Hvad Betyder FOGED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agente judicial
• alguacil
• UJIER
• huissier
• agente de ejecución
• agentes judiciales
• oficial de justicia

Eksempler på brug af Foged på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og foged i ti år.
Y alguacil diez.

Du er spildt som foged.
Es un desperdicio como alguacil.

En dommer, foged, sheriff.
Un juez, alguacil, alguacil,etc….

MR foged: Jeg husker alting, din Ære.
MR UJIER: Recuerdo todo, Su Señoría.

De elementer, der sælges af foged.
Los artículos vendidos por agente judicial.

Din foged ser lidt slidt ud.
Tu alguacil parece un poco viejo.

Der var kun een Foged i det Land.
Éste era el único gobernador en aquella tierra.

MR foged: Jeg gør kun hvad der kræves.
MR UJIER: Yo solo hago lo que se requiere.

Der var kun een Foged i det Land.
Y había un solo gobernador en la tierra 4:20 de Judá.

MR foged: Tak, din Ære, for afgørelsen.
MR UJIER: Gracias, Señoría, de la decisión.

Forkyndelse foretaget ved foged koster 25 EUR.
La notificación por un agente judicial cuesta 25 euros.

MR foged: Kan du hjælpe med det, din Ære?
MR UJIER:¿Se puede ayudar con eso, Señoría?

Du skulle forestille at være foged! Hvor har du været?
Se supone que eres el alguacil.¿Dónde has estado?

MR foged: Han kunne have kørt væk, din Ære.
MR UJIER: Podría haber ahuyentado, Señoría.

Der bliver ikke udgydt mere blod i denne hal, mens jeg er foged.
No habrá más sangre derramada en esta sala mientras sea el alguacil.

Du ved, en foged har til at gå til domstolene.
Ya sabes, un alguacil tiene que ir a la corte.

Loven bestemmer, at visse retlige dokumenter skal forkyndes, dvs. bringes til den anden parts kendskab, af en foged.
La ley exige que determinados actos se notifiquen, es decir, que se comuniquen a la otra parte, por un huissier de justice.

MR foged: Vi har ikke ophævet det endnu, din Ære.
MR UJIER: No hemos derogado todavía, Señoría.

I særlige tvangsfuldbyrdelsessager kan en foged træffe foranstaltninger på hele Republikkens Sloveniens område.
En cualquier caso particular, un agente judicial puede adoptar medidas en todo el territorio de la República de Eslovenia.

MR foged: Nej, det vil jeg aldrig gøre det, din Ære.
UJIER MR: No, yo nunca voy a hacer eso, Señoría.

Slottet blev bygget til Albin Woelflin, kejserlige foged for Frederik II(den hellige romerske kejser) omkring 1220.
El castillo fue construido por Albin Woelflin, alguacil imperial de Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano, en torno a 1220.

MR foged: Men Deres Ære, har du ikke skrive, hvad jeg---.
UJIER MR: Pero Su Señoría, no escribió lo que yo---.

Installer vores ansøgning, få hurtig og bekvem adgang til en advokat, notar, foged, der ligger i din nærhed.
Instale nuestra aplicación, obtener acceso rápido y conveniente a un abogado, notario, oficial de justicia, que se encuentra en su localidad.

MR foged: Men hele siden, har jeg ikke læst det til dig, din Ære.
UJIER MR: Pero toda la página, no he leído a usted, Su Señoría.

Løsøre kan også sælges i henhold til en aftale, der indgået direkte mellem en køber og en foged eller via en kommissionær.
Los bienes muebles también se pueden vender por acuerdo directo entre un comprador y el agente de ejecución o por medio de un particular que trabaje a comisión.

MR foged: Jeg prøver bare at slippe af Canberra Mænds Centre.
MR UJIER: Estoy tratando de deshacerse de Centro de Hombres Canberra.

De udlagte aktiver sælges på en offentlig auktion eller i henhold til en aftale, der er indgået direkte mellem køberen og en foged eller en kommissionær.
Los bienes embargados se venden en subasta pública o mediante un contrato directo entre el comprador y un agente de ejecución o un particular que trabaje a comisión.

MR foged: Dette er blot når bushfires foregik, din Ære.
MR UJIER: Esto es solo cuando los incendios forestales fueron sucediendo, Señoría.

Mundtlig klage til tilsynsmyndigheden over foranstaltninger truffet af en foged i løbet af en auktion(artikel 986 i den civile retsplejelov).
Una reclamación verbal realizada ante el órgano supervisor contra medidas adoptadas por un agente judicial en el transcurso de una subasta(artículo 986 del Código de Procedimiento Civil);

MR foged: Vil du have mig til at læse alle fire, din Ære, så det er på rekord?
MR UJIER:¿Quieres que te lea los cuatro, Señoría, por lo que es el registro?

Hvordan man bruger "foged" i en Dansk sætning

Valget er faldet på Katrine Foged Opskrifter og Markus Grigo til den kommende sæson, som starter til efteråret.

Charlotte Foged vandt første runde med 4-1.

Derudover er følgende borgerrepræsentanter nu udpeget: Lars Foged, Skjern, Jes Nissen, Borris, Leif Theilgaard, Ringkøbing og Claus Tobler, Videbæk.

Husets Frisør, Salon Zikma I/S v/ Malene Foged Wolf & Rikke Hüttel, Kliptoteket, Frisør Svalegangen, Frisør Jetset, Rb Hairshop ApS, Frisør .

Narve Ingevaldsſøn Høvedsmand, ſom han kaldtes, 1382 og 1383, ſandſynligviis til ſin Død, og ved Siden af ham nævnes Olaf Salvesſøn ſom Foged.

For ladcykler kan man sige, at fabrikanterne altså skal have lavet en risikovurdering, som sikrer, at cyklen er forsvarlig,« fortæller Torben Foged.

Eksempelvis har vores boligstylist Lis Heidi Foged lavet en guide med tre simple steps til det rigtige lampekøb.

Som grundbog bruger vi: ”Samfundsstudier”, af Ebbe Foged, Kim Mølgaard Nielsen og Palle Roslyng-Jensen.

Det skal børn også, når de sidder i ladet på en ladcykel,« slutter Torben Foged.

Erhvervsstyrelsen som foged: Selskabslovens § 16, stk. 3 Lilja, T.

Hvordan man bruger "alguacil" i en Spansk sætning

Público: Alguacil Mayor ARNALDO MENESES ROJAS.

- Director: Alguacil Mayor RODRIGO SANHUEZA SILVA.

Vicepresidente: Alguacil Mayor LUIS SILVA ZÚÑIGA.

- Presidente: Alguacil Mayor RAFAEL BURGOS FUSTER.

Alguacil confesó estar sorprendido por la decisión.

Vicepresidente: Alguacil Mayor CRISTIÁN LYON SANFUENTES.

Presidente: Alguacil Mayor PATRICIO VÁSQUEZ PRIETO.

Él piensa que este alguacil destruyó Nepcorop.

- Director: Alguacil Mayor EDUARDO MORENO LATIFE.

- Tesorero: Alguacil Mayor OSVALDO HERNÁNDEZ CABALLERO.