Hvad Betyder FJERNT MINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recuerdo lejano
• recuerdo distante
• memoria distante

Eksempler på brug af Fjernt minde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et fjernt minde.
Como un recuerdo lejano.

En dag vil det her være et fjernt minde.
Un día todo esto será un recuerdo lejano.

Selv et fjernt minde om mig.
Incluso un lejano recuerdo de mí.

Nu var den kun et fjernt minde.
No era más que un recuerdo lejano.

Men hemmeligheder og løgne vristede dem alt for hurtigt fra hinanden, og mange år senere er deres ægteskab et fjernt minde.
Pero los secretos y las mentiras no tardaron en separarlos y años después su matrimonio era sólo un lejano recuerdo.

Og det slag er kun et fjernt minde nu.
Y esa batalla es un recuerdo distante.

Når jeg får mit barnebarn skal jeg sørge for, at hendes far bare bliver et fjernt minde.
Cuando tenga a mi nieta me aseguraré de que su padre solo sea un recuerdo lejano.

Plateauer vil helt sikkert være et fjernt minde, som du eksplodere din styrke gevinster til helt nye niveauer.
Mesetas será un recuerdo lejano como explotar sus ganancias de fuerza a grados flamantes.

I dag er det bare et fjernt minde.
Hoy es solo un lejano recuerdo.

Plateauer vil helt sikkert være et fjernt minde, som du eksplodere din sejhed gevinster til et helt nyt niveau.
Mesetas sin duda será un recuerdo lejano a medida que explotar sus ganancias de fuerza a niveles totalmente nuevos.

Retfærdighed er et fjernt minde.
La juventud es un lejano recuerdo.

Stress og jag i moderne liv bliver et fjernt minde, når man lader sig fordybe i et af de fineste og mest rolige områder i det sydlige Spanien.
El bullicio de la vida moderna se convierte en un Memoria distante mientras te sumerges en uno de los mejores Y las zonas más tranquilas del sur de España.

I dag er det bare et fjernt minde.
Ahora es sólo un recuerdo lejano.

Smag, berøring, lugt og lyd bliver et fjernt minde, men vores syn- vores syn udvides, og pludselig ser vi, den verden vi forlod, lysende klart.
El gusto, el tacto, el olfato y el oído se convierten en un recuerdo distante. Pero nuestra vista nuestra vista se expande y de repente podemos ver el mundo que dejamos atrás muy claramente.

I dag er det bare et fjernt minde.
Hoy, es apenas un recuerdo lejano.

Du vil aldrig glemme, når du har haft svimmelhed, men det blev et fjernt minde.
Que nunca se olvida cuando has tenido el vértigo, pero se convirtió en un recuerdo lejano.

Plateauer vil helt sikkert være et fjernt minde, som du eksplodere din styrke gevinster til nye grader.
Mesetas sin duda será un recuerdo lejano como explotar las ganancias de su fuerza a nuevos grados.

Det hele virkede som et fjernt minde.
Todo parecía un recuerdo lejano.

Alle din vægtproblemer kan imidlertid blive et fjernt minde blot ved at indtage en frugt kaldet Garcinia Cambogia Uddrag.
Sin embargo, todos sus problemas de peso pueden convertirse en un recuerdo lejano solo por consumir el extracto de una fruta conocida como la Garcinia Cambogia.

Denne lille smerte i røven vil være et fjernt minde.
Esta pequeña molestia será un recuerdo lejano.

Nu var den kun et fjernt minde.
Ahora aquello no era más que un lejano recuerdo.

Den store nyhed er, at hver eneste af dette er et fjernt minde.
La gran noticia es que cada uno de esto es un recuerdo lejano.

Dig, universitetet, skyerne på himlen, en drøm, et fjernt minde, og et jeg ville ønske gik væk.
Y del que me gustaría salir. un recuerdo lejano, todo sólo un sueño, Tú, las nubes en el cielo, la universidad.

Fem år i fængsel, og jeg var blot et fjernt minde.
Cinco años en la cárcel y yo era sólo un recuerdo lejano.

I dag er det bare et fjernt minde.
Ahora, solo es una memoria distante.

Et frostkoldt København virker som et fjernt minde.
La optimista explosión de color de Londres parece ya un lejano recuerdo.

I dag er det bare et fjernt minde.
Hoy en día, eso no es más que un recuerdo lejano.

Den forrygende oplysninger er, at hver eneste af dette er et fjernt minde.
La información fantástica es que cada uno de esto es un recuerdo lejano.

Diane begyndte at blive et fjernt minde.
Diane se convirtió en un recuerdo distante.

At vælge at blive født direkte ind i en fremtid, vil 5D Jorden betyde, at livet er så meget lettere, og de massive Opstigningsudfordringer, som de fleste af jer oplever for tiden, er kun et fjernt minde for hele den menneskelige race.
Escogiendo nacer directamente en un futuro, la Tierra 5-D significará que la vida es mucho más fácil, y los retos masivos de Ascensión que la mayoría de ustedes están experimentando actualmente, serán sólo un recuerdo distante para toda la raza humana.