Hvad Betyder FJERNER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elimina
• eliminan
• suprimen
• quita

Eksempler på brug af Fjerner de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi fjerner dem fra Guds jord.
Los eliminaremos de la tierra de Dios.

Forhindrer nye kalkbelægninger og fjerner de allerede eksisterende.
Evita la formación de nuevas incrustaciones y elimina las ya existentes.

Derfor fjerner de alle skudene, forlader"penechki" omkring en centimeter.
Por lo tanto, eliminan todos los brotes, dejando"penechki" alrededor de un centímetro.

Den anden opdatering, Flashback Removal Security Update, fjerner de mest kendte varianter af trojaneren Flashback.
La actualización de seguridad elimina las variantes más comunes del malware Flashback.

Når taget på en regelmæssig basis, tabletterne trænge ind dit bryst væv og fjerner de.
Cuando se toma de manera regular, las tabletas penetran en los tejidos del pecho y elimina las.

Ændringsforslagene fjerner de mest progressive elementer, som Kommissionen foreslår.
Las enmiendas suprimen los elementos más modernos que propone la Comisión.

Det skyldes, at produkter til afblegning indeholder brintoverilte, som fjerner de naturlige mørke pigmenter fra dit hår.
La razón es que los tintes contienen peróxido de hidrógeno, que elimina los pigmentos naturales de tu pelo.

Fjerner de første 32 tegn, der ikke kan udskrives, i 7-bit ASCII-koden(værdierne 0 til 31) fra teksten.
Quita los primeros 32 caracteres no imprimibles en el código ASCII de 7 bits(valores de 0 a 31) del texto.

Den WatertoGo miljøvenlige vandflaske med filter fjerner de farlige forurenende stoffer, der findes i ubehandlet vand.
La botella de agua amigable con filtro WatertoGo elimina los contaminantes peligrosos que se encuentran en el agua no tratada.

Funktionen RENS fjerner de fleste almindelige tegn, der ikke udskrives(Unicode-tegnkoder 0 31), fra tekst.
La función DESPEJAR elimina los caracteres que no se pueden imprimir más comunes(los códigos de caracteres Unicode 0- 31) del texto.

Dreje drejeknappen counter uret dråber mellemtone til det laveste parameter og fjerner de fleste af tilstedeværelsen.
Girar la botón de contrarrestar las gotas hacia la derecha el rango medio es un parámetro más bajo y quita la mayor parte de la presencia.

WatertoGo-bærbare vandfilterflasker fjerner de skadelige forurenende stoffer, der findes i ubehandlet vand, hvilket gør usikkert vand til sikkert drikkevand.
Las botellas de filtro de agua portátiles WatertoGo eliminan los contaminantes dañinos que se encuentran en el agua no tratada, convirtiendo el agua insegura en agua potable segura.

Tonic massage med verbena eller slappe af med orange blomst, er en kilde til afslapning og velvære, der fjerner de"knuder" muskel samtidig fremme blod og lymfe cirkulation.
Masaje tónico con la verbena o relajante con flor de naranja, es una fuente de relajación y bienestar que elimina el músculo"nodos", mientras que la promoción de circulación sanguínea y linfática.

Efter vedtagelsen af en række ændringsforslag, som fjerner de mest presserende problemer fra betænkningen om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse, kan det desværre ikke accepteres af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre.
Como consecuencia de la aprobación de una serie de enmiendas que suprimen los problemas más acuciantes del informe sobre el progreso de Turquía hacia la adhesión, por desgracia no resulta aceptable para el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica.

Men selvom disse automatiske oscillerende tandskrubber helt sikkert er et skridt i den rigtige retning, fjerner de stadig ikke alt trængsel og tidskonsumtion fra handlingen med at børste tænderne.
Pero, aunque estos cepillos son, definitivamente, un paso en la dirección correcta, todavía no eliminan toda la tediosidad y el tiempo que supone cepillarse los dientes todos los días.

Jeg er helt overbevist om, at programmeringsperioden 2007-2013 ikke bliver en succes, hvis medlemsstaterne ikke fjerner de unødige administrative hurdler, som afskrækker frivillige organisationer fra at søge om projektfinansiering, særligt dem, der er rettet mod at støtte kvinder, som er dårligt stillet rent økonomisk, kvindelige flygtninge, kvinder tilhørende etniske mindretal, fysisk handicappede kvinder og kvinder, som er ofre for voldtægt eller tortur.
Creo firmemente que el período de programación 2007-2013 no será un éxito si los Estados miembros no eliminan los excesivos obstáculos administrativos que disuaden a las organizaciones de beneficencia a la hora de pedir financiación para proyectos, especialmente aquellas que están enfocadas a apoyar a mujeres que se encuentran en circunstancias financieras difíciles, a mujeres refugiadas, a mujeres inválidas físicamente y a mujeres que han sido víctimas de violación o tortura.

Tonic massage med verbena eller Afslappende med orange blomst, er en veritabel kilde til afslapning og velvære, der fjerner de"knuder" muskel samtidig fremme blod og lymfe cirkulation.
El masaje tónico con verbena o relajante con flor de naranja, es una verdadera fuente de relajación y bienestar que elimina el músculo"nodos" mientras promueve la circulación sanguínea y linfática.

Vores kan yderligere blive udstyret med en støvsuger, som fjerner de største og potentielt skadelige partikler før rensning med skraberen.
Nuestra versión grande puede incorporar de forma adicional una aspiradora que elimina las partículas de mayor tamaño y potencial peligrosidad antes del proceso de limpieza con las rasquetas.

Således efter fjernelse positive fejl dette gør den maksimale temperatur målt fra øjet-regionen den mest præcise måling og en automatiseret filtrering ved hjælp af toppene funktionen kommando fjerner de mindre sandsynlige lavere værdier af maksimale eye-region temperaturer.
Así, después de la eliminación de errores positivos esto hace que la temperatura máxima medida desde la región de los ojos la medida más precisa y un filtrado automático con el comando función picos elimina los valores más bajos con menos probabilidades de temperaturas máximas ojo-región.

Jordbær multipliceres med et overskæg, så når det er tid til at trimme whiskers, fjerner de de svageste skud og efterlader forplantningsskudd fra stærke og frodige buske.
Las fresas se multiplican con un bigote, de modo que cuando llega el momento de recortar los bigotes, eliminan los brotes más débiles, dejando brotes de propagación de arbustos fuertes y prolíficos.

Atmosfæreprioritet" sigter mod at fastholde nogle af de varme farvetoner fra de kunstige lyskilder for at bevare noget af atmosfæren i en scene, tilsvarende den almindelige AWB-indstilling på andre EOS-kameraer, mens"Hvidprioritet" fjerner de fleste varme toner fra lys fra glødepærer og prøver at gøre billederne farveneutrale, hvor det er muligt.
Prioridad de ambiente» pretende conservar algunos de los tonos de colores cálidos de fuentes de luz artificial con el fin de preservar parte de la atmósfera de una escena, de manera similar al ajuste AWB de otras cámaras EOS, mientras que«Prioridad de blancos» elimina la mayoría de prioridad de la calidez de la iluminación tungsteno y trata de conseguir imágenes con colores neutros en la medida de lo posible.

Programmet er kompatibelt med eksisterende beskyttelsessystemer, kan aktiveres ved at forbinde eksterne enheder, finder og fjerner de fleste af de kendte vira, indeholder et karantæne-miljø og funktionen af browsing indhold uden truslen om infektion i computerfilsystemet.
El programa es compatible con los sistemas de protección existentes, puede activarse conectando dispositivos externos, encuentra y elimina la mayoría de los virus conocidos, incluye un entorno de cuarentena y la función de exploración de contenido sin la amenaza de infección del sistema de archivos de la computadora.

Stemningsprioritet" sigter mod at fastholde nogle af de varme farvetoner fra kunstige lyskilder for at bevare noget af atmosfæren i en scene, mens"Hvidprioritet" fjerner de fleste varme toner fra lys fra glødepærer og prøver at gøre billederne farveneutrale, hvor det er muligt.
Prioridad de ambiente» pretende conservar algunos de los tonos de colores cálidos de fuentes de luz artificial con el fin de preservar parte de la atmósfera de una escena, mientras que«Prioridad de blancos» elimina la mayoría de prioridad de la calidez de la iluminación tungsteno y trata de conseguir imágenes con colores neutros en la medida de lo posible.

Men selvom disse automatiske oscillerende tandskrubber helt sikkert er et skridt i den rigtige retning, fjerner de stadig ikke alt trængsel og tidskonsumtion fra handlingen med at børste tænderne.
Pero si bien estos lavadores de dientes oscilantes automáticos son definitivamente un paso en la dirección correcta, aún no eliminan todo el tedio y el consumo de tiempo del acto de cepillarse los dientes.

Stemningsprioritet" sigter mod at fastholde nogle af de varme farvetoner fra kunstige lyskilder for at bevare noget af atmosfæren i en scene, mens"Hvidprioritet" fjerner de fleste varme toner fra lys fra glødepærer og prøver at gøre billederne farveneutrale, hvor det er muligt.
Prioridad de ambiente» pretende conservar algunos de los tonos de colores cálidos de fuentes de luz artificial con el fin de preservar parte de la atmósfera de una escena, de manera similar al ajuste AWB de otras cámaras EOS, mientras que«Prioridad de blancos» elimina la mayoría de prioridad de la calidez de la iluminación tungsteno y trata de conseguir imágenes con colores neutros en la medida de lo posible.

Senere fjernes de fra vores database.
Posteriormente serán eliminados de nuestra base de datos.

Ligesom fistler fjernes de kirurgisk.
Al igual que las fístulas, se extirpan quirúrgicamente.

Når filer slettes fra papirkurven, fjernes de permanent fra systemet.
Cuando los archivos borrados de la Papelera, que serán eliminados de forma permanente del sistema.

Men efter at have genstartet computeren fjernes de.
Pero, después de reiniciar la computadora, serán eliminados.

I dette trin fjernes de.
En esta etapa desaparecen.

Hvordan man bruger "fjerner de" i en Dansk sætning

Algebehandlingen fjerner de dybtliggende alger og mos, så din facade bliver ren igen.

Tag en daglig tur, hvor du fjerner de røde biller og knuser dem.

De kommer hurtigere igennem, hvis man fjerner de barrierer, der er i uddannelsessystemet i dag, siger Rosa Lund.

Hvis du fjerner de almindelige filtre for fremtiden: at du kan opfylde dine drømme, tage på vinterferie, ikke skal bekymre dig om rudekuverterne, hvad er der så tilbage?

VÆR OPMÆRKSOM PÅ at hvis du fjerner de to rørafskærmninger og fælden er armeret vil den smække, da Service mode sikkerhedsfunktionerne ikke er sat til CVR 29 7.

Hvis man fjerner de almene boliger, så kommer der en større efterspørgsel efter de eksisterende lejeboliger.

Vi har skrevet en god og funktionel guide, der beskriver hvordan du let fjerner de sorte plamager af mug og skimmel fra din badeværelsesvæg.

Dette unikke stylingprodukt fjerner de overskydende olier i håret, løfter håret og giver det mere liv.

Hvis man ikke hurtigt fjerner de angrebne blommer, smitter det hurtigt til de nærtsiddende blommer.

Din skintonic går ind og lukker porerne igen og fjerner de sidste rester af renseproduktet på din hud, inden du går videre til din cremepleje.

Hvordan man bruger "elimina, eliminan, suprimen" i en Spansk sætning

Elimina las zonas muertas del acuario.

autores eliminan reactivos ¿para qué los eliminan?

Elimina algunos archivos para liberar espacio".

Y suprimen cualquier edad que está emocionalmente.

Elimina las ojeras con ingredientes naturales.

Lavar demasiado elimina los aceites naturales.

11)Se suprimen los anexos I a VIII quater.

Alivia tensiones, elimina los bloqueos energéticos.

Simplemente elimina todos los métodos propuestos.

Los entrenamientos exagerados también suprimen el sistema inmunológico.