Hvad Betyder FLODBØLGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• raz-de-marée
• flot
• vague
• raz de marée
• tsunami

Eksempler på brug af Flodbølge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En flodbølge af vrede.
Une vague de colère.

Det var som en flodbølge.
C'était comme un tsunami.

Flodbølgen på Noahs tid varede 40 dage.
Le déluge de Noé dura 40 jours.

Antag der er en flodbølge?
Et s'il y a un raz-de-marée?

Flodbølger rammer store dele af Pakistan.
Les inondations affectent de grandes parties du Pakistan.

Der var en flodbølge og.
Il y avait un tsunami et… Non.

Men en flodbølge af lort hamrer mod dets mure og truer med at underminere det«.
Mais une marée de merde en bat les murs, à les faire crouler.».

Da jeg var to kom der en flodbølge.
Quand j'étais bébé Y a eu un raz-de-marée.

Træskibe og en flodbølge af helteblod.
Des navires et le déluge du sang des héros.

Flodbølgen, der udslettede alt undtagen Noah og hans menageri? Det var Loke.
Le déluge qui a tout lessivé, à part Noé et sa ménagerie, c'était Loki.

Det var som en flodbølge, der kom mod mig.
C'était comme un raz-de-marée qui me fonçait dessus.

Der er millioner af mennesker, der praktiserer i store dele af flodbølger.
Il ya des millions de gens qui pratiquent dans les grandes zones de raz de marée.

Resultatet i dag er, at vi har en flodbølge, der river alt med sig.
Le résultat, aujourd'hui, c'est que nous avons un raz de marée qui emporte tout.

Vandene i en flodbølge af angelsaksisk selvbedrag skyller nu op omkring trinene ved Fortezza del Basso.
Les eaux du déluge de l'aveuglement anglo-saxon sont aux portes de la Fortezza del Basso.

Bagved dit raseri, er der en flodbølge af følelser.
Derrière ta rage, il y a un raz-de-marée de sentiments.

Arbejder som en flodbølge diagram/ table/ graf, men i et armbåndsur format.
Fonctionne comme une marée graphique/ tableau/ graphique, mais dans un format montre- bracelet.

De ægte mystikere åbner sig ganske enkelt som for en flodbølge, der bærer dem og gennemtrænger dem.
Les vrais mystiques s'ouvrent simplement au flot qui les envahit.

Den expo er en flodbølge af brystpumper, naturlige hud lotion, og Goddess spa parter.
L'exposition est un raz de marée de pompes mammaires, lotions pour la peau naturelle, et les parties de spa Déesse.

Jeg bryder ud herfra, jeg skaber en flodbølge, som vil ødelægge hele byen!
Je vais sortir d'ici! Je vais créer un raz de marée qui va détruire ta ville entière!

Lad os bygge en flodbølge af støtte, før det er for sent og levere det lige ind i Det Hvide Hus.
Construisons un raz de marée de soutien avant qu'il ne soit trop tard et de le livrer directement à la Maison Blanche.

Forvaltningen af krisen i Sydøstasien efter flodbølgen giver nærmest anledning til at svare nej.
La gestion de la crise en Asie du Sud-Est après le tsunami incite plutôt à répondre par la négative.

Columbine var en flodbølge, og da braget var forbi ville det tage årevis for lokalmiljøet og samfundet at forstå dens effekter.
Columbine était un raz de marée, et lorsqu'il s'est abattu, il a fallu des années à la population et à la société pour comprendre son impact.

Vær op til fire spillere simultant i en flodbølge af skøre spil for første gang på Kinect!
Pour la première fois sur Kinect, jusqu'à quatre joueurs peuvent profiter simultanément d'un déluge de modes de jeux délirants!

Hvad siger EU stillet over for den dødelige fare for en henrettelse af den palæstinensiske nation og den efterfølgende islamiske flodbølge?
Face au danger mortel d'une décapitation de la nation palestinienne et du raz-de-marée islamiste qui s'ensuivrait, que dit l'Europe?

Båden blev løftet af flodbølgen, der bar mod land, og nåede øen på nogle få øjeblikke.
L'embarcation, enlevée par le flot qui portait à terre, atteignit l'île en peu d'instants.

Jeg beder Dem om, at vi sammen mindes ofrene og familierne til ofrene for flodbølgen i Det Indiske Ocean.
Je voudrais vous inviter à rendre collectivement hommage aux victimes et aux familles des victimes du tsunami dans l'océan Indien.

Disse omfatter jordskælvet og flodbølgen i Sydøstasien og orkanen Katrina i det sydlige USA.
Citons le séisme et le tsunami en Asie du sud-est et de l'ouragan Katrina dans le sud des États-Unis.

Da programmet kapret dine browsere, kan nu det ændre dine søgeresultater, som vil være druknede i en flodbølge af reklamer.
Puisque l'application détourné votre navigateurs, maintenant elle peut altérer le résultat de votre recherche qui va être noyé sous un flot de publicités.

PRINCETON Da jordskælvet og flodbølgen i marts ramte Japan, opholdt Brian Tucker sig i Padang, Indonesien.
Lorsque le séisme et le tsunami ont frappé le Japon en mars dernier, Brian Tucker était à Padang, en Indonésie.

Som Obama-administrationen hjælper vores største banker træde vande i et hav de selv har skabt, en flodbølge er blevet spottet lige over horisonten.
Comme l'administration Obama contribue à nos plus grandes banques du surplace dans un océan, ils se créé, un raz de marée a été repéré à l'horizon.

Hvordan man bruger "flodbølge" i en Dansk sætning

Hvor hun dog inderligt fortrød, at ordene var røget ud, som vand i en flodbølge.

Jeg kunne rigtig godt lide flodbølge batteriet fra, da jeg så vidoen af batteriet på deres hjemmeside.

Vi bifalder og støtter kritikken og protesterne, som nu foregår, mens vi erkender at det er nødvendigt med langt, langt mere for at stoppe denne flodbølge.

Den årige Jonah har afvist en flodbølge af tilbud fra pornoindustrien og forsøger i stedet at skabe sig en karriere som passe skuespiller i Hollywood.

Sideløbende har vi uddelt mere end 200.000 kampagneaviser for at sørge for, at vi alle rettidigt kan forberede os på den finansielle flodbølge, der er på vej.

Sammenstødet har udløst en flodbølge af stjerner og gas i IC 2163.

Skæg er blevet tidens flodbølge, og selv om udenrigsministeren,s skæg vokser langsomt , skal vi alligevel plages med denne øjebæ.

Kontorer og kontrolrum brød sammen, og Jamal kunne se de to slamberter sejle i bedøvet og mørbanket tilstand på en dampende brun flodbølge ned mod Blodhavn strand.

Eller er den truende som en sofa-tsunami, der med sin flodbølge vil gøre stuen ubeboelig?

Vi kan tage den nemme vej og foregive, at vi kan vende globaliseringens flodbølge og lukke vore døre mod verden.

Hvordan man bruger "raz-de-marée, vague" i en Fransk sætning

Aujourd'hui, raz de marée en grande section de maternelle.

Josh score une première vague monumentale.

grosse vague migratoire d'indiens, les Arawaks.

Un raz de marée ébranle la communauté des seniors angoumoisins.

Une nouvelle vague d’anciens vient d’éclore.

Les fluctuations économiques sont des raz de marée imprévisibles.

C’est une forte vague qui m’envahie.

C’est pas le raz de marée non plus ...

Raz de marée créatif chez Petit Bateau !

On oublie souvent le raz de marée radical de 1906