Eksempler på brug af Flodbølge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kom som en flodbølge.
En flodbølge er på vej mod byen.
Antag der er en flodbølge?
Wow! En flodbølge af løgne og bedrag.
Eso fue un tsunami de mentira y engaño. Guau Bueno.Columbine var en flodbølge.
Columbine fue una ola gigante.En flodbølge af komik, der rev alting med sig.
Dannes en 5 km høj flodbølge.
Creará una ola de 5 km de alto.Der er en flodbølge på vej.
Væltede frem som en flodbølge.
Que venian hacia nosotros como un maremoto.Det var som en flodbølge, der kom mod mig.
Fue como una marejada que venía hacia mí.Der har sikkert været en flodbølge her.
Un tsunami probablemente lo trajo hasta aquí.Smerten var som en flodbølge, men gudskelov holdt jeg ud.
El dolor llegó como una ola, pero gracias a Dios no sucumbí.Den vises kundskab tager til som en flodbølge.
La ciencia del sabio crece como una inundación.En nødsituation, en flodbølge, et jordskælv.
Una emergencia, una marejada, un terremoto.Hvordan stopper man en kilometer høj flodbølge.
¿Cómo se detiene una ola de kilómetro y medio de altura…?Træskibe og en flodbølge af helteblod.
Barcos de madera y un maremoto de sangre de héroes.Det bliver til en strøm og derefter en flodbølge.
El chorro se convierte en una corriente, y después en una inundación.Nogle forskere frygter en flodbølge af klimaflygtninge.
Algunos investigadores temen una marea de refugiados del cambio climático.Men en flodbølge af lort hamrer mod dets mure og truer med at underminere det«.
Pero una marea de mierda rompe contra sus muros y la está derribando.Bagved dit raseri,er der en flodbølge af følelser.
Men en flodbølge af lort hamrer mod dets mure og truer med at underminere det«.
Pero una marea de mierda ahora bate sus muros, y amenaza destruirlos".Og nedenunder, i tilfælde af en flodbølge, pontoner.
En caso de una marejada, pontones. Y por debajo.Men en flodbølge af lort hamrer mod dets mure og truer med at underminere det«.
Pero una marea de mierda bate ahora sus muros hasta el punto de derrumbarla”.Tragiske nyheder: 120 døde i en flodbølge i Kuala… Kuala Lum…".
Noticias trágicas esta noche, 120 muertos en un maremoto en Kuala Kuala Lum…".En flodbølge har ødelagt alle broer, der gik over floden, og kun én båd er sejlbar.
Una inundación ha destruido todos los puentes que cruzan el río y la única posibilidad es hacerlo por barco.Bibelen fortæller, i den sidste time vil Satan sende en flodbølge mod menigheden.
La biblia nos dice que satanás enviará una inundación contra la iglesia.Lad os bygge en flodbølge af støtte, før det er for sent og levere det lige ind i Det Hvide Hus.
Construyamos una oleada de apoyo antes de que sea demasiado tarde y entreguemos nuestra campaña en la mismísima Casa Blanca.Min første gang på Brunstad var som en flodbølge af ukendte indtryk.
Mi primera vez en Brunstad la experimento como una inundación de sensaciones extrañas.Det føles ligesom, når alle hunde og heste forsvinder,lige før et jordskælv eller en flodbølge.
Es como esos momentos en que desaparecen los perros ylos caballos antes de un terremoto o maremoto.Tillad ikke din besked at blive tabt i en flodbølge af stimuli kastet på forbrugerne.
Que el mensaje no se pierda en la oleada de estímulos lanzados a los consumidores.
