Hvad Betyder FLERE LED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más articulaciones
• múltiples articulaciones
• varias etapas
• varios eslabones

Eksempler på brug af Flere led på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smerter i et eller flere led.
Dolor en una o varias articulaciones.

Driller jeg har flere led, og værst af alt, med ømme og hævede i lang tid.
Se burla tengo varias articulaciones, y lo peor de todo, con dolor e hinchazón durante mucho tiempo.

Hævelse af to eller flere led.
Hinchazón de dos o más articulaciones.

Smerter og stivhed i et eller flere led er de typiske symptomer på arthritis.
El dolor y la rigidez en una o más articulaciones son los síntomas típicos de la artritis.

Kan medføre kronisk skade på flere led.
Puede provocar daños crónicos en varias articulaciones.

Komprimér ikke ved flere led på samme tid!
¡No comprima en múltiples articulaciones al mismo tiempo!

Gigt er en betændelse i et eller flere led.
La artritis es la inflamación de una o más articulaciones.

Hævelse og smerte i to eller flere led kan være symptomer på lupus.
La inflamación en dos o más articulaciones pueden ser síntomas de lupus.

Smerter, hævelse og stivhed i et eller flere led.
Dolor, hinchazón y rigidez en una o más articulaciones.

En simpel betændelse i en eller flere led kan blive til følelsesløshed.
Una simple inflamación de una o varias articulaciones puede convertirse en entumecimiento.

Gigt bogstaveligt betyder betændelse i et eller flere led.
Artritis significa literalmente inflamación de una o más articulaciones.

Et eller flere led, der er vedvarende hævede og ømme, eller eventuelt rød og varm at røre.
Una o más articulaciones que se inflaman y duelen de manera persistente o posiblemente se ponen rojas y calientes al tacto.

Afhængigt af typen af infektion, kan et eller flere led blive påvirket.
Según el tipo de infección, podrían verse afectadas una o más articulaciones.

Når to eller flere led arbejder samtidig, aktiveres flere muskler så du kan løfte betydeligt mere vægt.
Cuando dos o más articulaciones trabajan simultáneamente, se activan más músculos para que pueda levantar mucho más peso.

Skelettet af det menneskelige legeme har flere led, muskler og knogler.
El esqueleto del cuerpo humano tiene varias articulaciones, músculos y huesos.

Således vil der være smerte, varme, rødme og hævelse af et eller flere led.
Por lo tanto, habrá dolor, calor, enrojecimiento e hinchazón de una o más articulaciones.

Polyartritiske former er indiceret, hvis 5 eller flere led påvirkes i løbet af sygdommens første 6 måneder.
Las formas poliartríticas están indicadas si hay afectación de 5 o más articulaciones en los primeros 6 meses de la enfermedad.

Senere anfald varer sandsynligvis længere og rammer flere led.
Es probable que los ataques posteriores duren más tiempo y afecten más articulaciones.

Gigt begynder pludseligt og normalt påvirker en eller flere led, især knæ, ankler, fødder eller håndled.
La artritis comienza abruptamente y por lo general afecta una o varias articulaciones, especialmente las rodillas, los tobillos, los pies o las muñecas.

Polyartikulær sygdom: Eller børnegigt(pJIA) påvirker fem eller flere led.
Enfermedad poliarticular: O artritis idiopática juvenil poliarticular(PJIA) afecta a cinco o más articulaciones.

Ledsmerte og hævelse spændende fra let smerte i et eller flere led til alvorlig funktionsnedsættelse.
Los episodios de dolor en las articulaciones e hinchazón variaron desde un dolor leve en una o más articulaciones hasta una discapacidad grave.

Så hensynsløs aggressor, i bedste fald bliver nødt til at udskyde indførelsen af flere led.
Así agresor imprudente, a lo sumo, tendrá que posponer la imposición de múltiples articulaciones.

Polyartikulær juvenil reumatoid arthritis er den form, hvor fire eller flere led er involveret efter seks måneders sygdom.
La artritis reumatoide juvenil poliarticular es la forma en la que cuatro o más articulaciones afectadas después de seis meses de enfermedad.

Dette er næsten identisk med gigt, der forårsager anfald af smerte og hævelse i et eller flere led.
Esto es casi idéntico a la gota, causando ataques de dolor e hinchazón en una o más articulaciones.

Fremgangsmåden til konstruktion af en beboelsesejendom består af flere led, hvoraf den ene er monteret på fundamentet af huset.
El proceso de construcción de un edificio residencial consta de varias etapas, una de las cuales está montada en la fundación de la casa.

Polyarthritis af leddene er en inflammatorisk sygdom i flere led.
Google+ La poliartritis de las articulaciones es una enfermedad inflamatoria de varias articulaciones.

Svigen består i, at et eller flere led i kæden ikke betaler den fakturerede moms til skattemyndigheden, mens andre parter i kæden modtager momsrefusion baseret på ovennævnte fakturaer.
El fraude consiste en que uno o varios eslabones de la cadena no pagan a Hacienda el impuesto sobre el valor añadido, mientras que otros reciben devoluciones del IVA presentando las facturas mencionadas.

Septisk, eller infektiøse, arthritis er infektion af en eller flere led af mikroorganismer.
Séptico, o infecciosas, La artritis es la infección de una o más articulaciones por microorganismos.

Det skal i denne forbindelse efterprøves, hvorvidt denne tilladelse indgår i en procedure i flere led, der indeholder en grundlæggende afgørelse samt gennemførelsesafgørelser, og hvorvidt der skal tages hensyn til den kumulative virkning af.
En ese contexto, es preciso examinar si dicha autorización se integra dentro de un procedimiento en varias etapas que conste de una decisión principal y de varias decisiones de ejecución y si ha de tenerse en cuenta el efecto acumulativo de varios proyectos cuyo.

Ordet artritis er et samlet begreb for irritations- og betændelsestilstande i et eller flere led.
La palabra artritis es una denominación común para los estados de irritación e inflamación de una o más articulaciones.

Hvordan man bruger "flere led" i en Dansk sætning

Omkring halvdelen af den voksne befolkning over 40 år har tegn på slidgigt i et eller flere led og alle får det, hvis de lever længe nok.

Svingarme bestående af en arm med ét eller flere led.

Lumax led strømforsyninger kan trække op til flere Led armature.

Ofte vil der være halthed og betændelse i et eller flere led.

Funktionelle bevægelser involverer generelt flere led og muskelgrupper og genererer kraft fra kernen i kroppen og ud til arme og ben.

En lofttrappe er typisk opdelt i flere led, sådan at stigen kan klappes sammen og herved fylder mindst muligt, når den ligger på loftet.

Kommercialisering af forskning er ofte en krævende proces, der forudsætter en styrket indsats i flere led af kæden fra viden til værdi.

kat rammes af gigt i ét eller flere led.

Osteoartritis betegner de nedbrydende ledforandringer i et eller flere led, som er alders-, arbejds- eller traumebetinget.

Disse lamper har vi fået af Esther Fleissig, som gennem flere led har dem fra sin far.

Hvordan man bruger "varias etapas, múltiples articulaciones, más articulaciones" i en Spansk sætning

Hemos pasado por varias etapas de Blogger.

En el modo de pila, múltiples articulaciones pueden ser fijadas encendido o apagado.

Tanto Kenner como Mego seguían los cánones de múltiples articulaciones y ropa de tela de la colección G.

Los ejercicios funcionales suelen usar múltiples articulaciones y músculos.?

Esto significa que involucra múltiples articulaciones del cuerpo, incluyendo varios grupos musculares.

Las crisis son de comienzo brusco, de una o más articulaciones en el cuerpo.

Presentas dolores en múltiples articulaciones de larga duración.

● Tres o más articulaciones inflamadas durante al menos seis semanas.

Generalizada(cuando hay dos o más articulaciones afectadas) 2.

Hemos pasado por varias etapas del Jazz.