Hvad Betyder FOLDES SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plegar
• doblar

Eksempler på brug af Foldes sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan foldes sammen og hænges i bæltet.
Se puede doblar y colgar en el cinturón.

Hydraulisk overbygning til grovfoder Kan foldes sammen direkte fra traktorkabinen.
La superestructura se puede plegar directamente desde la cabina del tractor.

De kan foldes sammen og er i det hele taget meget praktiske og strømlinede.
Estos patinetes pueden plegarse y son generalmente muy prácticos.

Og en vogn, der er lille og kompakt, når den foldes sammen kan være i bilens bagagerum.
Y un coche de paseo que quede pequeño y compacto al plegarse puede caber en el maletero del coche.

Kan PetRamp foldes sammen, og er den nem at transportere?
¿La PetRamp se puede plegar y es fácil de transportar?

Dette betyder slangen er ekstrem pladsbesparende, den kan nemt foldes sammen og opbevares på lidt plads.
Esto significa que la manguera ahorra mucho espacio, se puede plegar y guardar fácilmente para ahorrar espacio.

Kan PetRamp foldes sammen, og er den nem at transportere?
¿Se puede doblar y transportar fácilmente el producto PetRamp?

Stabil og pladsbesparende kajakholder med holder i J-form, der foldes sammen, når den ikke er i brug.
Portakayak estable para ahorrar espacio con una plataforma en forma de J que se pliega cuando no se utiliza.

Det brugte plaster foldes sammen og smides ud eller afleveres på apoteket.
Doblar los parches usados y tirarlos o devolverlos a la farmacia.

Produktdetaljer Denne brugerdefinerede chokoladetindkasse er lavet af marihøne-design, har to vinger og kan foldes sammen, når den åbnes.
Esta caja de lata de chocolate personalizada está hecha con diseño de mariquita, tiene dos alas y se puede plegar cuando se abre.

Det betyder at slangen nemt kan foldes sammen og gemmes væk på en meget pladsbesparende måde.
Esto significa que la sección de la manguera se puede plegar y almacenar fácilmente y que ahorra espacio.

Dine professionelle DJ-hovedtelefoner fra Philips, der er designet til at give dig den bedste oplevelse på farten, kan foldes sammen, så de er nemme at transportere og opbevare.
Diseñados para brindarte la mejor experiencia durante tus desplazamientos, los auriculares de DJ se pueden plegar para que puedas llevarlos y guardarlos fácilmente.

De kan ofte foldes sammen, og er derfor nemme at have med i fx toget, skolen eller på arbejdspladsen.
Generalmente, pueden plegarse, y son fáciles de transportar en el tren, y de guardar en el colegio o en el lugar de trabajo.

Splendimo Classic skivehøsterne kan let foldes sammen til transportposition inde fra førerhuset.
Las segadoras Splendimo Classic pueden plegarse fácilmente en posición de transporte desde el interior de la cabina.

Den kan nemt foldes sammen og placeres i en lomme og kan bruges året rundt som beskyttelse mod vejr og vind.
Se puede doblar y guardar fácilmente en un bolsillo y podrás usarla todo el año para protegerte frente a los elementos naturales.

Solskærmen hjælper også med at bevare farven af dit interiør og kan nemt foldes sammen og opbevares i den medfølgende taske.
El parasol también contribuye a preservar los colores del interior del vehículo y se puede plegar y guardar con facilidad en la bolsa suministrada.

Og bedst af alt, den kan foldes sammen på ingen tid, og derfor nem at tage med overalt, for eksempel med på ferie.
Y lo mejor de todo es que se puede plegar en poco tiempo, por lo que se puede llevar a cualquier parte, por ejemplo de vacaciones.

Bagagerummet er let tilgængeligt takket være en lav placeret kant(kun 77 cm) og en hylde, som automatisk foldes sammen mod bagruden, når bagklappen åbnes.
Es posible acceder con facilidad al maletero pro su umbral bajo de sólo 77 cm, así como a su bandeja, que se pliega automáticamente contra la luneta cuando se abre el portón trasero.

Før produktet foldes sammen og lægges til opbevaring bør det hænges op på et sted med tilstrækkelig frisk luft for at tørre ordentligt.
Antes de plegar y guardar el producto, cuélguelo para que se seque bien en un lugar con suficiente aire fresco.

Som det sidste, hvis du ikke har særlig meget plads derhjemme til at opbevare den, så vælg en model, som kan foldes sammen og pakkes væk(selv under sengen eller bag nogle møbler).
Por último, si no tienes demasiado espacio en casa para guardarlo, opta por un modelo que se pueda plegar y guardar en cualquier sitio(incluso debajo de la cama o detrás de un mueble).

Når en skærm foldes sammen, følger sektionerne det samme forløb, som da den blev foldet ud, og skærmen kan derfor foldes sammen med kun én hånd.
Cuando se pliega una mampara, las secciones siguen el mismo camino que al desplegar, por lo que el plegado puede hacerse con una mano.

Det nye Smart Keyboard er specialdesignet til 9,7" iPad Pro. Det er et tyndt, men robust tastatur, som aldrig skal oplades eller parres via Bluetooth, og det kan nemt foldes sammen til et beskyttende Smart Cover.
Hemos diseñado un nuevo Smart Keyboard para el iPad Pro de 9.7 pulgadas, que ofrece un teclado delgado y resistente que nunca necesita cargarse o conectarse por Bluetooth, y que se puede plegar fácilmente para convertirse en una Smart Cover® protectora.

En cykel med elektrisk hjælpemotor, som kan foldes sammen til kuffertstørrelse og kun vejer 7,5 kg, vil snart indtage cykelstier og kollektivtrafik i Europa….
Una bicicleta eléctrica que se pliega al tamaño de un maletín y pesa tan sólo 7,5 kg podría tomar muy pronto los carriles bici de toda Europa.

Faktisk kan posen foldes sammen og lægges i sin egen lomme, så den kun fylder det halve, hvilket giver dig ekstra diskretion, når du behøver det.
De hecho, se puede plegar la bolsa y asegurarla en su propio bolsillo para reducirla a la mitad de su tamaño, lo que le brinda más discreción cuando la necesite.

Her anbringes logoer fra applikationspartnerne. Kassen foldes sammen på et monteringsbord, anbringes brugsfærdig på et transportbånd af MULTILIFT SELECT og stilles messebesøgende til rådighed som en gave.
Seguidamente, la caja se pliega en una mesa de montaje, el MULTILIFT SELECT la deposita terminada en una cinta transportadora y la pone a disposición de los visitantes de la feria como regalo.

Mikrofonen kan også foldes sammen for nem transport eller fjernes helt fra sin base og monteres direkte på et mikrofonstativ eller på Radius' Shockmount.
El micrófono también se puede plegar para facilitar el transporte, o se retira completamente de su base para montarlo directamente en un pie de micro, o en la suspensión Radius.

Han ligger foldet sammen som et kortbord.
Está doblado como una mesa de picnic.

Snart vil den nuværende orden blive foldet sammen og en ny udbredt i dens sted.
Pronto el Orden actual será enrollado, y Uno nuevo extendido en su.

Vi fandt det her, foldet sammen i din mands sok.
Hallamos esto, doblado en el calcetín de su esposo.

Fandt det foldet sammen i offerets sok.
Lo hallamos doblado en el calcetín de la víctima.

Hvordan man bruger "foldes sammen" i en Dansk sætning

Fyldet kommes i midten og cirklen foldes sammen og lukkes med en gaffel (håber du ved hvad jeg mener.) Læg dine samosa til side.

Håndtaget foldes sammen på sekunder, så maskinen er nem at opbevare og transportere – intet behov for værktøj takket være smart snaplås.

Desuden kan den hurtigt og nemt foldes sammen, så den ikke optager meget plads under opbevaring, ved hjælp af foldebenene.

Når TriScale foldes sammen, er den ekstremt kompakt og kan let opbevares i en køkkenskuffe.

Det er praktisk at tage med på farten, da det kan foldes sammen, og derudover kan det højdejusteres.

Cafésættet er let at flytte rundt på og er let at sætte væk om vinteren, da bordet kan foldes sammen og stolene kan stables.

Kan foldes sammen og leveres med sort polybag.

Sortimentet omfatter desuden tandbørster der kan foldes sammen, som derfor er perfekte til rejsen.

Hamax Outback kan uden besvær foldes sammen.

Cafésættet kan let foldes sammen og pakkes ned, flyttes eller tages med i for eksempel sommerhus.

Hvordan man bruger "plegar, doblar" i en Spansk sætning

¿Cómo plegar una camiseta para el organizador?

Aunque seguramente habrá que plegar el cochecito.

Evita doblar el zapato cuando estás sentado.

Sigo sin resolver como plegar la noche.

Desplegar y plegar con un clic usando CSS.

---dibujar, recortar, plegar papel, pintura a dedo.

Plegar la hoja de col envolviendo las verduricas.

Tienes dos opciones para plegar la copa:.

Sólo nos queda doblar los bordes.

¿Se pueden doblar los palitos secos?