Hvad Betyder VÆRGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tutor
• tutores
• representantes legales
• guardián

Eksempler på brug af Værges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gå tilbage, og lad dig guide af din værges visdom.
Regrese y que la guíe la sabiduría de su guardián.

Alle en værges beslutninger i andre end almindelige spørgsmål skal godkendes af retten.
Las decisiones del tutor sobre asuntos no ordinarios deben ser autorizadas el tribunal.

Og du skal lytte til din værges råd og vejledning.
Debes hacerle caso al consejo de tu agente.

Disse børn skal sidde på en forælders eller værges skød.
Estos niños deben viajar sentados en el regazo de un padre o tutor.

Og du skal lytte til din værges råd og vejledning.
Debes hacerIe caso aI consejo de tu agente.

Ydelserne er ikke beregnet til brug for børn uden en forælders eller værges godkendelse.
Los Servicios no están destinados a ser utilizados por niños sin la aprobación de un progenitor o tutor.

Dette kan gøres ved at kontakte forældres/ værges hussejers forsikring eller få en yderligere politik.
Esto se puede hacer contactando a los padres/ tutores del seguro de vivienda u obteniendo una póliza adicional.

Vi behandler kun oplysninger om børn med forældres eller værges tilladelse.
Solo procesamos información referida a niños con el consentimiento de sus padres o tutores.

I nogle tilfælde beder vi om en forælders eller værges accept af, at et barn afgiver sådanne informationer.
En algunas circunstancias nosotros solicitamos el consentimiento de los padres o tutor, para que un menor provea dicha información.

En mindreårig kan gyldigt blive tilmeldt Mywellness tjenesten ved at registrere en forælders eller værges e-mailadresse.
Un Menor podrá solicitar de forma válida el registro en el Servicio Mywellness indicando la dirección de correo electrónico de uno de sus progenitores o tutores.

Der er under 18 år gamle, skal have en forælder eller værges samtykke for at kunne blive medlem og indløse bonusser.
Los menores de 18 años han de contar con el consentimiento de sus padres o tutor para inscribirse y para canjear los puntos.

Monsanto indsamler ikke bevidst oplysninger fra eller om børn på 13 år eller derunder uden først at indhente en forælder eller værges samtykke.
Monsanto no recopila a sabiendas información de o acerca de niños de 13 años o menos sin el consentimiento de uno de los padres o tutor legal.

Hvis du er under 18 år, bekræfter og accepterer du, at du har dine forældres eller værges juridiske samtykke til at besøge og bruge webstedet.
Si tiene menos de 18 años, declara y confirma que posee el consentimiento legal de su padre o tutor para acceder y usar el sitio web.

Når du konfigurerer Min familie første gang, skal du logge på med en mailadresse og adgangskode for en forælders eller værges Microsoft-konto.
Cuando configures Mi familia por primera vez, tendrás que iniciar sesión con una dirección de correo y una contraseña de una cuenta de Microsoft de un padre o tutor.

Hvis du er 13 år eller derunder, skal du få din forælders eller værges tilladelse, før du giver personlige oplysninger til Topps Europe Limited.
Si tienes 13 años o menos, pídeles permiso a tus padres o a un tutor antes de proporcionar cualquier información personal a Topps Europe Limited.

En fysisk person, som ikke er i besiddelse af fuld rets- og handleevne, kan kun få adgang til Webstedet og Tjenesterne med sin værges samtykke.
Una persona física que no tenga la capacidad legal plena puede acceder al Sitio y a los Servicios sólo con el acuerdo de su representante legal;

Hvis du er mindst 15 år, men under 18, skal du have dine forældres eller lovlige værges tilladelse til at bruge eller skaffe adgang til Sitene.
Si usted tiene al menos 15 años pero menor de 18 años, debe tener el permiso de su padre o tutor legal para utilizar o acceder a los Sitios.

Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personlige oplysninger fra et barn, kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
Antes de recopilar datos personales infantiles, The LEGO Group debe obtener el consentimiento de un padre o tutor por correo electrónico según la ley COPPA.

Vi behandler kun oplysninger om børn med forældres eller værges tilladelse, eller hvis oplysningerne er indgivet af forældrene eller værge..
Solo procesamos información referida a niños con el consentimiento de sus padres o tutores, o cuando la información es provista por ellos.

Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personlige oplysninger fra et barn, kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
En caso de que TWDC desee recabar datos personales de un menor, COPPA obliga a pedir primero el consentimiento del progenitor o tutor por correo electrónico.

Hvis du er 18 år eller derunder, skal du have dine forældres/din værges tilladelse, inden du videregiver personlige oplysninger til CNH Industrial Group.
Si tiene 18 años o menos, deberá contar con el permiso de sus padres o tutores antes de brindar información personal al Grupo CNH Industrial.

Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personlige oplysninger fra et barn, kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
En caso de que TWDC desee obtener información personal de un niño, la COPPA exige que primero solicitemos el consentimiento del padre, madre o tutor legal por correo electrónico.

Det Philips' politik at overholde lovgivningen, når den kræver en forælders eller værges tilladelse til at indsamle, bruge eller videregive børns persondata.
La política de Philips es cumplir con las leyes cuando se requiere el permiso de un padre o tutor antes de recopilar, usar o divulgar datos personales de niños.

Hvis LEGO Koncernen ønsker at indsamle personlige oplysninger fra et barn, kræver COPPA, at vi først beder om en forælders eller værges tilladelse via e-mail.
En el caso de CogniFit desea recopilar información personal de un niño, la COPPA requiere que primero conseltemos la existencia de un consentimiento del padre o tutor legal por correo electrónico.

Desuden skal alle mindreårige bede om deres forældres eller værges tilladelse, før de bruger eller videregiver personlige oplysninger på denne hjemmeside eller onlineressource.
Además, cualquier menor debe solicitar la autorización de sus padres o tutores antes de usar o revelar cualquier dato personal en este Sitio.

Hvis du er under den relevante myndighedsalder i din retskreds, skal du have din forælder eller værges tilladelse til at bruge webstedet.
Si tiene una edad inferior a la edad de consentimiento vigente en su país, necesitará el permiso de su progenitor o tutor legal para poder utilizar el Sitio.

Desuden skal alle mindreårige bede om deres forældres eller værges tilladelse, før de bruger eller videregiver personlige oplysninger på denne hjemmeside eller onlineressource.
Por otra parte, todos los menores deben contar con la previa autorización de sus padres o tutores antes de utilizar o revelar cualquier Dato Personal en este sitio web o recursos en línea.

En mindreårig må kun lovligt anvende vores platforme ved at registrere en forælder eller værges e-mailadresse via vores platforme.
Los menores únicamente podrán usar nuestras Plataformas de forma válida registrando la dirección de correo electrónico de un padre o tutor a través de nuestras Plataformas.

Vi behandler kun oplysninger om børn med forældres eller værges tilladelse, eller hvis oplysningerne er indgivet af forældrene eller værge. Læs mere.
Solo procesamos información sobre niños con el consentimiento de los padres o los tutores legales o cuando la información se facilita para ser utilizada por los padres o por el tutor legal correspondiente. Más info.

Lenovos produkter henvender sig til voksne og børn fra 16 år og ældre(eller tilsvarende minimumsalder i den relevante jurisdiktion), som har deres forældres eller værges tilladelse til at bruge dem.
Los productos Lenovo están pensados para adultos y para mayores de 16 años(o la edad mínima equivalente en la jurisdicción correspondiente) que tengan el permiso de sus padres o representantes legales para utilizarlos.

Hvordan man bruger "værges" i en Dansk sætning

Kørerens navn og adresse Værges navn og adresse, (hvis under 18 år) Træningsleders navn og Licens nr.

Husk værges telefonnummer, hvis du er under 18 år.

Hvis du er under 18 år, skal du have din værges samtykke til at oprette en annonce.

Er du under værgemål, kan du ikke gifte dig uden din værges samtykke.

Børn og unge under 18 år skal have forældres eller værges underskrift for at kunne låne.

Er du under 18 år, skal vi have en skriftlig bestilling med forældres/værges underskrift.

Navn på mindreårige * Værges navn * Hvor meget skal jeg køre?

Er du under 18 år kræves forældres eller værges underskrift.

Er du under 18 år skal vi have dine forældres eller værges samtykke.

Hvis du endnu ikke er fyldt 18 år, kan du handle med værges accept eller øvrig juridisk ret til at indgå købet.

Hvordan man bruger "tutor, tutores" i en Spansk sætning

Garanta del tutor interino Artculo 42.

Pangloss como tutor del joven Cándido.

Por correspondencia con tutor perso mil.

Una tutor para publicar boletines electrónicos.

Los tutores fueron muy amables y atentos.

Tutor support and job placement assistance.

Los tutores estamos muy orgullosos de ellos!

Las clases impartidas por tutores nativos.

Buena atención del tutor del curso.

Los docentes tutores tienen amplia trayectoria profesional.