Hvad Betyder FOLK BEKYMRER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gente se preocupa
• a la gente le importa

Eksempler på brug af Folk bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk bekymrer sig.
A la gente le interesa.

At de glemmer det forneden. Det er lidt sjoνt, folk bekymrer sig sådan om struben, Gør det?
Que olvida lo que hay más abajo. La gente se preocupa tanto por su cuello?

Folk bekymrer sig.
Los ciudadanos están preocupados.

Det giver os en følelse af overlegenhed, det giver os en følelse af kontrol, og nogle gange viden gør folk bekymrer sig om.
Nos da un sentido de superioridad, nos da una sensación de control y, a veces el conocimiento hace que la gente se preocupa.

Folk bekymrer sig om slægtninge.
La gente se preocupa por los parientes.

Det er sørgeligt, at vi har en igangværende naturkatastrofe i Texas, og folk bekymrer sig om hendes sko,« lyder det.
Es triste que tengamos un desastre natural activo y continuo en Texas, y la gente está preocupada por sus zapatos", dijo su director de comunicaciones.

Folk bekymrer sig for sprøjterester.
La gente se preocupa por el estampido.

Jeg er ked af at gå i detaljer med dette spørgsmål, men det er et spørgsmål i denne ellers ret tekniske forordning, som folk kan forholde sig til, og som mange folk bekymrer sig om.
Siento insistir tanto en este punto, pero se trata de un problema que ha surgido en lo que, por lo demás, es un reglamento bastante técnico, un problema que la gente puede entender y que preocupa a muchas personas.

Folk bekymrer sig, Becca, du bør sætte pris på det.
La gente se preocupa por ti, Becca.

Hvis der er noget, folk bekymrer sig om, så er det deres sundhed.
Si algo le preocupa al ciudadano es la sanidad.

Folk bekymrer sig om alt, når de bliver ældre.
La gente se preocupa tanto cuando es mayor.

Tror du virkelig, folk bekymrer sig om regning og sociale studier mere?
¿De verdad crees que a la gente le importa el cálculo y las ciencias sociales ahora?

Folk bekymrer sig om ting, der påvirker deres hverdag.
La gente empieza a preocuparse sobre asuntos que van a afectarles.

Det er lidt sjoνt, folk bekymrer sig sådan om struben, at de glemmer det forneden.
Es gracioso, la gente se preocupa tanto por sus gargantas que se olvida de Io que está debajo.

Folk bekymrer sig om fremtiden og ikke om en krig, der for længst er glemt.
A la gente le importa el futuro. No una larga guerra olvidada.

Men du vil have gavn af det faktum, at folk bekymrer sig om deres helbred, og så de vil gerne komme og bruge de tjenester i din virksomhed i stort tal.
Pero usted tendrá el beneficio del hecho de que la gente se preocupa por su salud, por lo que le gustará venir y utilizar los servicios de su negocio en grandes cantidades.

Folk bekymrer sig ikke længere om din hudfarve, eller din økonomiske status.
La gente no les importa de qué color es su piel nunca más, lo que su situación económica es.

Jeg ved, folk bekymrer sig om dig, fordi du er alt for tynd.
Sé que la gente se preocupa por ti porque eres peligrosamente delgada.

Folk bekymrer sig om vores samfund, mennesker, sports-, og sætter pris på en mand!
La gente cuida de nuestra sociedad, las personas, el deporte y valora a la persona!

Med denne travle livsstil, folk bekymrer sig ikke om deres spisevaner og er ikke i stand til at sætte deres krop i nogen fysisk træning på grund af mangel på tid.
Con este estilo de vida ocupado, personas no se preocupan por sus hábitos alimenticios y no son capaces de poner su cuerpo en cualquier ejercicio físico debido a la escasez de tiempo.

Mange folk bekymrer sig om kun at vise deres mest præsentable og attraktive facade på sociale medier.
Muchos se preocupan por mostrar solamente sus facetas más presentables y atractivas en las redes sociales.

Hvis folk bekymrer sig om, hvad jeg mener om den sag, så kan de google mig.
Si a alguien le importa lo que tengo que decir al respecto, pueden buscarme en Google.

Folk bekymrer sig om effekten af forandringer med hensyn til familielivet og det kan nævnes, at hver sjæl har en livsplan.
La gente se preocupa del efecto de los cambios en su vida familiar y podemos decir que cada alma tiene su plan de vida.

Folk bekymrer sig ofte om at hovedpine skyldes alvorlig sygdom eller ved højt blodtryk.
Las personas a menudo temen que los dolores de cabeza sean causados por una enfermedad grave o por la presión arterial alta.

Folk bekymrer sig ofte om at holde deres computere, smartphones og tablets sikkert fra hackere og malware.
Las personas a menudo se preocupan por mantener sus computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas a salvo de hackers y malware.

Folk bekymrer sig ikke om at udføre dårligere arbejde i en gruppe, når deres individuelle arbejde ikke kan tilskrives dem.
Las personas no se preocupan por tener un menor rendimiento en un grupo cuando su contribución individual no es identificable.

Folk bekymrer sig om, hvordan man kan beskytte miljøet, og også om, hvordan europæerne kan arbejde sammen om forsvars- og sikkerhedsspørgsmål.
Los ciudadanosse preocupan por la protección del medio ambiente y por la actuación conjunta en asuntos de seguridad y defensa.

Folk bekymrer sig meget om at få opfyldt deres behov, både de reelle og dem de tror de har, og de stræber ihærdigt efter at få fat i ting som de i virkeligheden ikke har brug for.
Las personas se desesperan por satisfacer sus necesidades, reales o imaginarias, y se desviven por conseguir cosas que en realidad no necesitan.

Folk bekymrer sig om deres velbefindende, men som ændringerne begynder at ske, kan I være sikre på, at jeres helbred vil have første prioritet i vores handlinger.
Gente se preocupa por su bienestar, pero cuando se introduzcan los cambios podéis estar seguros de que vuestra salud estará en el primer plano de nuestras acciones.

Folk bekymrer sig om, hvorledes informationssamfundet vil påvirke deres job. og frygter, at der opstår et samfund bestående af»informationsrige« og»informationsfattige«.
Cunde la inquietud acerca de como afectará a los puestos de trabajo de las personas ν sobre el riesgo de crear una sociedad dividida en los que dominan ν los que no dominan las herramientas informáticas.

Hvordan man bruger "folk bekymrer sig" i en Dansk sætning

Vælg emner, som du ved, folk bekymrer sig om.

Mange ting, som folk bekymrer sig om for deres aldrende forældre, går tilbage til et sundhedsproblem, som de kæmper med sig selv.

Men han ville allerhelst dyrke landbrug og være fortsat med mælkeproduktion på arealet. ”Jeg forstår selvfølgelig godt, at folk bekymrer sig om pesticider i drikkevandet.

Jeg forstår godt, at folk bekymrer sig og er ængstelige.

Det er jo det vigtigste, at folk bekymrer sig om ens karakter.

Når folk bekymrer sig, spiser de ikke godt, de udøver mindre, og de opretholder generelt ikke en sund søvnplan, som alle kan påvirke en persons udseende.

Unge folk bekymrer sig over, hvad der kommer bagefter.

Det er vel også en drivkraft, at folk bekymrer sig?”Historien taler jo for, at vi løser vores problemer.

Hvordan man bruger "gente se preocupa, a la gente le importa" i en Spansk sætning

Añade mucha ansiedad al día, y la gente se preocupa por eso".

La mayoría de la gente se preocupa tanto como usted.

La gente se preocupa por China, pero yo no.?

A la gente le importa más lo que pasa en la casa de Gran Hermano.?

A la gente le importa tres pepinos lo que piense Henry Ford.

A la gente le importa una mierda comprobar las cosas.

Pero ¿realmente la gente se preocupa por la privacidad en internet?

A la gente le importa eso mucho más que la verdad.

Poca gente se preocupa de adquirir activos que le generen dinero.

[Que levanten la mano] Alguna gente se preocupa todo el tiempo.?