Eksempler på brug af Forælders eller værges på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse børn skal sidde på en forælders eller værges skød.
Vi beder om din forælders eller værges kontaktoplysninger, når du tilmelder dig.
Ydelserne er ikke beregnet til brug for børn uden en forælders eller værges godkendelse.
Los Servicios no están destinados a ser utilizados por niños sin la aprobación de un progenitor o tutor.I nogle tilfælde beder vi om en forælders eller værges accept af, at et barn afgiver sådanne informationer.
En algunas circunstancias nosotros solicitamos el consentimiento de los padres o tutor, para que un menor provea dicha información.Den eneste måde at ændre disse grænser på er at knytte en teenagerkonto til en forælders eller værges husstand.
La única forma de modificar estos límites es vincular la cuenta de adolescente a la Cuenta familiar del padre o tutor legal.Det Philips' politik at overholde lovgivningen, når den kræver en forælders eller værges tilladelse til at indsamle, bruge eller videregive børns persondata.
La política de Philips es cumplir con las leyes cuando se requiere el permiso de un padre o tutor antes de recopilar, usar Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personligeoplysninger fra et barn, kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
En caso de que TWDC desee recabar datos personales de un menor,COPPA obliga a pedir primero el consentimiento del progenitor o tutor por correo electrónico.Det Philips' politik at overholde lovgivningen, når den kræver en forælders eller værges tilladelse til at indsamle, bruge eller videregive børns persondata.
La política de Philips es cumplir con la ley cuando se requiere el permiso de los padres o tutores antes de recolectar, utilizar Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personlige oplysninger fra et barn,kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
En el caso de CogniFit desea recopilar información personal de un niño, la COPPA requiere queprimero conseltemos la existencia de un consentimiento del padre o tutor legal por correo electrónico.Det er imidlertid Philips' politik at overholde loven, når der kræves en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Sin embargo, la política de Philips es cumplir la ley cuando se requiere el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, utilizarOm indsamling af forældres e-mailadresse: I overensstemmelse med COPPAs krav vil vi på alle hjemmesider eller programmer, som er rettet mod børn, eller hvor vi spørger om alder ogkonstaterer, at brugeren er 12 år eller derunder, bede om en forælders eller værges e-mailadresse, før vi indsamler nogen som helst personlige oplysninger fra barnet.
Acerca de la colección de direcciones de correo electrónico de los Hvis du bliver truet med fysisk vold, bør du kontakte det lokale politi(med en forælders eller værges hjælp) og overveje at rapportere det til skolemyndighederne.
Si recibes amenazas de daño físico, debes llamar a la policía local(con la ayuda de un padre o tutor) y considerar informarlo a las autoridades escolares.Om indsamling af forældres e-mailadresse: I overensstemmelse med COPPAs krav vil vi på alle services eller programmer, som er rettet mod børn, eller hvor vi spørger om alder og konstaterer, atbrugeren er 12 år eller derunder, bede om en forælders eller værges e-mailadresse, før vi indsamler nogen som helst personlige oplysninger fra barnet.
Sobre la recogida de direcciones de correo electrónico de los Hvis du bliver truet med fysisk vold, bør du kontakte det lokale politi(med en forælders eller værges hjælp) og overveje at rapportere det til skolemyndighederne.
Si estás recibiendo amenazas de daño físico, deberías llamar a tu comisaría de policía local(con la ayuda de un padre o tutor) y plantearte denunciar el caso a las autoridades escolares.Tjenesterne er ikke tiltænkt børn,som defineret i henhold til gældende lovgivning, og det er Philips' politik at overholde loven, når der kræves en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Aunque las aplicaciones de Philips no suelen estar dirigidas a niños menores de 14 años,la política de Philips es cumplir la ley cuando se requiere el permiso del padre o tutor antes de recopilar, utilizarVi kan for eksempel bekræfte, om du er over 18 år, eller atdu har indhentet din forælders eller værges tilladelse til at bruge webstedet eller produktet.
Por ejemplo, verificar su edad Selv om tjenesterne, i henhold til gældende lov, ikke er målrettet mod børn,er det Philips' politik at overholde loven, når der er krav om en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Aunque los Servicios no están dirigidos a niños, como se define en la legislación aplicable,la política de Philips es cumplir la ley cuando se requiere el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, utilizarTjenesterne er ikke tiltænkt børn,som defineret i henhold til gældende lovgivning, og det er Philips' politik at overholde loven, når der kræves en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Aunque los Servicios no están dirigidos a niños, como se define en la legislación aplicable,la política de Philips es cumplir la ley cuando se requiere el permiso de los padres o tutores antes de recopilar, utilizar Selv om tjenesterne, i henhold til gældende lov, ikke er målrettet mod børn, er det Philips' politik at overholde loven, nårder er krav om en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Aunque los Servicios no van dirigidos a menores, según se define en la legislación aplicable, la política de Philips establece que deberá cumplirse la ley cuandose requiera un permiso de los padres o tutores antes de recopilar, utilizarTjenesterne er ikke tiltænkt børn, som defineret i henhold til gældende lovgivning, og det er Philips' politik at overholde loven,når der kræves en forælders eller værges tilladelse til indsamling, brug eller videregivelse af børns personoplysninger.
Aunque los Servicios no van dirigidos a menores, según se define en la legislación aplicable, la política de Philips establece que deberá cumplirse la ley cuandose requiera un permiso de los padres o tutores antes de recopilar, utilizarTilladelse fra en forælder eller værge er nødvendig for at bruge RentTheSuns service.
El permiso de un padre o tutor es necesario para el uso de nuestros servicios.Faktum: Ikke alle voldige forældre eller værger forsætligt skader deres børn.
Hecho: No todos los padres o tutores abusivos dañan intencionalmente a sus hijos.Din forælder eller værge, hvis du er under 18 år;
Su padre o tutor, si es menor de 18 años;Også børnenes forældre eller værger blev interviewet.
Los padres o tutores de diez de los hijos también fueron entrevistados.Udvid Ja, så længe deres forælder eller værge er familieoverhoved.
Sí, siempre que un progenitor o tutor sea el cabeza de familia.Hvis en forælder eller værger mener, at www. PetrPikora.
Si un padre o tutor cree que www. PetrPikora.Tilladelse fra forældre eller værge skal bekræftes ved registreringen.
La autorización de los padres o tutores se debe confirmar durante el registro.Du eller din forælder eller værge skal logge på børnekontoen for at opdatere den.
Tu padre o tutor deberá iniciar sesión en la cuenta infantil para actualizarla.Forældre eller værge, med behørig dokumentation.
Padres o tutores, debidamente identificados.Hvis du er forælder eller værge bekymret for dit barn….
Si usted es un padre o tutor preocupado por su hijo….
