Hvad Betyder FLYVEPLANER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planes de vuelo
• horarios

Eksempler på brug af Flyveplaner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amerikanske selskaber fortæller Kina om flyveplaner.
Aerolíneas asiáticas deberán informar a China de planes de vuelo.

Flyselskabers flyveplaner hjælper dig med at planlægge en rejse på en nem måde og finde de billigste fly fra Billund til Alicante.
Los horarios presentados de líneas aéreas le ayudarán a planear su viaje con más facilidad y encontrar el vuelo más económico de Tallin a Palma.

Betyder de steder, undtagen afgangsstedet og destinationsstedet, der er anført på billetten eller vist i vores flyveplaner som planlagte stoppesteder på din rute.
Hace referencia a los lugares, excepto el de salida y el de destino, que aparecen en el Billete o en nuestros horarios como escalas programadas en su ruta.

Flyveplanerne inden for Europa koordineres stadigvæk af Eurokontrol, ikke kun for De 15, men for alle medlemmerne af Eurokontrol, som der nu er 30 af.
Los planes de vuelo siguen siendo coordinados en el ámbito europeo por Eurocontrol, no sólo para los Quince, sino para todos los miembros de Eurocontrol, que somos ya más de treinta.

War: en hård formiddag Finnerne har oplevet den 30. november, da den sovjetiske hær blev også kaldt den Røde Hær angreb Finland med deres kampvogne, flyveplaner.
Guerra: una mañana dura finlandeses han experimentado 30 de noviembre, cuando el ejército soviético también fue llamado el Ejército Rojo atacó a Finlandia con sus tanques, los planes de vuelo.

(6) På grund af ændringer i luftfartsselskabernes flyveplaner er transport af registrerede heste umulig i standardtransportfly, hvorfor transport af registrerede heste pr. skib er det eneste realistiske alternativ.
(6) Debido a los cambios de horarios de las líneas aéreas, resulta imposible efectuar el transporte de caballos registrados en aviones de carga estándar, por lo que el transporte por mar se convierte en la única alternativa viable.

Michel Lagneau træner og lidenskabelig software e-learning pilot på Flight Simulator han har skabt mange vidunderlige og historiske flyveplaner frit tilgængelige for rikoooo medlemmer.
Michel Lagneau software de entrenador y apasionada e-learning piloto de simulador de vuelo que ha creado muchos planes de vuelo maravillosa e histórica libremente disponibles para los miembros rikoooo.

Aftaler og meddelelser om flyveplaner, der er omhandlet i artikel 29 i denne protokol, skal så vidt muligt formuleres i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af Den Internationale Organisation for Civil Luftfart(ICAO).
Los acuerdos y notificaciones relativos a los planes de vuelo a que se refiere el artículo 29 del Protocolo se formularán, en todo lo posible, de conformidad con los procedimientos establecidos por la Organización de Aviación Civil Internacional.

Meldekontor for lufttrafiktjeneste«: en enhed oprettet med det formål at modtage meldinger vedrørende lufttrafiktjeneste og flyveplaner, som indgives inden afgang.
Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo: Oficina creada con objeto de recibir los informes referentes a los servicios de tránsito aéreo y los planes de vuelo que se presentan antes de la salida.

Eurocontrol bør ligeledes have mandat til at udvikle instrumenter til sikring af sammenhæng mellem lufthavnsslots og flyveplaner og til at anbefale nødvendige ændringer af gældende lovgivning.
Eurocontrol también debería obtener un mandato para elaborar instrumentos destinados a garantizar que haya coherencia entre las franjas aeroportuarias y los planes de vuelo y recomendar todas las modificaciones que considere pertinentes de la legislación aplicable.

Det er et generelt princip, at konsekvensanalysen af forpligtelserne for luftfartsselskaber, der allerede driver den pågældende rute, bør udføres med særlig agtpågivenhed, idet for omfangsrige forpligtelser(f. eks. krav om maksimumpriser, flyveplaner eller antal afgange) kan have den modsatte virkning og reducere udbuddet af trafikflyvning.
Como principio general, en los casos en que existan ya compañías aéreas que exploten la ruta en cuestión, debe ponerse el máximo esmero a la hora de evaluar la repercusión de las obligaciones, pues si resultan excesivas(por ejemplo, la imposición de precios máximos, horarios o frecuencias) pueden tener el efecto contraproducente de reducir la oferta de servicios aéreos.

Underretning ifølge artikel 25, eller anmodninger om forudgående aftale i henhold til artiklerne 26, 27, 28(stykke 4) eller 31, skal angive det foreslåede antal sanitetsluftfartøjer, deres flyveplaner og identifikationsmidler og skal forstås således, at enhver flyvning vil blive gennemført i overensstemmelse med artikel 28.
Las notificaciones a que se refiere el artículo 25 y las solicitudes de acuerdo previo mencionadas en los artículos 26, 27, 28, párrafo 4º, y 31, deberán indicar el número previsto de aeronaves sanitarias, sus planes de vuelo y medios de identificación; tales notificaciones y solicitudes se interpretarán en el sentido de que los vuelos se efectuarán conforme a las disposiciones del artículo 28.

Vi har ingen flyveplan for jer.
No tenemos un plan de vuelo para ustedes.

Flyveplanen blev fremlagt.
Del plan de vuelo presentado.

En flyveplan skal indgives før påbegyndelse af.
Se presentará un plan de vuelo antes de realizar.

Flyveplanen blev fremlagt.
Plan de vuelo presentado.

Koordiner din flyveplan med ur og stopur-funktion.
Coordina tu plan de vuelo con la función de reloj y cronómetro.

En flyveplan er mere end blot en tidsplan og en rute.
Un plan de vuelo es algo más que una programación y un itinerario.

Ifølge deres flyveplan, skulle de til Proxima-kolonien.
Según su plan de vuelo, se dirigían a la colonia de Próxima.

Er det muligt for dig at sende mig, at flyveplanen?
¿Es posible para que me envíe este plan de vuelo?

SERA.4005 Indhold af en flyveplan.
SERA.4005 Contenido del plan de vuelo.

Hr. præsident, det er ikke nogen god ide at afvige fra flyveplanen.
Señor Presidente, no es buena idea desviarse del plan de vuelo.

SERA.4001 Indgivelse af en flyveplan.
SERA.4001 Presentación de un plan de vuelo.

Jeg har læst din flyveplan.
He examinado tu plan de vuelo.

Luftfartsselskaberne, som accepterer forpligtelsen til offentlig tjeneste, kan fastlægge flyveplanen.
Las compañías que acepten las obligaciones de servicio público pueden determinar los horarios de vuelo.

Fleksibelt check-in og check out afhængigt af flyveplanen og deponering availability.
Cheque Flexible y de salida en función de horario de vuelo y depósito availability.

Præsident, det er ikke nogen god ide at afvige fra flyveplanen. Hr.
De verdad. Señor Presidente, no es buena idea desviarse del plan de vuelo.

Hvordan man bruger "flyveplaner" i en Dansk sætning

Airnavia bestræber sig på at indlæse flyveplaner mindst 5-6 måneder frem.

Flyveplaner og konkurrence områder/beregningsområder må til den tid være særdeles højaktuelle.

Master til N-BEG flyveplaner Der tages forbehold for eventuelle fejl og mangler.

Udarbejdelse af flyveplaner og "weight and balance" beregninger.

Derudover foretager operatørerne også udsendelse af flyveplaner og andre opgaver, som er relevante for at holde flytrafikken kørende.

Plus, det har GPS-kapacitet, som gør det muligt at oprette tilpassede flyveplaner vha.

Slots i lufthavne[9] tildeles uden hensyn til flyveplaner[10].

Dertil kommer, at Kommissionen vil foreslå foranstaltninger for at sikre overensstemmelse mellem slots i lufthavne og flyveplaner. 8.2.

Indhentelse af verdensomspændende flybrændstof - tankkort (multiservice fuel carnet) Indhentelse af verdensomspændende flybrændstof - tankkort hos Shell Udarbejdelse af flyveplaner og vægt og balance beregninger Indregistrering af fly hos statens lufthavnsvæsen.

Hvordan man bruger "planes de vuelo, horarios" i en Spansk sætning

Sistema de tratamiento y distribución de planes de vuelo y mensajes asociados.

"Tenemos que pedir los planes de vuelo de manera individualizada.

Cumplir los horarios previstos con puntualidad.

Tal compañía con tales planes de vuelo y tales legs.

Los horarios son totalmente flexibles supongo.

Comprueba siempre los horarios con adelanto!

¡Ahí van los horarios del domingo!

Horarios confirmados del Herreruela Rock 2013!

Pocas veces los horarios ocupados estos.

Tramos horarios para las tarifas 2.!