Eksempler på brug af Tidevandsbølge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tidevandsbølge af menneskelig elendighed.
Garonne er en af få floder i verden som har tidevandsbølger.
En tidevandsbølge kan ikke standses med en kost.
Fire femtedele selvmorderisk, en tidevandsbølge af antidepressiva.
En tidevandsbølge kan ikke standses med en kost.
Rien ne peut empêcher la marée de monter.Jeg vil ødelægge København med en tidevandsbølge, og temaet er de brølende tyvere.
En tidevandsbølge skyller op af Turnagain Arm.
Coucher de soleil en bordure du Turnagain Arm.Jeg vil ødelægge København med en tidevandsbølge, og temaet er de brølende tyvere.
Les Roaring Twenties. Ok, je dois détruire Copenhague avec… un raz de marée, sur lequel il y a.En tidevandsbølge, et meteor, en vulkan, en supernova.
Står der ofte folk på land ogkigger på. Jeg er blevet fortalt, at når en tidevandsbølge rammer.
Il y a souvent des gens qui regardent sur la rive.J'ai entendu dire que lorsque les raz de marée frappent.WaterWorld®- En tidevandsbølge af eksplosiv action.
WaterWorld®- Un raz de marée d'action explosive.Det er en af hovedårsagerne til den manglende stabilitet i verden, ogvi må gøre noget, før denne tidevandsbølge af våben skyller ind over os alle.
C'est une des principales sources d'instabilité dans le monde etnous devons agir avant que le raz-de-marée des armements nous submerge tous.Det er som en tidevandsbølge med attitude. Flex Fighterne.
Les Flex Fighters. C'est un raz-de-marée de personnalités.Lig, kokain, kystvagter, Det må have været vildt, gutter, tidevandsbølge, orkan, en million dollar-yacht,?
Cadavres, cocaïne, gardes côtiers, Ça devait être la folie: raz de marée, ouragan, un yacht d'un million To tidevandsbølger af mandlig passion der i raseri slår mod to tidløse kærlighedsklipper!
Deux raz-de-marée de mâles passionnés déferlant ardemment sur deux rochers d'amour intemporels!De europæiske ministre har heldigvis ikke ladet sig rive med af en tidevandsbølge af følelser og har i stedet koncentreret sig om, hvordan denne operation koordineres.
Les ministres européens ont bien fait de ne pas se laisser submerger par une vague d'émotion, pour se concentrer sur la manière de coordonner cette opération.Det er en tidevandsbølge, som vi er nødt til at standse, og bedre pas gør det ikke alene.
C'est un raz-de-marée auquel nous devons mettre fin, et de meilleurs passeports à eux seuls ne résoudront pas ce problème.Det er rigtigt, at Nordkorea har oplevet usædvanlig mange naturkatastrofer- oversvømmelser, tidevandsbølger og tørke- men vi ved alle, at et af problemerne er den systematiske nedbrydning af økonomien.
Il est vrai qu'ils ont connu une série exceptionnelle de catastrophes naturelles- inondations, raz-de-marée et sécheresses-, mais nous savons tous que l'un des problèmes est l'échec systématique de l'économie du pays.Det siger jeg, fordi der i de seneste måneder har været en tidevandsbølge af undertrykkelse, som har ramt navnlig sunnimuslimerne, bahá'i-samfundet og de kristne, og jeg beklager, at min betænkning ikke er fuldstændig opdateret i den henseende.
Si je l'affirme, c'est en raison de la vague de répression qui a frappé les sunnites, les bahaïs et les chrétiens, en particulier, durant ces derniers mois, et je m'excuse auprès de mes collègues députés si mon rapport n'est pas à jour sur ce plan.Han var tre, da han blev en blandet drik af en del ladt alene og to dele tragedie, begyndte i terapi i ottende, havde en personlighed af prøver og piller, levede som var bakkerne opad bjerge og nedad klippeskrænter,fire femtedele selvmorderisk, en tidevandsbølge af antidepressiva og en pubertet med tilnavnet"Popper," en del på grund af pillerne, 99 dele på grund af grusomheden.
Il avait trois ans quand il est devenu le cocktail d'une dose de solitude et de deux doses de tragédie, il a commencé une thérapie en 3ème, a acquis une personnalité faite de tests et de pilules, il a vécu comme si les collines étaient des montagnes et des falaises,suicidaire aux quatre cinquièmes, une grande vague d'antidépresseurs, et une adolescence à être appelé"Le Gobeur" 1% à cause des pilules, 99% à cause de la cruauté.Den 18. november ramte en tidevandsbølge Newfoundlands sydvestlige kyst og dræbte 27 mennesker.
Novembre 1929: Un raz-de-marée frappe la côte sud-ouest de Terre-Neuve, où 27 personnes périssent.Vi har ydet humanitær bistand i nogle år efter en række naturkatastrofer- oversvømmelser,tørke og tidevandsbølger- der gav Nordkorea, der knap nok var selvforsynende, et underskud, for så vidt angår fødevareproduktion.
Depuis quelques années, et à la suite Der står imellem Grækenland og dennne tidevandsbølge af ødelæggelse, er en lille hær bestående af blot trehundrede krigere.
Entre la Grèce et cette vague destructrice, il y a un petit détachement d'à peine trois cents guerriers.Der står imellem Grækenland og dennne tidevandsbølge af ødelæggelse, er en lille hær bestående af blot trehundrede krigere.
Mais entre la Grèce et sa marée d'hommes destructrice, il y a un petit détachement d'à peine 300 guerriers.Vi tror ikke, at der bag hvert eneste menneske stiger og falder en tidevandsbølge, som kan rive Det britiske Imperium væk som en høvlspån, hvis mennesket bare ville åbne sit sind for den.".
Nous ne croyons pas qu'une marée monte et descend derrière chaque homme, laquelle peut emporter l'Empire Britannique comme un fétu, si jamais il arrivait à cet homme de lui donner abri dans le port de son esprit.
