Hvad Betyder JURIDISKE REPRÆSENTANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representante legal

Eksempler på brug af Juridiske repræsentant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direktøren er ligeledes Europols juridiske repræsentant.
El director será el representante legal de Europol.

Er ACER's juridiske repræsentant og er ansvarlig for dets daglige ledelse.
Será el representante legal de la ACER y se encargará de su gestión cotidiana;

BEMÆRK: Alternativt kunne deres juridiske repræsentant har denne mulighed.
NOTA: Como alternativa, su representante legal podría tener esta oportunidad.

En uafhængig repræsentant er ikke ACN's medarbejder, partner, agent eller juridiske repræsentant.
El EI no es empleado, socio, agente ni representante legal de ACN.

Fonden betaler bidragsbeløbet til barnets juridiske repræsentant senest den 15. i den løbende måned.
El Fondo paga la pensión al representante legal del hijo el día 15 de cada mes.

Den pakke af dokumenter, der er leveret personligt af udlændingen eller dennes juridiske repræsentant.
El paquete de documentos de presentar personalmente por el extranjero o su representante legal.

Brugeren, dennes juridiske repræsentant eller virksomheden forbundet med brugeren bliver konkurrenter til TIMOCOM.
El usuario, su representante legal o empresa asociada compite con TimoCom.

En pligtforsømmelse fra hotellets side ligestilles med en juridiske repræsentant eller ansat.
Un incumplimiento de las obligaciones del hotel es de un representante legal o empleado.

Instituttets juridiske repræsentant med ansvar for den daglige ledelse og gennemførelse af arbejdsprogrammet.
Representante legal del Instituto, responsable de la gestión cotidiana y la ejecución del programa de trabajo.

Ireland Publikations-direktøren er Liberapays juridiske repræsentant, I øjeblikket er det Charly Coste.
Ireland El director de la publicación es el representante legal de Liberapay, actualmente Charly Coste.

En passende verifikation skal bekræfte, at anmoderen er dataemnet eller dennes autoriserede, juridiske repræsentant.
Una verificación adecuada deberá confirmar que el solicitante es el interesado o su representante legal autorizado.

Europol ledes af en direktør, som er Europols juridiske repræsentant, og som udnævnes af EU-Rådet.
A la cabeza de Europol se sitúa su Director, quien, nombrado por el Consejo de la UE, es el representante legal de la Oficina.

En passende verifikation skal bekræfte, at anmoderen er dataemnet eller dennes autoriserede, juridiske repræsentant.
La verificación adecuada debe confirmar que el solicitante es el Sujeto de la información o su representante legal autorizado.

Europol ledes af en direktør, som er Europols juridiske repræsentant, og som udnævnes af EU-Rådet.
Europol está dirigido por un Director Ejecutivo que es su representante legal y está nombrado por el Consejo de la Unión Europea.

Alle meddelelser skal afgives skriftlig( pr. Bud, e-mail, fax, eller A-brev, der anses for at være leveret 48 timer efter afsendelse) og sendt til anden parts juridiske repræsentant.
Las notificaciones deben hacerse por escrito(a mano, por email, fax o correo urgente entregado en 48 horas) y enviadas al representante legal de la otra parte.

Du kan udfylde denne blanket og sørge for, at din juridiske repræsentant får den, så der kan blive gjort noget ved det.
Puedes rellenar este impreso y proporcionárselo a tu representante legal para tomar acción adicional.

Du kan ledsages af din juridiske repræsentant eller en person, du selv har valgt, medmindre der er truffet en begrundet afgørelse om det modsatte for den ene eller begge personer.
Podrá ir acompañado de su representante legal o de una persona de su elección, salvo que se haya tomado una decisión motivada en sentido contrario relativa a una o ambas personas;

Yulia sagde senere, at hun syntes det var underligt, at hendes egen juridiske repræsentant frygtede omtale.
Luego, Yulia dijo que pensó que era"extraño" que su propio representante legal le temiera a la publicidad.

Under afhøringen kan du kan ledsages af din juridiske repræsentant eller en person, du selv har valgt, medmindre der er truffet en begrundet afgørelse om det modsatte for denne person.
Durante los interrogatorios podrá ir acompañado por su representante legal o por una persona adulta de su elección, salvo que se haya tomado una decisión motivada en sentido contrario relativa a dicha persona.

Hvis du er i EU/EEA, kan du alternativt kontakte momondo A/S, vores juridiske repræsentant i EU, på følgende adresse.
Si te encuentras en la UE o en el EEE, puedes contactar a momondo A/S, nuestro representante legal en la UE, en la siguiente dirección.

Når procesdokumenter forkyndes ved stævningsmand, skal der betales et gebyr på 30 EUR, hvis dokumenterne kunne forkyndes for adressaten eller dennes juridiske repræsentant.
Si en la notificación o el traslado de documentos judiciales interviene un agente judicial, debe abonarse una tasa de 30 EUR por la notificación o el traslado de los documentos al destinatario o a su representante legal.

Hvis du er i EU/EEA, kan du alternativt kontakte momondo A/S, vores juridiske repræsentant i EU, på følgende adresse.
Si te encuentras en la UE o en el EEE, también puedes contactar con momondo A/S, nuestro representante legal en la UE en la dirección a continuación.

Orion har ikke til hensigt at indsamle, behandle eller anvende oplysninger på vores websted, der vedrører et individ, som vi ved, er under 18 år, uden tilladelse fra barnets forældre eller juridiske repræsentant.
Orion no pretende recopilar, procesar ni utilizar en nuestro sitio web ninguna información relacionada con una persona de la cual sepamos que es menor de 18 años sin el permiso de su padre o madre, o de su representante legal.

(3) Begrænsningerne i afsnit 1 og 2 gælder også udbyders juridiske repræsentant eller medhjælper, hvis krav gøres gældende direkte mod dem.
(3) Las limitaciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán también a favor del representante legal y los auxiliares ejecutivos del proveedor cuando se reclamen derechos directamente frente a estos.

Via sin Website eller sine Applikationer behandler DENV-G ikke personoplysninger om fysiske personer under 16 år, og selskabet fremsætter heller ikke kommercielle tilbud eller forsøger at kontakte dem, med mindre deres juridiske repræsentant har givet samtykke hertil.
SYR no realiza a través de su Sitio Web o Aplicaciones el tratamiento de Datos Personales de personas físicas menores de 16 años, ni realiza ofertas comerciales a las mismas o intenta ponerse en contacto con ellas salvo que medie el consentimiento de su representante legal.

Afgørelsen blev truffet, uden at sagsøgte eller dennes juridiske repræsentant var til stede, og den myndighed, der traf afgørelsen, ikke begrundede sin kompetence med.
Si tratándose de una resolución dictada en ausencia del demandado o de su representante legal la competencia de la autoridad que la dictó no estuviera fundada.

Samtidig skal du være myndig ifølge det retssystem, som du hører ind under, medmindre du handler efter forudgående aftale med din juridiske repræsentant ifølge det retssystem, som du hører under.
Al mismo tiempo, usted deberá ser mayor de edad de acuerdo con el ordenamiento legal al que esté sujeto, salvo que actúe con el consentimiento previo de su representante legal de conformidad con el ordenamiento jurídico al que esté supeditado.

Staten betaler på forhånd udgifterne til bistandsadvokaten/den juridiske repræsentant i et år, hvis klientens indtægts- og formuesituation opfylder de kriterier, der er fastsat ved lov.
El Estado paga por adelantado los honorarios del abogado de oficio o representante legal durante un año en caso de que las rentas del cliente y su situación patrimonial cumplan los requisitos establecidos por ley;

Forfatterne har gjort alt for at indhente de nødvendige tilladelser til at gengive dele af manuskripter, herunder illustrationer, kort og grafer, som allerede er underlagt intellektuelle ejendomsrettigheder, fra indehaveren/indehaverne af sådanne rettigheder eller deres juridiske repræsentant.
Los autores han empleado el máximo cuidado para obtener, cuando ha sido necesario, el permiso de uso de partes de otras obras, incluidas las ilustraciones, mapas y gráficos, sobre las cuales ya existen derechos de propiedad intelectual, de los titulares de dichos derechos o de sus representantes legales.

Ophavsretten til et billede ejes generelt af fotografen, og det er kun ophavsretsindehaveren eller ejerens juridiske repræsentant, der kan give tilladelse til at kopiere, distribuere eller offentligt vise billedet.
Los derechos de autor de una imagen pertenecen generalmente al fotógrafo y solo el titular de los derechos de autor, o el representante legal del titular, puede conceder autorización para copiar, distribuir o mostrar públicamente la imagen.

Sådan bruges "juridiske repræsentant" i en sætning

Et dokument, der indeholder de samme elementer, med undtagelse af dem, der vedrører prisen, vil blive sendt til den mindreåriges juridiske repræsentant.

I så fald indgives den af vedkommendes juridiske repræsentant, af ungdomsdomstolen eller af børneværnet.

Ligeledes gælder dette ikke for erstatningskrav efter grov uagtsom eller forsætlig brud på tjenesteydelsen af ​​udbyderen eller hans juridiske repræsentant eller repræsentant.

Mantovani anførte nærmere bestemt (i den første af erklæringerne), at B., virksomhedens tidligere bestyrelsesformand, administrerende direktør og juridiske repræsentant, var fratrådt den 6.

Ophavsret | Viper Oplysninger om udbyderen: Hjemmesiden ejes, administreres og drives af:​ CVR-nummer 62572213 Virksomhedens juridiske repræsentant er CEO Hans Henrik Lund​.

Når den bidragssøgende er mindreårig eller umyndig, foretages betalingen til vedkommendes juridiske repræsentant.

Den pågældende er EURAMET e.V.'s juridiske repræsentant i relation til EMRP.

Støttemodtageren skal via Kontoret indsende en skriftlig anmodning til Kommissionen om en sådan ændring, dateret og underskrevet af dens juridiske repræsentant.

Jeres juridiske repræsentant, samt hvilke retsgyldige lovtekster I forbeholder Jer hjemmel under.