Eksempler på brug af Foldene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nye foldene- Hotingtravet.
Nuevos potreros- Hotingtravet.Omgivet af egen Bach og foldene.
Rodeado por el propio Bach y potreros.Disse er foldene af peritoneum, der dækker organet fra forsiden.
Det og meget mere er der mellem foldene i dit strøelse.
Eso y mucho más hay entre los pliegues de tu ropa de cama.Flåtten påvirker foldene af arme og ben, palmer, fødder, lysken, balder.
La garrapata afecta los pliegues de brazos y piernas, palmas, pies, ingle y glúteos.Skyl hele overfladen med en løsning,især foldene og dekorative elementer.
Enjuague toda la superficie con una solución,especialmente los pliegues y elementos decorativos.Trin: Fold nu foldene på kattens hoved godt, den del af panden foldes ud.
Décimo paso: ahora dobla bien los pliegues de la cabeza del gato, la parte de la frente se despliega.Fæderen til et moderne tilbehør er en tøjnap, der fikserede foldene i kejserens tøj Det gamle Kina.
El antepasado de un accesorio moderno es una pinza que fija los pliegues de la ropa del emperador.Modellen kan også samles i foldene i midten, med den afrundede del vil være på toppen.
Además, el modelo se puede juntar en los pliegues en el medio, con la parte redondeada en la parte superior.Skolefarvet papir er for løst og tyndt,det har tendens til at bryde og bryde ved foldene.
El papel de color de la escuela es demasiado flojo y delgado,tiende a romperse y romperse en los pliegues.Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter?
¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños?Estos están doblados hacia adentro. Luego dobla ambos lados izquierdo yderecho al borde opuesto. Los pliegues se abrirán nuevamente.Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter?
¿Por qué te sentaste entre los rediles, escuchando los toques de flauta para los rebaños?Det er nok at fjerne det og vride det til en lille rulle uden at bekymre sig om, atmaterialet kan knække ved foldene.
Es suficiente quitarlo y torcerlo en un pequeño rollo, sin preocuparse por el hecho de queel material se pueda romper en los pliegues.Så du vil ikke understrege foldene på kroppen eller linnedet skæres i dem.
Por lo tanto, no hará hincapié en los pliegues en el cuerpo o el lino cortado en ellos.Lacunar angina er en form for akut tonsillitis, som er præget af purulent betændelse i lacunae,det vil sige foldene af tonsillerne.
La angina lacunar es una forma de amigdalitis aguda, que se caracteriza por una inflamación purulenta en las lagunas,es decir, los pliegues de las amígdalas.Dette hovedstykke kan samles i foldene i midten, den afrundede del vil være på toppen.
Este tocado se puede juntar en los pliegues del medio, la parte redondeada estará en la parte superior.Vore gårde, hvert et sted hos os, hver en hvedemark,fårehjordene og kvæghjordene og alle foldene ved vore telte står til din rådighed.
Nuestras granjas y todo nuestro territorio, nuestros campos de trigo,los rebaños de ovejas y bueyes, todas las majadas de nuestros campamentos, están a tu disposición.Åbn alle foldene, og placer papiret foran dig, så den lige foldede trekant peger opad.
Abra todos los pliegues y coloque el papel frente a usted para que el triángulo recién doblado apunte hacia arriba.(eksempler i Tyskland og sandsynligvis, foldene bliver taget, snart andre steder i Europa).
(ejemplos en Alemania y, probablemente, los pliegues que se están tomando, pronto en otros lugares de Europa).Jeg gik ud for at flytte et elektrisk hegn vi bruger til at beskytte nyplantede hække fra vores får, nårde roterer omkring deres udpegede foldene.
Me fui a pasar una cerca eléctrica que estamos utilizando para proteger setos recién plantados de nuestras ovejas a medida quese hacen girar alrededor de sus potreros designados.Næste rens blørområdet,pas på at rense alle foldene og flytte rodet mod barnets bund.
Next, limpiar el área del pañal,teniendo cuidado de limpiar todos los pliegues y mover el lío hacia el fondo del bebé.Vil l da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.
Aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro.Fra balkonen på sydsiden kan man se langt over markerne og foldene og tilbringe hyggelige aftener.
Desde el balcón en el lado sur se puede ver lejos a través de los campos y potreros y disfrutar de su tarde.Hvorfor blev du mellem Foldene for at lytte til Hyrdernes Fløjter? Ved Rubens Bække var Betænkelighederne store!
¿Por qué te quedaste entre los rediles para escuchar los balidos de los rebaños?¡En las divisiones de Rubén hubo grandes deliberaciones del corazón!På terrassen foran traileren kan det hvile behageligt,udsigten fejer løbet enge og marker og vores hus foldene på den aktuelt gennemse vores ponyer.
En la terraza en la parte delantera del remolque que puede descansar cómodamente,la vista se extiende sobre prados y campos y potreros nuestras casas en la actualidad navegar por nuestro ponis.Den blå farvetone,de snørelignende vinger, foldene på vingerne- alt er gjort med sådan talent og i så mange detaljer.
El tono azul,las alas en forma de encaje, los pliegues en las alas: todo se hace con tanto talento y con tanto detalle.Mens nedenunder har en smuk stor stue- med spiseplads- med dobbelt aspekt vinduer med udsigt over skov og APPLE BARN'S egen have på den ene side, ogged og kylling foldene på den anden.
Mientras que en la planta baja disfruta de una hermosa sala de estar- comedor- con ventanas de doble aspecto con vistas a bosque y jardín propio DEL GRANERO la manzana en un lado, yla cabra y pollo potreros en la otra.Som et forslag, brug dine fingre til at grave lidt dybere mellem foldene på Carlino's hud, for ellers ville det blive lidt kompliceret.
Como sugerencia usa tus dedos para profundizar un poco entre los pliegues de la piel del Carlino, porque de otra manera se complicaría un poco.Den 3 Kinesiske gæs og3 Berberaender er i en udenfor huset bygget i midten af vores frugtplantage, der har masser af græs tilbage efter fårene er blevet flyttet på i deres normale rotation omkring vores voksende antal foldene.
La 3 Los gansos chinos yel 3 Patas de Berbería se encuentran en una casa en las afueras construida en el medio de nuestra huerta que tiene un montón de hierba que queda después de las ovejas se han trasladado en su rotación normal alrededor de nuestro creciente número de potreros.
