Eksempler på brug af Juridiske repræsentant på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virksomhedens juridiske repræsentant er CEO Hans Henrik Lund.
Yrityksen juridinen edustaja toimii toimitusjohtaja Mr. Hans Henrik Lund.Den pakke af dokumenter, der er leveret personligt af udlændingen eller dennes juridiske repræsentant.
Paketti asiakirjat henkilökohtaisesti ulkomaalainen tai hänen laillinen edustajansa.Virksomhedens juridiske repræsentant er interim CEO Hans Henrik Lund.
Yrityksen juridinen edustaja toimii toimitusjohtaja Mr. Hans Henrik Lund.En uafhængig repræsentant er ikke ACN's medarbejder, partner,agent eller juridiske repræsentant.
Er ACER's juridiske repræsentant og er ansvarlig for dets daglige ledelse.
On ACERin laillinen edustaja ja vastaa sen päivittäisestä johtamisesta;Europol ledes af en direktør, som er Europols juridiske repræsentant, og som udnævnes af EU-Rådet.
Europolia johtaa ja sen laillisena edustajana toimii johtaja, jonka nimittää virkaansa EU: n neuvosto.Instituttets juridiske repræsentant med ansvar for den daglige ledelse og gennemførelse af arbejdsprogrammet.
Johtaja toimii instituutin laillisena edustajana ja vastaa sen päivittäisestä hallinnoimisesta sekä työohjelman toteuttamisesta.Europol ledes af en direktør,som er Europols juridiske repræsentant, og som udnævnes af EU-Rådet.
Europolia johtaa Euroopan unionin neuvoston nimittämä johtaja,joka toimii myös Europolin laillisena edustajana.Kunden eller dennes juridiske repræsentant kan kun på Leverandørens forretningssted udnævne repræsentant(er), hvis ret til repræsentation ikke fremgår af lovgivningen.
Asiakas tai hänen laillinen edustajansa voi nimetä sellaisen edustajan(edustajat), joiden edustusoikeus ei perustu lainsäädäntöön, vain palveluntarjoajan luona.På alle stadier i proceduren enhver part kan have en ven, eller juridiske repræsentant osv ledsage dem under enhver proces af undersøgelsen.
Kaikissa vaiheissa osapuoli voi olla ystävä, tai laillinen edustaja jne mukana ne jonakin prosessin tutkimusta.Du kan ledsages af din juridiske repræsentant eller en person, du selv har valgt, medmindre der er truffet en begrundet afgørelse om det modsatte for den ene eller begge personer.
Kuulustelussa voi olla läsnä oikeudellinen edustajasi tai muu valitsemasi henkilö, jollei jommankumman tai molempien osalta ole perustellusta syystä päätetty toisin.Los anklagere, allerede er til stede i romerretten, eller i spillene i Alfonso X den Vise som ombudsmænd,har aldrig mistet juridiske repræsentant status af en del.
Los syyttäjien, jo läsnä roomalaisen oikeuden tai Pelit Alfonso X Viisas kuin oikeusasiamiehet,ole koskaan menettänyt laillisen edustajan aseman osa.EFSA's administrerende direktør er dets juridiske repræsentant og er ansvarlig over for direktionen.
Toiminnanjohtaja on EFSAn laillinen edustaja ja vastuussa johtokunnalle.Player": Major Individuel abonnere på spil ved at udfylde online-formularen og acceptere disse vilkår og adfærdskodeksen for egen regning som for en mindreårig,der er moderselskab eller juridiske repræsentant.
Pelaaja": Suurimpia yksittäisiä tilaamalla Game täyttämällä sähköinen lomake ja hyväksymällä nämä Ehdot ja käytännesäännöt omaan lukuunsa kuin alaikäisen,joka on vanhemman tai laillisen edustajan.Under konkursbehandling er kurator den konkursramte skyldners juridiske repræsentant og har dermed tilladelse til at råde over konkursboet og realisere det.
Selvittäjä toimii konkurssivelallisen laillisena edustajana konkurssimenettelyssä, ja hänellä on valtuudet hoitaa konkurssipesää ja realisoida se.Via sin Website eller sine Applikationer behandler DENV-G ikke personoplysninger om fysiske personer under 16 år, og selskabet fremsætter heller ikke kommercielle tilbud ellerforsøger at kontakte dem, med mindre deres juridiske repræsentant har givet samtykke hertil.
Verkkosivuston tai sovellusten kautta DENV-G ei käsittele yhtään alla 16-vuotiaan luonnollisen henkilön henkilötietoja, eikä tee heille kaupallisia tarjouksia taiyrittää ottaa yhteyttä heihin, paitsi jos laillinen edustaja on antanut suostumuksensa.Afgørelsen blev truffet, uden at sagsøgte eller dennes juridiske repræsentant var til stede, og den myndighed, der traf afgørelsen, ikke begrundede sin kompetence med.
Joissa päätös on annettu vastaajan tai hänen laillisen edustajansa poissaollessa ja päätöksen tehneen viranomaisen toimivalta ei ole perustunut.At modtage en TIN for et mindre barn, som endnu ikke er 14 år, skal du bruge:Passet til barnets forælder eller juridiske repræsentant og en kopi af paset, barnets fødselsattest.
TIN: n vastaanottaminen pienelle lapselle, joka ei ole vielä 14-vuotias, tarvitset:lapsen vanhemman tai laillisen edustajan passin ja kopion passista, lapsen syntymätodistus.Under afhøringen kan du kan ledsages af din juridiske repræsentant eller en person, du selv har valgt, medmindre der er truffet en begrundet afgørelse om det modsatte for denne person.
Kuulustelussa voi olla sinun lisäksesi läsnä myös oikeudellinen edustajasi tai muu valitsemasi aikuinen, jollei perustellusta syystä ole tehty päinvastaista päätöstä.Det samme gælder for ansvaret hos programudgiveren,dennes stedfortrædende agenter og/eller juridiske repræsentant i tilfælde af svig eller deres forsømmelighed, der resulterer i personskade eller død.
Sama koskee sovelluksen julkaisijan,sen puolesta välillisesti toimivien asiamiesten ja/tai laillisen edustajan vastuuta petoksessa tai tilanteessa, jossa laiminlyönti johtaa henkilövammaan tai kuolemaan.En part eller en parts juridiske repræsentant må ikke indkaldes som vidne, men man må gerne indkalde en almindelig repræsentant(pooblaščenec) eller en intervenient(stranski intervenient) som vidne.
Asianosainen ja asianosaisen laillinen edustaja(zakoniti zastopnik) ei kuitenkaan voi olla todistajana, mutta asiamies(pooblaščenec) tai väliintulija(stranski intervenient) voivat.Det er ikke nødvendigt, når det blot er den pågældende selv eller vedkommendes juridiske repræsentant, der indgiver begæringen og er til stede under sagsbehandlingen, der foregår mundtligt.
Tämä ei ole välttämätöntä, jos hakija itse tai hänen laillinen edustajansa esittää hakemuksen ja on läsnä suullisessa oikeuskäsittelyssä.Vietnamesisk advokatfirma give, vietnamesisk juridiske repræsentant, vietnamesisk juridisk rådgiver, vietnam ansøgning om detailhandlen, vietnam ansøgning om erhvervslicens, vietnam erhvervslicens ansøgning, vi har evnen til hurtigt at håndtere tjenesten.
Vietnam lakiasiaintoimisto tarjoavat, vietnam laillinen edustaja, vietnam oikeusavustaja, vietnam hakemus vähittäiskaupan, vietnam hakemuksen toimiluvasta vietnam liike lupahakemuksen, meillä on kyky nopeasti käsitellä palveluun.Ophavsretten til et billede ejes generelt af fotografen, ogdet er kun ophavsretsindehaveren eller ejerens juridiske repræsentant, der kan give tilladelse til at kopiere, distribuere eller offentligt vise billedet.
Yleensä valokuvaaja omistaa tekijänoikeudet kuviinsa, jaainoastaan tekijänoikeuksien haltija tai omistajan juridinen edustaja voi antaa luvan kuvan kopioimiseen, levitykseen tai julkiseen esittämiseen.Microsoft, dets stedfortrædende agenter og/eller juridiske repræsentanter er ikke ansvarlige for indirekte skader, herunder økonomisk tab, såsom tab af fortjeneste, medmindre Microsoft,dets stedfortræder og/eller dets juridiske repræsentant som minimum har handlet uagtsomt eller udvist forsætlig dårlig opførsel.
Microsoft, sen asiamiehet ja/tai Hvis den bidragsberettigede ikke kan inddrive underholdsbidraget, kan barnets juridiske repræsentant indgive ansøgning om ret til kompensationsbetaling fra Sloveniens offentlige garanti- og underholdsfond.
Jos lapsi ei saa elatusapua, hänen laillinen edustajansa voi tehdä hakemuksen Slovenian tasavallan yleiselle vakuus- ja elatusrahastolle lapsen oikeuden vahvistamiseksi korvaaviin maksuihin.Når afgørelsen er truffet, uden at sagsøgte eller dennes juridiske repræsentant har været til stede, et dokument som fastslår, at sagsøgte på behørig måde har fået forkyndt stævningen eller modtaget et tilsvarende dokument;
Jos päätös on annettu vastaajan tai tämän laillisen edustajan poissaollessa, asiakirja, jolla osoitetaan että vastaaja on asianmukaisesti saanut tiedon haasteasiakirjoista tai vastaavista asiakirjoista;Udfør blokering af personoplysninger vedrørende den relevante bruger fra tidspunktet for anmodning eller anmodning fra brugeren eller hans juridiske repræsentant eller autoriseret organ til beskyttelse af rettighederne til personer med personoplysninger i kontrolperioden, i tilfælde af upålidelige personoplysninger eller ulovlige handlinger.
Suorita asianomaisen Käyttäjän henkilötietojen estäminen käyttäjän tai hänen laillisen edustajansa tai valtuutetun elimen pyynnöstä tai pyynnöstä henkilötietojen oikeuksien suojaamiseksi tarkastusaikaa varten epäluotettavia henkilötietoja tai laittomia toimia varten.Bloker personlige oplysninger relateret til den relevante bruger fra det øjeblik, hvor besøgende eller hans juridiske repræsentant eller det autoriserede organ kontaktes eller anmodes om beskyttelse af rettighederne til personer, der er omfattet af privat information, i verifikationsperioden i tilfælde af afsløring af unøjagtige oplysninger eller ulovlige handlinger.
Estä asianmukaiseen käyttäjään liittyvät henkilötiedot siitä hetkestä lähtien, kun vierailija tai hänen laillisen edustajansa tai valtuutetun elimensa ovat ottaneet yhteyttä tai pyytäneet yksityisten tietojen kohteiden oikeuksien suojaamista tarkistusjakson ajaksi, jos virheellisiä tietoja paljastetaan tai laiton toiminta tapahtuu.Operatøren blokerer personoplysninger relateret til den relevante bruger fra tidspunktet for anmodningen eller anmodningen fra brugeren eller hans juridiske repræsentant eller autoriseret instans til beskyttelse af personoplysningernes rettigheder i kontrolperioden, i tilfælde af upålidelige personoplysninger eller ulovlige handlinger.
Operaattori estää asianomaiseen Käyttäjään liittyvät henkilötiedot käyttäjän tai hänen laillisen edustajansa tai valtuutetun elimen pyynnöstä tai pyynnöstä henkilötietojen oikeuksien suojaamiseksi tarkastusaikaa varten epäluotettavia henkilötietoja tai laittomia toimia varten.
