Hvad Betyder FLETTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se combinan
• se fusionan
• entrelaza
• trenzar
• se entrecruzan
• se combina
• combinarse
• se fusiona
• son entretejidas

Eksempler på brug af Flettes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På dette sted flettes tre hav.
En este lugar se fusionan tres mares.

Ved langt hår, kan hver del flettes.
Con cabello largo, puede trenzar cada parte.

Folk flettes normalt ikke med søskende.
La gente no suele mezclarse con sus hermanos tampoco.

Vi har fundet %d tomme kontakter som ikke kan flettes.
Hemos detectado%d contactos vacíos que no pueden combinarse.

Metode 1: Sådan flettes safari data sammen med iCloud.
Método 1: cómo combinar datos de safari con iCloud.

Objektet %s har forskellige mime typer i begge wikier og kan ikke flettes.".
El elemento%s tiene tipos mime distintos en los wikis y no puede mezclarse.".

Teksten kan også flettes eller forvrænges på anden vis.
El texto también puede combinarse o distorsionarse de otras formas.

Det giver dig mulighed for at se begge brugeres ændringer og beslutte, hvordan de skal flettes.
Esto permite ver las modificaciones de ambos usuarios y decidir cómo deben fusionarse.

SIM-kontakter kan ikke flettes. Se hjælp for yderligere oplysninger.
Los contactos en SIM no se pueden combinar. Vea Ayuda para más información.

Det giver dig mulighed for at se begge brugeres ændringer og beslutte, hvordan de skal flettes.
Esto te permite ver las ediciones de ambos usuarios y decidir de qué forma deben combinarse.

De fremkomne plader i 384 format flettes til en 1536-array(figur 3).
Las placas resultantes en el formato 384 se fusionan a un 1536-array(Figura 3).

Disse dele flettes, derefter strikkes der frem og tilbage over alle masker.
Trenzar estas partes, después tejer de ida y vuelta sobre todos los puntos.

Den IP-adresse, der overføres af din browser, flettes ikke med andre af de data, vi indsamler.
La dirección IP transmitida por su navegador no se fusiona con otros datos recogidos por nosotros.

RELATED: Sådan flettes mapper på Mac OS X uden at miste alle dine filer(alvorligt).
RELACIONADO: Cómo fusionar carpetas en Mac OS X sin perder todos tus archivos(en serio).

I modsætning til datatabeller, kan scenarier fra flere forskellige regneark eller projektmapper flettes.
A diferencia de las tablas de datos, se pueden combinar los escenarios de varias hojas de cálculo o libros diferentes.

Hvis du klikker på OK, flettes dokumenterne til et nyt Word-dokument.
Al hacer clic en Aceptar, los documentos se combinan en un documento de Word nuevo.

Den IP-adresse, der overføres af din browser i Google Analytics' kontekst, flettes ikke med andre Google-data.
La dirección IP que transfiere su navegador en el contexto de Google Analytics no se combina con ningún otro dato de Google.

Når to landsbyer flettes med hinanden var en løsning, der hedder"Murzasichle".
Cuando dos pueblos se fusionaron con otra fue un poblado llamado"Murzasichle".

Når du gemmer et samkopieret billede, kan du ikke vende tilbage til tilstanden inden samkopieringen, da lagene flettes permanent.
Al guardar una imagen acoplada, no puede volver al estado no acoplado; las capas se combinan de forma permanente.

Håret kan flettes i fletninger, gøre haler eller krølle, og pin en lås på siden.
El cabello se puede trenzar en trenzas, hacer colas o rizos, y fijar un candado en el costado.

Hvis du tillader, at andre kan redigere dit dokument, er ændringer, som de foretager flettes med det oprindelige dokument.
Si permitir que otras personas puedan editar el documento, se combinan los cambios que realicen en el documento original.

Når kontakten er identificeret, flettes den uidentificerede kontakt med den identificerede kontakt.
Una vez identificado el contacto, el contacto no identificado se fusiona con el identificado.

Din afdeling eller arbejdsgruppe bruger Access, men du modtager af og til data i Excel-format, der skal flettes med Access-databaser.
Su departamento o grupo de trabajo utiliza Access, pero de vez en cuando recibe datos en formato de Excel que debe combinar con bases de datos de Access.

Hvis et hold tvillinger ikke flettes, vil vores slægt ophører med at eksisterer efter min død.
Si una pareja de gemelos no se fusiona, entonces el linaje Gemini dejará de existir tras mi muerte.

Hvis Illustrator-grafikken indeholder elementer, som Photoshop ikke understøtter, bevares illustrationens udseende, men lagene flettes, og der lægges raster i illustrationen.
Si las ilustraciones Illustrator contienen elementos no admitidos por Photoshop, se conserva el aspecto de las mismas, pero las capas se combinan y las ilustraciones se rasterizan.

Det er en duft, der flettes hukommelse, virkelighed og mulighed som det udforsker essensen af rav.
Es una fragancia que entrelaza la memoria, la realidad y posibilidad, explorando la esencia de ámbar.

Med Adobe Sign for ServiceNow flettes data automatisk, og kontrakter forberedes hurtigere.
Con Adobe Sign para ServiceNow, los datos se combinan automáticamente y los contratos se preparan con mayor rapidez.

Et sted, hvor disse tråde flettes er på Bloggen, Brussels Journal, en hjemmeside drevet af den belgiske katolske MEP Paul Belien(Ses herover i midten med hånden i inderlommen), et medlem af det højreekstremistiske parti Vlaams Belang.
Un sitio en el que todos estos hilos se entrecruzan es el Brusseels Journal, una página administrada por el eurodiputado católico belga Paul Belien, miembro del partido de extrema derecha Vlaams Belang.

Smukt langt eller halvlange hår kan flettes i pigtails, og til ferie for at sætte i en elegant frisure.
El hermoso cabello largo o semi-largo puede ser trenzado en trenzas, y para las vacaciones poner un peinado elegante.

Dine PDF-filer kan flettes i vilkårlig rækkefølge med en simpel træk og slip grænseflade til at gøre en enkelt kombineret fil.
Sus archivos PDF se pueden combinar en cualquier orden con una simple interfaz de arrastrar y soltar para crear un solo archivo….

Hvordan man bruger "flettes" i en Dansk sætning

Hele vores liv er opdelt i roller, vi spiller i hinandens liv og som flettes ind på kryds og tværs.

To historiske planer og dramatiske skæbner flettes sammen til en fascinerende og uforudsigelig rejse, der både er åndelig, poetisk og geografisk.

CLEAN Reed Diffuser Skin indeholder noter af friskt, lyst havvand, der flettes sammen med varme noter af cremet vanilje, lys moskus og rav.

Sangtekster på både dansk og engelsk flettes ind i de eksperimenterende rytmer, og danner ørehængere til langt ud på sommeren.

De mange korte dansende numre flettes sammen med nænsom og kærlig hånd af dem begge.

Dette gennemgås som et mundligt oplæg, der flettes ind mellem de forskellige øvelser.

De kasserede fotografier med legende børn og familieliv flettes sammen af sommerblomster og hestehår fra Island.

De musikalske armbevægelser er små, men flettes flot sammen med de glimrende tekster, på en udgivelse hvor tålmodighed og opmærksomhed belønnes.

Historiske tværforbindelser genskabes og med letbane og supercykelsti, der løber gennem den nye bydel, flettes både bykerne og tilstødende kvarterer sammen på ny.

Jeg begynder at forstå at kurve kan flettes af blinde..

Hvordan man bruger "se fusionan, entrelaza" i en Spansk sætning

Magia, color e ilusión se fusionan en esta feria.

Los programas más contradictorios se fusionan sin compromiso.

Pregunta: ¿Por qué se fusionan los servidores?

(1980) - Se fusionan los dos últimos astilleros restantes.

The Wannabe entrelaza personas y hechos reales, el pasado.

Un beso que entrelaza sus almas para siempre.

Entrelaza todos los dedos excepto los dedos índices.

Sonoridades sintéticas se fusionan con ritmos orgánicos.

Entrelaza ciencia, ilusión, humor, soledad y fantasía.

Fibra: Recta, frecuentemente entrelaza o muy entrelazada.