Hvad Betyder FLÆNGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• herida
• corte
• laceración
• rasgadura
• cortada

Eksempler på brug af Flængen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsegle flængen?
¿Sellar la ruptura?

Nej, flængen er for stor.
No, el roto es demasiado grande.

Hvor stor er flængen?
¿Qué tan grande es el roto?

Flængen var kun overfladisk.
El corte era sólo superficial.

Man vil altid kunne se flængen.
Siempre vería la rasgadura.

Hvordan er flængen i benet?
¿Cómo está el corte de esa pierna?

Sy flængen til, binde blødere op.
Suturar la herida, atar la hemorragia.

Her er stiksåret og flængen fra saven.
Ésta… es la puñalada. Y la laceración de la sierra.

Flængen over dit øje ser ny ud.
La laceración por encima de su ojo mira reciente.

Vi fandt spyt i flængen på din chefs lår.
Encontramos saliva en la herida del muslo de tu jefe.

Men jo større tabet, jo dybere er flængen.
Pero cuanto más grande es la pérdida, más profunda es la herida.

Jeg håber ikke, flængen over øjet er alvorlig.
Espero que la cortada sobre su ojo no sea muy seria.

Flængen er for bred Eller sidder for tæt på knoglen.
La herida está demasiado abierta, demasiado cerca del hueso.

Kære Nim, det vigtigste er, at flængen holdes ren og tør.
Querida Nim: Lo más importante en una cortada es mantenerla limpia y seca.

Vi må reparere flængen ved fokalpositionen hvor tid og antitid mødes.
Tenemos que reparar la ruptura en el punto focal donde convergen el tiempo y el antitiempo.

De siger at tiden læger alle sår. Men jo større tabet, jo dybere er flængen.
Dicen que el paso del tiempo cura todas las heridas pero cuanto más grande es la pérdida, más profunda es la herida.

Men Cam, langs flængen var der forkerte sted at lede.
No, no. Cam, buscar a lo largo del corte era el lugar equivocado.

Den stygiske verden lå åben foran ham. og stirrede ind i det ukendtes uendelige svælg, Trent stod ved kanten af flængen.
Trent estaba parado al borde de la rasgadura… mirando hacia la brecha ilimitada de lo desconocido.

Og jeg hørte en læge sige, at selvom pigen holder fingeren på flængen i hans hjerte… så mister min mand blod.
Y oí que un médico decía que aunque esa chica tiene el dedo sobre la herida de su corazón mi esposo está perdiendo sangre.

Men med flængen over hans øje og tre kampe tilbage skal han passe på ikke at blive diskvalificeret af lægelige grunde.
Pero con el corte sobre el ojo, y tres peleas restantes, tendrá que ir con precaución o correrá el riesgo de una descalificación médica.

Det gør han. Og den fyr har en ret slem flænge, men han overlever.
Y ese hombre tiene una herida bastante mala, pero vivirá.

År gammel pige, dyb flænge i højre hånd.
Mujer, 17 años, herida profunda en la mano derecha.

Du har en flænge i hovedet.
Llevas un corte en la cabeza.

Flænge i højre arm.
Laceración en su brazo derecho.

Du har en flænge over øjet.
Llevas un corte encima del ojo.

Sår for sår, flænge for flænge, skramme for skramme.".
Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe".

Avulsion, flænger, hudafskrabninger.
Avulsión, laceración, abrasión.

Fem parallelle sting per flænge og skift.
Cinco suturas paralelas por corte, luego dar la vuelta.

Blodet stammer fra en flænge i issen.
La sangre procede de una herida en la cabeza.

Vidner om Leiurus quinquestriatus. Traumatisk flænge, dette udslæt.
Laceración traumática, esta es la evidencia impulsiva de leiurus quinquestriatus.

Hvordan man bruger "flængen" i en Dansk sætning

Ud af flængen strømmede der blod, så det gled ned af siderne på ham.

Selve flængen, følte jeg, blev primært repareret under arbejdet ved Merlins Hule og afsluttet natten mellem d. 11.

Da hun tog hånden væk igen var flængen væk.

Det sveg i hans krop, da hun placerede det på flængen.

Flængen skyldes at iphonen lå på sengen og en lille fod ramte den.

Mine fingre rør ved min pande og mærker flængen der er kommet.

En tåre gled ned af hans kind, hans bror lå dernede, man kunne lige skimte i flængen på træet.

Nu skal flængen hele, og så skal jeg bruge noget tid med min familie.« Tyson Fury vandt kampen 116–112, 117–111 og 118–110.

Du reparerer bedst udedækkener ved at klippe eventuelt frynsede kanter lige, så lime en stofbid fast på undersiden og eventuelt sy rundt om selve flængen.

Flængen blev fyldt med jord og mudder.

Hvordan man bruger "laceración, herida, corte" i en Spansk sætning

Identifique y trate cualquier Laceración con apósitos aportados.

para que esta herida pueda sanar.

Vaciadora gruesa, deja una herida cóncava.

Falleció por hemorragia derivada de laceración del corazón y pulmones.

Una herida que descarga líquido maloliente.

Momento del corte del listón inaugural.

Corte m谩s fuerte con acabado interesante.

Corte transversal con sus diferentes capas.

Metala mano herida por ese lazo.

Incluso aunque esa herida seas tú.