Hvad Betyder FJERNSYNET ELLER COMPUTEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el televisor o la computadora
• la televisión o la computadora
• la televisión o el ordenador
• de la televisión o del ordenador

Eksempler på brug af Fjernsynet eller computeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for du motionerer du sætte foran fjernsynet eller computeren. På.
En lugar de hacer ejercicio se pone delante de la televisión o la computadora. En.

Forfatterne af denne undersøgelse vurderede mængden af søvn, stressniveauet, depression og den tid, de brugte foran tv- og computerskærmen omkring 500 personer, og fandt ud af, at stressniveauet og søvnmængden var omkring pålidelige indikatorer for vægttab, men ikke andre faktorer som depression og den tid, de brugte foran fjernsynet eller computeren.
Los autores de esta investigación evaluaron la cantidad de sueño, el nivel de estrés, la depresión, y el tiempo que pasaban frente al televisor y la pantalla del ordenador unas 500 personas, y comprobaron que el nivel de estrés y la cantidad de sueño eran unos indicadores fiables de la pérdida ponderal, pero no así otros factores como la depresión y el tiempo que permanecían frente a la televisión o el ordenador.

Begræns skærm tid foran fjernsynet eller computeren til 2 timer om dagen på de fleste.
Limitar el tiempo frente al televisor o la computadora a 2 horas por día a más.

Stillesiddende arbejde og fritid bliver brugt i vid udstrækning foran fjernsynet eller computeren. I dag.
Trabajo sedentario y el tiempo libre se gasta gran parte frente al televisor o la computadora. Hoy.

Begræns skærm tid foran fjernsynet eller computeren til 2 timer om dagen på de fleste.
Limitar el tiempo que pasa frente al televisor o la computadora a un máximo de 2 horas diarias.

Børn spiser for mange søde ting i stedet for velafbalancerede måltider, og de kan sidde foran fjernsynet eller computeren i dagevis.
Los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador.

Større børn, som ikke kan høre ordentligt, skruer måske lyden på fjernsynet eller computeren meget højt op, eller de reagerer ikke, når deres forældre taler til dem.
Los niños mayores que no oyen bien suelen subir muy alto el volumen del televisor o del ordenador o no responden cuando les hablan sus padres.

For eksempel kører mange på arbejde, sidder ved skrivebordet det meste af dagen, kører hjem igen og sidder foran fjernsynet eller computeren om aftenen.
Por ejemplo, mucha gente va conduciendo hasta el trabajo, se sienta en su despacho la mayor parte del día, conduce de vuelta a casa y se sienta en frente de la televisión o del ordenador la mayor parte de la tarde.

Større børn, som ikke kan høre ordentligt, skruer måske lyden på fjernsynet eller computeren meget højt op, eller de reagerer ikke, når deres forældre taler til dem.
Los niños mayores que no pueden oír bien pueden subir el volumen del televisor o la computadora muy alto, o dejar de responder cuando un padre habla.

Det kan være regler angående lektier, huslige pligter, hvornår du skal være hjemme om aftenen, eller din brug af telefonen, fjernsynet eller computeren.
Por lo general, tienen que ver con las tareas escolares, los quehaceres del hogar, la hora de volver a casa y el uso del teléfono, la televisión o la computadora.

I stedet for at belønne dit barn med mere tid foran fjernsynet eller computeren, lover du noget andet, som f. eks.
En lugar de recompensar a su hijo con más tiempo frente al televisor o la computadora, prometer algo diferente, como una excursión o una actividad de su elección.

Store byer, især Moskva, der tilbyder en langt mere interessante og givende tidsfordriv muligheder for elever og deres forældre, end fjernsynet eller computeren.
Las grandes ciudades, especialmente de Moscú, que ofrece una mucho más interesantes y gratificantes opciones pasatiempo para los estudiantes y sus padres, que la televisión o la computadora.

Større børn, som ikke kan høre ordentligt, skruer måske lyden på fjernsynet eller computeren meget højt op, eller de reagerer ikke, når deres forældre taler til dem.
Los niños mayores que no pueden escuchar correctamente pueden subir el volumen del televisor o la computadora, o no responder cuando hablan los padres.

For eksempel kører mange på arbejde, sidder ved skrivebordet det meste af dagen, kører hjem igen og sidder foran fjernsynet eller computeren om aftenen. Arbejdspladsen trænger derfor til ændringer i en mere sund retning.
Por ejemplo, mucha gente va conduciendo hasta el trabajo, se sienta en su despacho la mayor parte del día, conduce de vuelta a casa y se sienta en frente de la televisión o del ordenador la mayor parte de la tarde.

Mangel på søvn, frisk luft, den konstante tidsfordriv i nærheden af fjernsynet eller computeren, samt stress og dårlige vaner skadelig virkning på huden.
La falta de sueño, el aire fresco, el pasatiempo constante cerca de la televisión o la computadora, así como el estrés y los malos hábitos afectan negativamente a la condición de la piel.

Mange forældre indser ikke engang, hvilken skade de gør deres børn ved at lade dem bruge deres fritid foran fjernsynet eller computeren, hvor de spiser mad, de ikke burde spise, uden nogen form for tilsyn eller kontrol.
Muchos padres ni siquiera se dan cuenta del daño que hacen a sus hijos permitiéndoles pasar su tiempo libre frente a la televisión o el ordenador, comiendo lo que no deberían comer y sin ningún tipo de seguimiento ni control.

Der er så mange mennesker, for hvem livet er et vanvittigt race mod uret der er fanget i deres rutine, altid optaget med tusind ting og bruger fritiden foran fjernsynet eller computeren, der er forbundet til internettet eller altid omgivet af mennesker, midt i støj og dummet af alkohol eller ved narkotika.
Hay tantas personas para quienes la vida es una carrera loca contra el reloj que están atrapados en su rutina, siempre están ocupados con mil cosas y pasan su tiempo libre frente al televisor o la computadora, conectados a Internet, o siempre rodeados de gente, en medio del ruido y estupefactos por el alcohol o por las drogas.

Fjernsyn eller computer.
Televisión o la computadora.

Hvis man sidder meget tæt på fjernsyn eller computer.
Si se pone muy cerca de la televisión o la computadora.

Hjemme hos farfar er der hverken fjernsyn eller computere.
En las casas, por supuesto, no hay ni televisores ni computadoras.

Nogle familier er blevet enige om at bruge mindre tid på fjernsyn eller computere.
Algunas familias se han puesto de acuerdo para limitar el tiempo que pasan frente al televisor o la computadora.

Spillekonsoller med skærm eller af en type, der anvendes sammen med fjernsyn eller computer.
(f) consolas de juegos con pantalla, de las utilizadas con televisor u ordenador.

Det er et velkendt faktum, at da der ikke var fjernsyn eller computere, læsning var en primær fritidsaktivitet.
Es por todos sabido que, cuando no existían las televisiones o las computadoras, la lectura era la actividad de diversión y entretenimiento número uno en el mundo entero.

D-optagelse: kombinerer to billeder, der er taget fra forskellige positioner, for at skabe et 3D-billede, der kan vises på fjernsyn eller computere, der er beregnet til 3D.
Este modo de disparos en 3D combina dos imágenes tomadas desde diferentes posiciones para crear una imagen 3D que se pueden reproducir en televisores o ordenadores con pantalla 3D.

Her forekommer alle former for vold på skærmen, og det er for øvrigt ligegyldigt, om det er fjernsyn eller computer, og det giver eftervirkninger på kort, mellemlangt og langt sigt.
La violencia de todo tipo a la cual están sometidos a través de las pantallas, bien sean de televisión o de computadora, deja secuelas a corto, mediano y largo plazo.

Hav modet til at forlade en film, skifte din musik eller slukke for computeren, fjernsynet eller mobilenheden, hvis det, du ser eller hører, fører dig væk fra Ånden.
Ten el valor de salir del cine, de cambiar la música o de apagar la computadora, la televisión o el celular(móvil) si lo que miras o escuchas aleja al Espíritu.

Fyre måske gerne elektronik eller gadgets til computeren eller fjernsynet.
Los chicos pueden elegir gadgets electrónicos para la computadora o la televisión.

Måske sidder han op sent foran computeren eller fjernsynet.
Tal vez se sienta hasta tarde delante del ordenador o la televisión.

Spis ikke foran fjernsynet, computeren eller mens du læser.
No coma comidas frente al televisor o la computadora o mientras conduce.

Nu til dags bruger vi mere og mere tid alene foran computeren eller fjernsynet.
Cada vez pasamos más horas frente al ordenador o la televisión.

Hvordan man bruger "fjernsynet eller computeren" i en Dansk sætning

Regelmæssig, konsekvent søvn i et mørkt rum med fjernsynet eller computeren er nødvendigt for at hjælpe knoglerne og musklerne til at vokse.

Begræns dit barns tid foran fjernsynet eller computeren - ingen tv før alder 2, og ikke mere end to timer af "skærm tid" en dag efter 2 år.

Og når jeg blev sur, oplevede jeg, at min mand trak sig fra samværet, og forsvandt bag fjernsynet eller computeren.

Dovenskab breder sig blandt de unge, der er trætte efter en hård dag i skolen og mange timer foran fjernsynet eller computeren.

Sidder du for længe oppe foran fjernsynet eller computeren?

Det er skønt at læse en bog – man slapper bare af på en helt anden måde, end ved at sidde foran fjernsynet eller computeren.

DVD afspilleren tilsluttes til fjernsynet eller computeren og fungerer så som filmafspiller.

Det ville være rart, hvis verdenen ophørte med at eksistere når man slukkede for fjernsynet eller computeren.

På denne måde vil iPad’en, fjernsynet eller computeren få lidt mere konkurrence, hvis der er nogle sjove ting ude i haven.

Hvordan man bruger "la televisión o el ordenador" i en Spansk sætning

Refleja la pantalla del dispositivo del usuario en la televisión o el ordenador compatible sin ningún inconveniente.

No estés frente a la televisión o el ordenador mucho tiempo antes de acostarte, puesto que esto favorece la vigilia.

Porque descansar no es pegarnos a la televisión o el ordenador en nuestro tiempo libre, consumiendo sin control cualquier contenido irrelevante.

Los trabajos de oficina o las horas que pasamos frente a la televisión o el ordenador han agravado esta situación.

Los jóvenes cinéfilos prefieren la televisión o el ordenador a las salas oscuras.

No permitas que los estímulos de la televisión o el ordenador te exciten y te espanten el sueño.

Supongo que todo el que haya encendido la televisión o el ordenador alguna vez lo sabe.?

Para no emitir ningún sonido, ven la televisión o el ordenador con auriculares.

Apagar la televisión o el ordenador al menos 30 minutos antes de acostarse para que dormirá mejor.

Por otro lado, mejor si evitas la televisión o el ordenador pues producen el efecto inverso.