al mínimo o suprimirán con estrategias de lucha los agentes contaminantes que llegan al agua y al aire desde fuentes de todo tipo.

For at opbevare svampene på en sådan måde, behøver du ikke at vaske, det er nok til at fjerne forurening med en kludskæring.
Para almacenar los champiñones de tal manera, no es necesario lavarlos, es suficiente para eliminar la contaminación con un corte de tela.

Hvis betydelige foranstaltninger er nødvendige for at identificere en kilde og for at reducere eller fjerne forureningen, kan det være relevant at bekræfte overskridelsen af indgrebsværdien ved en dobbeltanalyse under anvendelse af en verifikationsmetode og under hensyntagen til den ekspanderede måleusikkerhed(7).
Cuando sean necesarios esfuerzos significativos para identificar la fuente y reducir o eliminar la contaminación, puede ser apropiado confirmar que se han superado los umbrales de intervención mediante un análisis por duplicado, con un método de confirmación y teniendo en cuenta la incertidumbre de medida(9).

Disse aktive ingredienser hjælper betyder at genopfriske din hovedbund og hår til at absorbere overskydende fedt, fjerne forurening, samt øge mængden af hår ved rødderne.
Estos ingredientes activos ayudan medios refrescantes del cuero cabelludo y el cabello para absorber el exceso de grasa, eliminar la contaminación, así como aumentar la cantidad de pelo en las raíces.

Hvis betydelige foranstaltninger er nødvendige for at identificere en kilde og for at reducere eller fjerne forureningen, kan det være relevant at bekræfte overskridelsen af indgrebsværdien ved en dobbeltanalyse under anvendelse af en verifikationsmetode og under hensyntagen til den ekspanderede måleusikkerhed(7).
Cuando se necesiten esfuerzos significativos para determinar una fuente y reducir o eliminar la contaminación, podría ser pertinente confirmar la superación de los umbrales de intervención mediante un análisis por duplicado utilizando un método de confirmación y teniendo en cuenta la incertidumbre de medida expandida(18).

Der er tale om investeringer i grundarealer, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål, eller i bygninger, anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller helt fjerne forurening og gener eller at tilpasse produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
Las inversiones contempladas son las inversiones en terrenos que sean estrictamente necesarias para cumplir objetivos ambientales, las inversiones en edificios, instalaciones y bienes de equipo cuyo fin sea reducir o eliminar la contaminación y otros efectos nocivos, o adaptar los métodos de producción para proteger el medio ambiente.

På EF-plan indeholder lovgivningen bestemmelser om, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger til at fjerne forurening af kystområder som følge af hydrogencarboner og de andre stoffer, der er indeholdt i liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF(EFT nr. L 129 af 18. maj 1976, s. 23), og til at mindske forurening som følge af andre farlige stoffer(liste II i samme direktiv).
En el plano comunitario, está jurídicamente establecido que los Estados miembros deben tomar las medidas pertinentes para eliminar la contaminación de las aguas costeras provocada por hidrocarburos y otras substancias que figuran en la lista I del Anexo de la Directiva CEE 464/76(DO L 129 de 18 de mayo de 1976, p. 23), así como para reducir la contaminación provocada por otras substancias peligrosas(lista II de la citada directiva).

Materielle aktiver: med henblik på beregning af støtteberettigede omkostninger, investeringer i jord, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål, eller i bygninger, anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener, og investeringer til at tilpasse produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
Activo material: a efectos de calcular los costes elegibles, las inversiones en bienes raíces que sean estrictamente necesarias para cumplir los objetivos ambientales, las inversiones en edificios, fábricas y equipo destinado a reducir o eliminar la contaminación y las molestias, y las inversiones para adaptar los métodos de producción con vistas a proteger el medio ambiente;

Formålene og principperne for Fællesskabets miljøpolitik som fastlagt i handlingsprogrammet for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet5sigter navnlig mod at forebygge, nedbringe og så vidt muligt fjerne forurening for trinsvis ved kilden og sikre, at råstofressourcerne udnyttes fornuftigt, ligeledes på grundlag af forureneren betaler-princippet; i fjerde handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet(1987- 1992)6fremhæves betydningen af, at der udvikles en politik for renere produkter;
Considerando que los objetivos y principios de la política comunitaria en materia de medio ambiente, enunciados en los Programas de Acción de las Comunidades Europeas en materia de Medio Ambiente5, tienden principalmente a prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, eliminar la contaminación, principalmente en la fuente, así como a garantizar una gestión sana de los recursos de materias primas, basando se también en el principio de que« quien contamina paga»; que el Cuarto Programa de Acción de las Comunidades.

Materielle aktiver«: med henblik på beregning af støtteberettigede omkostninger, investeringer i jord, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål, eller i bygninger, anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener, og investeringer til at tilpasse produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
Activo material»: a efectos de calcular los costes subvencionables, las inversiones en terrenos que sean estrictamente necesarias para cumplir objetivos medioambientales, las inversiones en edificios, instalaciones y bienes de equipo destinadas a reducir o eliminar la contaminación y otros efectos nocivos, y las inversiones para adaptar los métodos de producción con vistas a proteger el medio ambiente;

Således skal de kontraherende parter enkeltvis eller i fællesskab træffe alle passende lovgivningsmæssige, administrative eller andre relevante foranstaltninger til at forebygge og fjerne forurening med henblik på at fremme en økologisk genopretning af Østersøområdet og bevarelse af den økologiske balance.
Las Partes contratantes adoptarán de forma individual o conjunta todas las medidas legislativas, administrativas u otras necesarias para impedir y suprimir la contaminación y proteger y mejorar el medio marino de la zona del mar Báltico.

De kontraherende parter skal enkeltvis eller i fællesskab tage alle egnede lovgivningsmæssige, administrative eller andre relevante forholdsregler for at forebygge og fjerne forurening med henblik på at fremme en økologisk restaurering af Østersøområdet og opretholde dets økologiske balance.
Las Partes contratantes adoptarán de forma individual o conjunta todas las medidas legislativas, administrativas u otras necesarias para prevenir y suprimir la contaminación con objeto de impulsar la restauración ecológica de la zona del mar Báltico y la protección de su equilibrio ecológico.

Hvordan man bruger "fjerne forurening" i en Dansk sætning

Det er nok til regelmæssigt at fjerne forurening med en fugtig klud.

Ud af uvidenhed, mange haste for at fjerne forurening ved hjælp af de første tilgængelige midler, og det er slet ikke korrekt.

I dag tænker man meget på at fjerne forurening ved kilden, eksempelvis på kraftværkerne, hvilket også er godt.

Industriventilation er en kompleks størrelse der breder sig over, procesudsugning, det at fjerne forurening og overskudsvarme tæt ved kilden.

Alle de berørte institutioner er på Red Alert og arbejder på højtryk for at fjerne forurening og for at genvinde en normal tilstand - hvilket ikke altid er muligt.

Undersøgelsen viste at „træer kan være tre gange så effektive som græsjord til at fjerne forurening i atmosfæren“.

For luft betyder det at fjerne forurening, fugt og faste luftbårne partikler, mens det for væsker betyder at fjerne urenheder og små forurenende stoffer.

Det er let at fjerne forurening fra overfladen af ​​sådanne møbler; det falmer ikke i solen, er praktisk og holdbart.

Hvordan man bruger "eliminar la contaminación" i en Spansk sætning

¿Cómo se puede eliminar la contaminación que entra desde el interior de la máquina?

El Estado deberá proporcionar los medios necesarios para eliminar la contaminación medioambiental.

Y de todas formas, estábamos hablando de eliminar la contaminación en la ciudad.

500 m2) llegará a eliminar la contaminación que producen 1.

El hombre que en sólo tres meses, dice poder eliminar la contaminación del "Municipio Industrial"

Un método que podría eliminar la contaminación del aire.

Eliminar la contaminación insistiendo que no limpian su filtro de aire con aire comprimido.

Por lo que se espera eliminar la contaminación que emiten 60 mil coches al año.

3) Desinfección de mascotas para eliminar la contaminación cruzada y olores.

Lo que es lo mismo, eliminar la contaminación que producimos.