Hvad Betyder FORÆLDRE OG BARN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• padres e hijos
• a los padres y al niño

Eksempler på brug af Forældre og barn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Komfort til forældre og barn.
Comodidad para padres e hijos.

Dette giver ikke kun en god relation mellem forældre og barn.
Ésta no se limita a una relación directa entre padres e hijos.

Co-Sleeping: Når forældre og barn sover sammen.
Co-Sleeping: cuando padres e hijos duermen juntos.

Ofte handler det om forholdet imellem forældre og barn.
Con frecuencia se alude a las relacione s entre padres e hijos.

Par, Forældre og barn, Kun rejsende eller forretningsrejsende.
Las parejas, padres e hijos, sólo los viajeros o viaje de negocios.

Underholdning for forældre og barn.
Entretención para padres e hijos.

Overrask forældre og barn med en sød og usædvanlig baby gave!
¡Sorprenda a los padres y al niño con un regalo dulce e inusual para bebés!

Der knyttes stærke bånd mellem forældre og barn gennem sangen.
Vínculo afectivo entre padres e hijos a través de la música.

En opdragelse, der er empatisk, kærlig og respektfuld styrker forbindelsen mellem forældre og barn.
Una disciplina empática, cariñosa y respetuosa fortalece la conexión entre padres e hijos.

Erotisk, Professionel, Forældre og Barn, Venligt og ethvert forhold.
Erótico, Profesional, Padre e Hijo, Amistoso y cualquier relación.

Alt dette kan besværliggøre tilknytningen mellem forældre og barn.
Todo esto complica muchísimo la relación entre padres e hijos.

Place er godt for par, forældre og barn, og solo eventyrere.
El lugar es bueno para parejas, padres e hijos, y aventureros en solitario.

Men her i Europa er der en voldsom magtkamp mellem forældre og barn.
He observado que existe una lucha de poder entre padres e hijos.

Relationen mellem forældre og barn bliver til lang tid før barnet fødes.
Los lazos entre padres e hijos deben establecerse mucho antes de que el niño nazca.

Få bånd er så stærke som det, der knyttes mellem forældre og barn.
Hay pocas cosas que son tan fuertes como el vínculo que hay entre padres e hijos.

Ægte bånd mellem forældre og barn kan kun udvikle sig gennem pleje af og samvær med dit barn..
El verdadero vínculo entre padres e hijos solamente se desarrolla y se refuerza al cuidar del bebé.

Dette bidrager til den overordnede udvikling, ud over at bringe forældre og barn tættere på.
Esto contribuye al desarrollo general, además de acercar a los padres y al niño.

Vi ved, hvor vigtigt det kan være for forældre og barn at rejse og studere engelsk på samme tid, derfor tilbyder vi følgende program.
Sabemos lo importante que puede ser para los padres e hijos viajar y estudiar inglés al mismo tiempo, por eso ofrecemos el siguiente programa.

Uanset hvor meget konflikt der er mellem forældrene eller mellem forældre og barn.
Lo anterior, independiente del nivel de conflicto entre los padres o entre padres e hijos.

De vigtigste samtaler mellem voksen og barn foregår mens forældre og barn foretager sig noget sammen.
Algunos de los tipos más beneficiosos de conversación pueden suceder cuando padres e hijos están haciendo algo juntos.

Af den måde, om nogen venligatmosfære, kan vi ikke snakke og hvis der opstår skænderier mellem forældre og barn.
Por cierto, acerca de cualquier amigableambiente, no puede hablar y si peleas ocurrir entre padres e hijos.

I mellemtiden skal de forsøge at opretholde respekt, tillid og kommunikation mellem forældre og barn.
Es necesario establecer vínculos de confianza, respeto y comunicación entre los padres e hijos.

Men kærligheden giver og kræver hengivenhed, søger en fortrolig samhørighed lig den som findes mellem forældre og barn.
Pero el amor da y anhela afecto, busca comunión comprensiva tal como la que existe entre padre e hijo.

Alle produkterne er designet for at stimulere barnets udvikling og styre båndet mellem forældre og barn.
Todos nuestros productos están diseñados para estimular el desarrollo del niño y reforzar los lazos entre padres e hijos.

Men kærligheden giver og kræver hengivenhed, søger en fortrolig samhørighed lig den som findes mellem forældre og barn.
Pero el amor da afecto y lo desea ardientemente, busca una comunión comprensiva tal como la que existe entre padres e hijos.

Den ene er en forbindelse baseret på den pleje, en forælder giver til deres spædbarn, mens den anden er baseret på kvaliteten af ikke-verbal følelsesmæssig kommunikation, der opstår mellem forældre og barn.
Una es una conexión basada en el cuidado que un padre brinda a su hijo, mientras que la otra se basa en la calidad de la comunicación emocional no verbal que se produce entre el padre y el niño.

Den ene er en forbindelse baseret på den pleje, en forælder giver til deres spædbarn, mens den anden er baseret på kvaliteten af ikke-verbal følelsesmæssig kommunikation, der opstår mellem forældre og barn.
Uno es una conexión basada en el cuidado que un padre proporciona para el niño pequeño, mientras que el otro se basa en la calidad de la comunicación emocional no verbal que ocurre entre el padre y el niño.

Faderskab, forholdet mellem forældre og børn samt adoption.
Filiación, relaciones entre padres e hijos y adopción.

Lærere, forældre og børn skal informere sig selv om risiciene.
Maestros, padres e hijos necesitan informarse de los riesgos.

Relationen mellem forældre og børn har altid været et tema i litteraturen.
Los conflictos entre padre e hijo siempre han sido materia de la literatura.