Hvad Betyder FLERE TIMER SENERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varias horas después
• varias horas más tarde

Eksempler på brug af Flere timer senere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere timer senere.
Varias Horas Después.

Jeg vågnede ør flere timer senere.
Horas más tarde me desperté.

Flere timer senere lander maskinen.
Algunas horas más tarde el avión aterriza.

Vi fandt ham flere timer senere.
Lo encontramos varias horas después.

Flere timer senere i chelsea… undskyld.
Disculpa. varias horas más tarde en chelsea.

Vi fandt ham flere timer senere.
La encontramos varias horas después.

Flere timer senere blev hun fundet af sin datter.
Fue encontrada horas más tarde por su familia.

Vi fandt ham flere timer senere.
Lo encontramos unas horas más tarde.

Kvinde BSF flyver kun æg en gang og dør flere timer senere.
Las moscas hembra BSF ponen huevos solo una vez, y mueren varias horas después.

Hun vågnede flere timer senere i sin seng.
Unas horas más tarde, se despertó en su cama.

Flere timer senere nåede de endelig til et sundhedscenter, der havde den livsvigtige blodbank.
Horas más tarde, finalmente llegaron a un puesto de salud con un banco de sangre vital.

Jeg opdagede det først flere timer senere.
Yo lo descubrí horas más tarde.

Flere timer senere kaldte underdirektøren ham ind på sit kontor og ville have at vide, hvad der var sket.
Varias horas después, el vicepresidente lo llamó a su oficina para indagar lo que había sucedido.

Jeg vågnede ør flere timer senere.
Desperté varias horas después, aturdido.

Generne opstår ikke umiddelbart efter at have været udsat for lyset, men først flere timer senere.
Los síntomas no aparecen inmediatamente después de la exposición a la luz, sino varias horas más tarde.

Han blev stukket ned flere timer senere.
Pero fue unas horas más tarde que fue apuñalado.

Flere timer senere kaldte underdirektøren ham ind på sit kontor og ville have at vide, hvad der var sket.
Varias horas después, el vicepresidente lo llamó a su oficina porque quería saber qué había sucedido.

Martin og Gösta havde været kaldt ud og fik først besked om ulykken og Patriks kollaps flere timer senere.
Martin y Gösta estaban en la calle y recibieron el aviso del accidente y del colapso de Patrik varias horas después.

Flere timer senere,“Shake It Off” blev stillet til rådighed for digital download som den ledende single fra 1989.
Varias horas más tarde,«Shake It Off» se puso a disposición para descarga digital como el primer sencillo de su álbum 1989.

Hun var meget forståelse samt vores fly endte med at blive forsinket, og vi var flere timer senere ankommer end vi planlagt.
Ella fue muy comprensivo, así como nuestro vuelo terminó siendo retrasado y que eran varias horas más tarde de lo previsto que lleguen.

Overraskende nok, formået flere timer senere Hackers at samle flere hundrede venner i profilen ved blot at tilføje dem.
Sorprendentemente, varias horas más tarde el Hackers consiguió reunir a varios cientos amigos en el perfil añadiendo simplemente les.

De allergiske reaktioner er meget brogede og kan starte omgående efter indtagelse af fødeemnet eller først flere timer senere.
Las reacciones alérgicas varían mucho y pueden empezar inmediatamente después del consumo del alimento o varias horas después.

En spiller anmodede om en tilbagetrækning, men da hun loggede tilbage på sin konto flere timer senere, fandt hun ud af, at hendes penge var væk, og at kun noget af saldoen var tilbage på hendes konto.
Una jugadora solicitó un retiro, pero cuando regresó a su cuenta varias horas más tarde, descubrió que sus fondos se habían ido y que solo quedaba parte del saldo en su cuenta.

Han hævder, han havde et mentalt blackout og intet kunne huske… før han befandt sig i sin egen lejlighed i San Francisco flere timer senere.
Dice que sufrió una amnesia temporal y no supo nada más… hasta encontrarse en su departamento en San Francisco horas más tarde.

På det tidspunkt- flere timer senere- de fleste af de vigtige ingredienser er blevet ødelagt, og du er tilbage med en næsten-plukket-clean skelet af et tillæg, du var positive ville levere resultater.
Por ese tiempo- varias horas más tarde- la mayoría de los ingredientes importantes han sido destruidos y uno se queda con un esqueleto casi recogidos a la limpieza de un suplemento que era positivo que ofrecer resultados.

Udover at strække ud så snart du er færdig med at løbe, kan du også strække ud flere timer senere og endda på hviledage.
Además del estiramiento tan pronto como termines el entrenamiento, también puedes estirar varias horas más tarde e incluso en días de descanso.

Hr. formand, mine damer og herrer! Nyheden tidligt den 23. november 2008 om, at den guineanske præsident, Lansana Conté, var død, blev flere timer senere efterfulgt af et militærkup anført af en junta, der oprettede et Nationalråd for Demokrati og Udvikling, og som erklærede, at forfatningen var sat ud af kraft, og at regeringsinstitutionerne var opløst.
Señor Presidente, Señorías, la noticia de la muerte del Presidente guineano, Lansana Conté, que llegó la mañana del 23 de noviembre de 2008, fue seguida horas más tarde de un golpe militar encabezado por la Junta que estableció el Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo y que declaró la suspensión de la constitución y la disolución de las instituciones del gobierno.

Begge mekanismer fungerer korrekt, som de skulle efter en afslappet nat, vil du føle dig sløv, og du vil ikke være sulten indtil flere timer senere.
Ambos mecanismos funcionan correctamente, como deberían tras una noche de sueño reparador, te sentirás saciado y no tendrás hambre hasta varias horas después.

Selvom alkohol vil gøre folk døsig, er effekten kortlivet og folk vil ofte vågner op flere timer senere, ude af stand til at falde tilbage i søvn.
Aun cuando el alcohol hace que algunas personas se sientan adormiladas, el efecto dura poco, y se despertarán varias horas después incapaces de volverse a dormir.

Den brændende aske og kul kan også bruges i"jordovne"- grave en pit, dump de stadig brændende rester i bunden, en stor krukke ovenpå(formel mursten struktur valgfri- kunne bare sænke potten i, så top off med et isolerende materiale), og kom tilbage til en dejlig gryderet flere timer senere, genindvende dem i mursten som en anden foreslået.
Las cenizas y carbones encendidos también podrían usarse en" hornos de tierra": cavar un pozo, arrojar los remanentes todavía ardientes en la parte inferior, una olla grande en la parte superior( estructura de ladrillos opcional opcional) podría simplemente bajar la olla, luego completar con un material aislante, y volver a un delicioso estofado varias horas más tarde, ENTONCES readaptar en ladrillos como propuso alguien más..

Hvordan man bruger "flere timer senere" i en Dansk sætning

Efterfølgende bliver løbet suspenderet, og flere timer senere skal der være omløb.

med mulighed for flere timer senere.

Først flere timer senere vågnede hun med et skrækindjagende skrig, og hendes mor kom løbende.

Mange låsesmede kommer, som nævnt, flere timer senere end forventet og det er belastende.

Flere timer senere vender han tilbage, kaster sig ned i sofaen, ser surmulende fodbold og læser avisen.

Maden var uvirkeligt, spiste frokost her midt i...dag og var nødt til at vende tilbage flere timer senere til dessert og cocktails!

Kvinden forlangte flere gange at blive sat af, men det skete først flere timer senere.

Vores veje skilles først flere timer senere, da solen atter titter frem nederst på himmelen, dog gemt væk bag en masse skyer.

Næste dag var målet Assens, men på grund af den stærke strøm havnede han flere timer senere ud for Bogård på Helnæs.

Hvordan man bruger "varias horas después, varias horas más tarde" i en Spansk sætning

Mantiene el ritmo metabólico elevado durante varias horas después del entrenamiento.

Produce iluminación durante varias horas después de un apagón.

Varias horas después me desperté, toda mojada y cagada de frío.

Varias horas después del hipersueño ya estaba aburrido.

Varias horas más tarde pensó que quizá debería llamar a su madre para contárselo.

varias horas más tarde de que este abandonara la lancha.

No conduzca durante varias horas después de beber alcohol.

Varias horas después de la batalla, el cielo se ha oscurecido.

Varias horas más tarde fueron liberados Yaimara Brown Suri, sus dos hijos y Suri Linares.

estos deberán administrarse varias horas después de la última dosis.