Hvad Betyder FN'S GENERALSEKRETÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secretario general de las naciones unidas
• secretario general de la ONU
• secretaría general de las naciones unidas

Eksempler på brug af Fn's generalsekretær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

FN's generalsekretær Ban Ki Moon.
El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon.

Hvor mange amerikanere ved, hvem der er FN's Generalsekretær?
¿Cuántos americanos conocen al secretario general de la ONU?

Vi må støtte FN's generalsekretær i hans opgave.
Tenemos que apoyar al Secretario General de las Naciones Unidas en su misión.

FN's generalsekretær, Kofi Annan, sagde at krigen var ulovlig.
El secretario general de la ONU Kofi Annan consideró que la guerra era ilegal.

Jeg vil skrive til FN's generalsekretær herom.
Voy a escribir al Secretario General de las naciones Unidas en este sentido.

FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, besøger frem til lørdag Østrig.
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, visitará Sri Lanka el próximo sábado.

Det arbejde starter i morgen, siger FN's generalsekretær.
Debemos terminar el trabajo dice el Secretario General de la ONU.

I historien har FN's generalsekretær tre gange besøgt Nordkorea.
El secretario general de la ONU ha estado en tres ocasiones en España.

På den første Verdenshavenes dag gav FN's generalsekretær denne besked.
El secretario general de las naciones unidas ha dado este mensaje.

FN's generalsekretær, António Guterres, fordømmer det palæstinensiske angreb.
El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, ha condenado el atentado.

Et historisk øjeblik", kalder FN's generalsekretær, Ban Ki-moon.
Es“un momento histórico”, dijo el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

FN's generalsekretær kalder situationen i Myanmar for et humanitært mareridt.
El secretario general de la ONU califica la situación en Birmania de"pesadilla humanitaria".

Udnævnelsen er foretaget af FN's generalsekretær, Ban Ki-moon.
El nombramiento fue hecho por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

FN's generalsekretær António Guterres taler på klimatopmødet i København.
El Secretario General de Naciones Unidas, Antonio Guterres, participa de la Cumbre del Clima.

Glæder sig over opfordringerne fra FN's generalsekretær i denne henseende;
Acoge con satisfacción los llamamientos del secretario general de las Naciones Unidas a este respecto;

FN's generalsekretær, Antonio Guterres, kræver handling på dagens klimatopmøde.
El Secretario General de Naciones Unidas, Antonio Guterres, participa de la Cumbre del Clima.

Den franske præsident Francois Hollande og FN's generalsekretær, Ban Ki-moon.
El presidente francés, Francois Hollande, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon.

Fredsplanen fra FN's generalsekretær ligger stadig på bordet.
El plan de paz del Secretario General de las Naciones Unidas sigue sobre la mesa.

En række andre højtstående repræsentanter og måske tilmed FN's generalsekretær vil deltage i mødet.
Participarán otros altos representantes, quizá incluso el Secretario General de las Naciones Unidas.

FN's generalsekretær, António Guterres, har allerede søsat en undersøgelse af, hvad der skete.
El secretario general de la ONU, António Guterres, pide una investigación de lo ocurrido.

Denne konklusion støtter FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, fuldt ud.
El Secretario General de las Naciones Unidas, el señor Ban Ki-Moon, ha apoyado con firmeza esta conclusión.

Den Internationale Undersøgelseskommission om Darfur, rapport til FN's generalsekretær, 25.1.2005.
Comisión Internacional de Investigación sobre Darfur: Informe al secretario General de las Naciones Unidas, 25 de enero de 2005.

Meldingen fra FN's generalsekretær, António Guterres, er klar.
El mensaje del Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, fue claro:“es hora de actuar con contundencia”.

Den 6. april udsendte EU en omfattende(og meget positiv) redegørelse, hvori EU tilslutter sig de væsentligste elementer i rapporten fra FN's generalsekretær.
El 6 de abril, la UE difundió una declaración general(y muy positiva) en apoyo de los principales elementos del informe de la Secretaría General de las Naciones Unidas.

Greta Thunberg var inviteret af FN's generalsekretær, António Guterres, til at tale.
Greta Thunberg ha sido invitada por el secretario general de la ONU, António Guterres, para hablar en la cumbre.

FN's generalsekretær, Kofi Annan, har korrekt beskrevet invasionen som en ulovlig handling i strid med FN's charter.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, ha calificado acertadamente esta invasión de acto ilegal que contraviene la Carta de las Naciones Unidas..

Udskriften af min ordveksling med FN's generalsekretær den 14. maj 2018 følger.
La transcripción de mi intercambio con el Secretario General de las Naciones Unidas del 14 de mayo de 2018 sigue.

Det har fået FN's generalsekretær, Antonio Guterres, til at kalde situationen i Ghouta for"helvede på jord".
El secretario general de la ONU, António Guterres, lo describió como“el infierno en la Tierra”.

Jeg godkender derfor den fuldstændige støtte til FN's generalsekretær i den mission, han har foretaget i Irak.
Apruebo, por consiguiente, que apoyemos totalmente al Secretario General de las Naciones Unidas en la misión que ha emprendido en Iraq.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådsformandskabet, Rådet, Kommissionen, regeringerne og formændene for de nationale parlamenter i medlemsstaterne og til FN's generalsekretær.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a la Secretaría General de las Naciones Unidas.