Hvad Betyder FORÆLDREPLANTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planta madre
• planta progenitora

Eksempler på brug af Forældreplanten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pseudobulber er adskilt fra forældreplanten.
Pseudobulbos se separan de la planta madre.

Separat forskydningerne fra forældreplanten med en skarp, ren kniv i bunden.
Separe los retoños de la planta madre con un cuchillo afilado y limpio en la base.

For dette er det dog for-adskilt fra forældreplanten.
Sin embargo, para esto está pre-separado de la planta madre.

I dette tilfælde kan du beskadige forældreplanten og ikke få resultatet.
En este caso, puede dañar la planta principal y no obtener el resultado.

Efter at de er faldet af, vokser de til kloner dvs. individerne har samme genom som forældreplanten.
Luego de desprenderse, se convierten en clones, es decir, individuos que tienen el mismo genoma que la planta progenitora.

Forlad lagene, indtil næste vækstsæson på forældreplanten er umulig, da de vil dø om vinteren.
Dejar las capas hasta la próxima estación de crecimiento en la planta madre es imposible, ya que morirán en el invierno.

Den vokser almindeligvis på områder med alkaliske klipper og reproducerer både med frø og med rosetlignende skud, som bliver udskilt fra forældreplanten.
Generalmente crece en áreas con rocas alcalinas, y se reproduce tanto por semillas como por fragmentos de brotes similares a rosetas, que se desprenden de la planta progenitora.

I begyndelsen af september blev de adskilt fra forældreplanten og plantet i et drivhus.
A principios de septiembre, se separaron de la planta madre y se plantaron en un invernadero.

Der er udviklet metoder til at ekstrahere ampelopsin fra det i store skalaer, og laboratorieundersøgelser er blevet udført med forbindelsen for at se, om det kan være nyttigt som et lægemiddel under nogen af de betingelser, for hvilke forældreplanten traditionelt er blevet anvendt.
Se han desarrollado métodos para extraer la ampelopsina a gran escala, y se han realizado investigaciones de laboratorio con el compuesto para ver si podría ser útil como fármaco en cualquiera de las condiciones para las cuales se ha utilizado tradicionalmente la planta madre.

Sandsynlighed for, at GMHP'erne bliver mere persistente end recipient- eller forældreplanten i landbrugshabitater eller mere invasive i naturlige habitater.
Posibilidad de que la PMG se haga más persistente que las planta* receptoras o parentales en entornos agrarios o más invasivos en entornos naturales.

Der endvidere henviser til, at metabolitter fra supplerende herbicider, der forekommer på stablede planter, kan være forskellige fra metabolitter på forældreplanten, hvilket EFSA ikke tog hensyn til i sin vurdering;
Considerando que, además, los metabolitos de herbicidas complementarios que se manifiestan en plantas acumuladas pueden diferir de los que se manifiestan en la planta parental, lo que la EFSA no ha considerado en su evaluación;

Det er omhyggeligt adskilt fra forældreplanten.
Se separa cuidadosamente de la planta madre.

Forældreplanterne er selv genetisk modificerede.
Los propios progenitores están modificados genéticamente.

Oplysninger om recipientplanter eller(hvis det er relevant) forældreplanter.
Información relativa a la planta receptora o(en su caso), a las plantas parentales.

Den er skabt ved konventionelle forædlingsmetoder, som anvendes til at forene det genetiske materiale fra to forældreplanter: soja MON 87701 og soja 89799(herefter»forældreplanterne«).
Se crea mediante métodos tradicionales de reproducción, utilizados para combinar el material genético de dos plantas parentales: la soja MON 87701 y la soja MON 89799(en lo sucesivo,«progenitores»).

Småblomstret Potentil har træk fra begge forældreplanter og oprindelsen af hybriden blev også senere bekræftet empirisk.
Intermedia tiene características de ambas plantas progenitoras, y el origen del híbrido también se comprobó más tarde empíricamente.

Den blev selvstændig da dens kromosomer fordoblede sig og den ikke længere kunne krydsbestøve med sine forældreplanter.
Se volvió independiente cuando sus cromosomas se duplicaron y ya no pudo cruzarse con sus plantas progenitoras.

Hvid Anemone kan krydsbestøves med Gul Anemone, det giver den sjældne sulfur-gul-blomstrede(1-3 blomstre)(A. nemorosa x ranunculoides), som er lidt større end sine forældreplanter.
La nemorosa se puede cruzar con la nemorosa amarilla, dando origen a la rara planta, de flores amarillas(1- 3 flores)(A. nemorosa x ranunculoides), que es un poco más grande que sus plantas progenitoras.

Appellanterne har gjort gældende, at Kommissionen for Retten gjorde gældende, at yderligere undersøgelser ikke var nødvendige grundet konklusionerne om den omtvistede sojas væsentlige grad af ækvivalens og de vurderinger, der var blevet foretaget for hver af forældreplanterne.
Las recurrentes alegan que la Comisión había sostenido ante el Tribunal General que, a causa de las conclusiones relativas a la equivalencia sustancial de la soja controvertida y de las evaluaciones realizadas para cada uno de los progenitores, no habían sido necesarias investigaciones complementarias.

Mange Høstasters, som er en forældreplante til Aster x salignus, bliver dyrkede i finske haver.
Muchas plantas de cielo estrellado, que es una especie progenitora de Aster x salignus, crecen en jardines finlandeses.

Træer, som anvendes til at opnå afkom ved kontrolleret eller åben bestøvning af én identificeret forældreplante, som anvendes som hunplante, med pollen fra én forældreplante(helsøskende) eller en række identificerede eller uidentificerede forældreplanter(halvsøskende).
Árboles utilizados para obtener progenie mediante polinización controlada o libre de un progenitor identificado utilizado como hembra, con el polen de un progenitor(fratias) o de una serie de progenitores identificados o no identificados(semifratias).

Uventet, så er deres kendetegn grove mellemliggende former af forældreplanterne.
Inesperadamente, sus indicadores son formas intermedias en líneas generales de sus plantas progenitoras.

Når modificerede gener fra to forældreplanter forenes, kaldes dette»en stablet begivenhed«.
En la medida en que aquella combina los genes modificados de los dos progenitores, se denomina«evento acumulado».

Det er en hybrid stamme, der kommer fra en kombination af forældreplanter herunder.
Es una cepa híbrida que proviene de una combinación de plantas madres incluidas.

Sandsynlighed for, at GMHP'er bliver mere persistente end recipient- eller forældreplanterne i landbrugshabitater eller mere invasive i naturlige habitater.
Probabilidad de que las PSMG se conviertan en más persistentes que el receptor o las plantas parentales en los hábitat agrícolas o más invasoras en los hábitats naturales.

Sandsynlighed for, at GMHP'er bliver mere persistente end recipient- eller forældreplanterne i landbrugshabitater eller mere invasive i naturlige habitater.
Posibilidad de que la planta modificada genéticamente se haga más persistente que las plantas receptoras o parentales en entornos agrarios o más invasivas en entornos naturales.

En af Prærie-Solsikkes forældreplanter er Jordskokker(H. tuberosus) som bliver dyrket for sine knolde og som også er medlem af solsikkeslægten.
Una de las plantas progenitoras de esta especie es la aguaturma(H. tuberosus) que se desarrolla por sus tubérculos y que también pertenece al género del girasol.

Hvordan man bruger "forældreplanten" i en Dansk sætning

P1 forældreplanten har PP = To dominante violette alleler P2 forældreplanten har to recessive hvide alleler pp.

I nogle tilfælde kan de være knyttet til forældreplanten og ikke så let defineres som med bromeliads.

Disse kan adskilles fra forældreplanten og vokser af sig selv.

Forældreplanten kaldes P (parent) og består af de to forældre P1 og P2.

Forældreplanten skal fjernes fra potten, så det er en god tid at genplante den og fylde beholderen med frisk jord.

Nogle plantlets begynder at rødme, mens de stadig er knyttet til forældreplanten, mens andre venter, indtil de kommer i kontakt med komposten, inden de tages i brug.

Layering er en anden metode til at rotere stængler, hvor stængler er induceret til at producere utilsigtede rødder, mens de forbliver knyttet til forældreplanten.

Forældreplanten kaldes P (parent) og består af de to forældre P[SUB]1[/SUB] og P[SUB]2[/SUB].

Nogle ganske få arter er selvbestøvende og får derfor med sikkerhed samme egenskaber som forældreplanten.

Hvordan man bruger "planta madre" i en Spansk sætning

La planta madre femenina ha sido elegida entre 5.

Tome el corte de una planta madre adulta.

La planta madre del jitomate, un aporte ancestral Figura 1.

Se separan de la planta madre cuando tienen suficientes raíces.

Hemos seleccionado una planta madre fuerte de JH para criarla.

Los esquejes de la planta madre también son posibles.

La planta madre crecía encima de una roca.

La planta madre (es diferente con los árboles) se marchita.

➊ Cortar los esquejes de la planta madre o donante.

Sinergias con Planta Madre (Diseño, Compras, Producción y Proveedores).