Hvad Betyder FORÆLDRE OG LÆGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• los padres y los médicos
• los padres y los profesionales de la medicina

Eksempler på brug af Forældre og læger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmeldelser af forældre og læger.
Testimonios de Padres y doctores.

Væksten af børn bør overvåges af både forældre og læger.
El crecimiento de los niños debe ser supervisado por los padres y los médicos.

Jeres forældre og lægerne lyver!
Vuestros padres y doctores os están mintiendo!

Udseendet af tegn på en bestemt sygdom hos en baby kræver øjeblikkelig respons fra forældre og læger.
La aparición de signos de una enfermedad particular en un bebé requiere una respuesta inmediata de los padres y los médicos.

Det er kun vigtigt, at forældre og læger arbejder i en enkelt tandem.
Solo es importante que los padres y los médicos trabajen en un solo tándem.

Forældre og læger samtykke at bilægge uredelighed sag til $900.000 Over Erbs parese skade Infant.
Los padres y médicos consentimiento para resolver caso de mala praxis por $900.000 sobre lesiones de parálisis de Erb para bebé.

Det stof"Likopid" for børn: forældre og læger anmeldelser.
La droga"Likopid" para los niños: los padres y los médicos comentario.

Vi tror, at både forældre og læger har større bevidsthed om disse spørgsmål end nogensinde før.
Creemos que los padres y los médicos tienen una mayor conciencia acerca de estos temas que nunca antes.

Arbejde med blockchain identitet opstart Evernym, idet værktøjer designet ville, hvis sat i produktion, tillade forældre og læger til stede på tidspunktet for fødslen til officielt logge fødslen på en permissioned blockchain.
Trabajar con blockchain Evernym inicio de identidad, las herramientas están diseñadas, de ser puesto en producción, permitirá a los padres y los médicos presentes en el momento del nacimiento para iniciar sesión oficialmente el nacimiento en un blockchain permissioned.

Forsøg fra forældre og læger skal sigte mod at fjerne unormale ændringer i nasopharynx og strubehoved.
Los esfuerzos de los padres y los médicos deben estar dirigidos a eliminar los cambios anormales en la nasofaringe y la laringe.

Der er dog generelt accepterede standarder, hvormed forældre og læger kan finde ud af og følge udviklingen af babyen.
Sin embargo, hay estándares generalmente aceptados por los cuales los padres y los médicos pueden averiguar y seguir el nivel de desarrollo del bebé.

Det betyder, at forældre og læger bliver nødt til at finde ud af de specifikke årsager til hvert barns søvnproblemer og adressere dem individuelt.
Eso significa que los padres y los médicos tendrán que averiguar las causas específicas de los problemas del sueño de cada niño, y abordarlas de forma individual.

Jeg har selv arbejdet som læge på en børneklinik, og jeg har selv konstateret, hvilket drama, det er for børn, forældre og læger, når mange af de medikamenter, som er nødvendige for at behandle børnene, ikke er tilladt.
Yo he trabajado como médico en un hospital infantil y he sido testigo del drama que es para los niños, los padres y los médicos el hecho de que muchas formas de medicación necesarias para el tratamiento de los niños estén prohibidas.

Forældre og læger ofte fange de tegn og symptomer på højt fungerende autisme hos børn tidligt, men nogle individer nå voksenalderen før bliver anerkendt som autist.
Los padres y los profesionales de la medicina a menudo advierten los signos y síntomas de autismo de alto funcionamiento en los niños desde el principio, pero algunos individuos alcanzan la edad adulta antes de ser reconocido como autistas.

På dette tidlige tidspunkt i pilot udvikling, er bestræbelserne fokuseret på at skabe en brugergrænseflade, at forældre og læger kan bruge til at digitalisere den fødselsattest, samt gør det muligt for andre back-office-processer, der kommer på plads.
En esta primera etapa en el desarrollo del piloto, los esfuerzos se están centrando en la creación de una interfaz de usuario que los padres y los médicos pueden utilizar para digitalizar el certificado de nacimiento, así como permitir a otros procesos de back-office que entran en su lugar.

Forældre og læger ofte fange de tegn og symptomer på højt fungerende autisme hos børn på et tidligt tidspunkt, men nogle individer nå voksenalderen, før at blive anerkendt som autistiske.
Los padres y los profesionales de la medicina a menudo advierten los signos y síntomas de autismo de alto funcionamiento en los niños desde el principio, pero algunos individuos alcanzan la edad adulta antes de ser reconocido como autistas.

En masse gange både forældre og læge overse symptomer på prædiabetes og diabetes, som yderligere kan komplicere tingene.
Muchas veces los padres y el médico pasa por alto los síntomas de la prediabetes y la diabetes, que pueden complicar aún más las cosas.

De vil blive spurgt at udfylde en række former og vil have brug for tilladelse fra deres forældre og læge for at kunne deltage.
Se les preguntará para completar una serie de formularios y necesitará el permiso de sus padres y el médico para poder participar.

Det var et fænomen, som gjorde både forældrene og lægerne målløse- og det var meget sjældent.
Esto fue un fenómeno que dejó a médicos y padres en shock- ya que es muy raro.

Herimod i visse tilfælde skaber forældrene og lægerne et barn, der fungerer som en organfabrik, altså det vi kalder doner-søskende.
En estos casos, padres y médicos están criando un bebé para que actúe como fábrica de donación de órganos.

I mange årtier har dette været gjort af læger, forældre og psykologer.
Durante muchas décadas, esto ha sido hecho por médicos, padres y psicólogos.

Hvis forældrene og læger både giver dig grønt lys, tage den korrekte mængde af tillægget, og holde sig til kosten og motion anbefalinger.
Si ambos padres y los médicos le dan el visto bueno, tomar la cantidad correcta del suplemento, y se adhieren a las recomendaciones dietéticas y de ejercicio.

Likopid for børn: anmeldelser af læger og forældre.
Likopid para niños: reseñas de médicos y padres.

Gennem generationer har forældre, læger og sundhedseksperter opfordret os alle sammen til at drikke mælk.
Nuestros padres, médicos y medios de comunicación nos han dicho siempre que bebamos leche todos los días.

Babys motoriske færdigheder styres af læger og forældre, fordi de skal opfylde anerkendte standarder.
Las habilidades motoras de los bebés son controladas por los médicos y los padres, ya que deben cumplir con los estándares aceptados.

Desværre kan forældrene og lægerne være i en situation, hvor spørgsmålene står åbne- simpelthen fordi lægerne ikke selv kan vide, hvad de står over for.
Desafortunadamente, los padres y los médicos pueden encontrarse en una situación en la que las preguntas son abiertas, simplemente porque los médicos ni siquiera pueden saber a qué se enfrentan.

Sådan bruges "forældre og læger" i en sætning

Både Benjamins forældre og læger har anbefalet, at han får en til to fridage om ugen.

Det tror jeg, at der både er mange forældre og læger, som foretrækker, så man ikke skal gå rundt med en masse is i maven, mener han.

Unge kan have en anderledes opfattelse af deres sygdom end forældre og læger.

CF-foreningens bestyrelse består i dag af patienter, forældre og læger.

Forløbet involverer både dig, dine forældre og læger og sygeplejersker fra både børne-unge-afdeling og voksenafdeling.

Sådanne patienter har brug for særlig opmærksomhed fra forældre og læger.

Både forældre og læger er bekymrede for det helbred, der kommer sammen med fedme.

Forældre og læger taler anderledes om Ocillococcinum's virkning.

Frygt for et barn bærer faktisk mange vanskeligheder for tre parter: for barnet selv, forældre og læger.

Forældre og læger, som har fået et nært forhold til babyer, er yderst opmærksomme på, hvad de prøver at sige.