Hvad Betyder FJERNE STEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugares lejanos
• lugares remotos
• lugares distantes
• lugar lejano
• lugares alejados

Eksempler på brug af Fjerne steder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kerneenergi på fjerne steder.
Energía en lugares remotos.

At arbejde på fjerne steder eller være langt væk fra stikkontakter behøver ikke længere være et problem.
Trabajar en lugares remotos o estar lejos de las tomas eléctricas ya no tiene que ser un problema.

Kerneenergi på fjerne steder.
Plantas de energía en lugares remotos.

Besøg den mystiske fjerne steder, find pirat skattekiste, gå på en farlig rejse uden at forlade huset;
Visite los misteriosos lugares lejanos, encontrar un tesoro pirata, ir en un peligroso viaje sin salir de casa;

Tillæg for arbejde på fjerne steder.
Dieta por trabajar en lugares alejados.

Vi begge ønskede at rejse til fjerne steder og skrive om alle de ting, vi ville se.
Ambos queríamos viajar a lugares lejanos y escribir sobre todas las cosas que veríamos.

Granitblokkene blev transporteret til fjerne steder.
Fuerzas terrestres la transportaban a lugares lejanos.

Mennesket søger glæde på fjerne steder og fred på stille pletter;
El hombre busca alegría en lugares lejanos y paz en espacios tranquilos;

Det kaldes"zugunruhe", Sjælen drages mod fjerne steder.
Lo llaman zugunruhe. Llevar el alma a un lugar lejano.

Mennesket søger glæde på fjerne steder og fred på stille pletter;
El hombre busca la felicidad en lugares distantes y la paz en sitios tranquilos;

Olie& Gasindustrien har et stort område på fjerne steder.
La industria de petróleo y Gas tiene un área grande en lugares remotos.

Et sted kan svulme fra fjerne steder, hvor vinden blæser.
A un lugar puede llegar mar de fondo desde lugares distantes donde sopla el viento.

Klostret Farfa havde også sine messer de deltog købmænd fra fjerne steder.
El monasterio de Farfa también tenía sus ferias a la que asistían mercaderes de lugares lejanos.

De kom med skibe Tværs over havet Fra fjerne steder Og lande langt væk.
Vinieron en barcos cruzando el mar desde lugares lejanos y tierras muy distantes.

Til rejser til og fra fjerne steder blev højteknologi som interdimensionale tunneler benyttet(28).
Para viajar desde y hacia estos lugares lejanos, se utilizaban altas tecnologías como los túneles interdimensionales(26).

Derfra kan canceren rejse til fjerne steder.
A partir de ahí, el cáncer se puede viajar a lugares distantes.

De kan forestille jungler og fjerne steder, hvor kun gammeldags sneglepost er tilgængelig.
Pueden estar imaginando junglas y lugares remotos donde solo el correo tradicional está disponible.

Hans trefaset system til vekselstrøm gjort det muligt at overføre elektricitet fra vandfald til fjerne steder.
Su sistema de tres fases para corriente alterna hizo posible transferir electricidad desde las cascadas a lugares distantes.

Dette kursus er en invitation til at udforske fjerne steder og fjerne tider fra et globalt perspektiv.
Este curso es una invitación a explorar lugares lejanos y tiempos distantes desde una perspectiva global.

Der tilskriver noget til Gud, så er det som om der falder fra himlen og ramt af en fugl, eller vinden til fjerne steder.".
Quién asocia a Dios otros dioses es como si cayera del cielo: las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.

Der er tilfælde, hvor det rapporteres, at du på fjerne steder har reddet mennesker fra druknedøden og andre ulykker.
Hay casos en que se ha informado que Usted ha salvado gente ahogándose, y otros accidentes en lugares distantes.

Der tilskriver noget til Gud, så er det som om at falde fra himlen og ramt af en fugl, eller vinden til fjerne steder.[al-Hajj/ 22: 31].
Quien atribuya copartícipes a Al-lah es como quien se cae del cielo y lo arrastrarán las aves o el viento a un lugar lejano.}[Corán 22:31].

Spørg blot en hvilken som helst hustru, som har sendt manden til fjerne steder i den tro, at han derved kunne flygte fra alkoholproblemet.
Pregúntele a cualquier esposa que haya mandado a su marido a un lugar lejano para sacarlo del problema del alcohol. que no debemos entrar en un bar.

Enhver, der tilskriver noget til Gud, så er det som om der falder fra himlen og ramt af en fugl, eller vinden til fjerne steder.".
Cualquier persona que atribuyen nada a Dios, entonces es como si cayera del cielo y golpeado por un pájaro, o el viento a lugares distantes.al-Hayy/ 22.

Du kan tage på missioner og udforske Arktis eller junglen og andre fjerne steder, hvor ingen nogensinde har været før.
Puedes participar en misiones y explorar el Ártico o la jungla y otros lugares remotos que nadie ha pisado nunca.

Rejs til fjerne steder med dine Match 3 færdigheder til at kæmpe truende monstre og kraftfulde dørvogtere i dette puslespil udfordring!
Viaja a lugares lejanos con sus habilidades de Match 3 para luchar contra amenazantes monstruos y poderosos guardianes en este desafío de rompecabezas!

For eksempel kan en tank karakter rejse til fjerne steder i verden spil.
Por ejemplo, un personaje tanque puede viajar a lugares distantes del mundo del juego.

Mærk historiens tilstedeværelse, når du står foran de fem originale vikingeskibe, der vidner om krig, handel og sørejser til fjerne steder.
Siente la presencia de la historia cuando te pares ante los cinco barcos vikingos originales que dan testimonio de la guerra, el comercio y los viajes por mar a lugares distantes.

Derfor har spørgsmålet om, hvordan man kommer til den udvej fra fjerne steder, ikke medføre komplikationer.
Por lo tanto, la cuestión de cómo llegar al sanatorio desde lugares distantes no causa complicaciones.

Mellemvæsener er bundet til planeten, men ligesom dødelige taler med rejsende langvejs fra og dermed lære om fjerntliggende steder på planeten, så taler mellemvæsener med himmelske rejsende for at lære om universets fjerne steder.
Los intermedios están atados al planeta, pero de la misma manera que los mortales hablan con los viajeros que vienen de lejos y se informan así sobre los lugares lejanos del planeta, los intermedios conversan también con los viajeros celestiales para informarse sobre los lugares alejados del universo.

Sådan bruges "fjerne steder" i en sætning

Der er utallige rejsemuligheder for senior singler, fra krydstogter indtil europæiske ture, ellers endda besøg gamle slægtninge og venner i fjerne steder.

Den er det perfekte valg til den, der er helt sin egen og altid er på vej til fjerne steder til lyden af panfløjter.

Det var lovende, også fordi, at der denne gang var deltagelse fra så fjerne steder som USA, Canada, Spanien, Frankrig og Norge.

Den bestemte Dag kom, og mange Folk kom ogsaa fra mange og fjerne Steder, saa at de neppe kunde rummes.

Ikke smide din badekar fordi har en par svært at fjerne steder.

Denne type kniv giver dig mulighed for at fjerne hår, selv på fjerne steder.

Britiske John Akomfrahs fotoserie The Utopian Palimpsest er tableauer af fjerne steder og kyster, som fordrevne befolkninger er flygtet fra.

De opholder sig ofte på ensomme eller fjerne steder, hvor du frygter at komme.

På fjerne steder, er der enten lidt mindre udvalg, ellers skal du skrue lidt op for distancen.

Tilhængere fra fjerne steder kommer til at byde på bønner især under Navaratri.