Hvad Betyder FOR AT BLIVE GODKENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser aprobado
• para su aprobación
• para ser admitidos

Eksempler på brug af For at blive godkendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større chance for at blive godkendt.
Mayores posibilidades de aprobar.

For at blive godkendt skal du først registrere dig.
Para ser aprobado, primero debes registrarte.

Større chance for at blive godkendt.
Mayores probabilidades de aprobarse.

For at blive godkendt skal lageranlæg.
Para poder ser autorizados, los almacenes deberán.

Hvad kræves der for at blive godkendt?
¿Qué se requiere para ser aprobado?

For at blive godkendt skal biogasanlæg og komposteringsanlæg.
Para poder ser autorizadas, las plantas de biogás y de compostaje deberán.

Hvor lang tid går der for at blive godkendt.
¿Cuánto tiempo necesitas para aprove.

Chancen for at blive godkendt er også stor.
Y la probabilidad de obtener una aprobación también es bastante más elevada.

Kan jeg forøge mine chancer for at blive godkendt?
¿Cómo aumentar mis probabilidades de ser aprobado?

For at blive godkendt skal kategori 3-forarbejdningsanlæg.
Para poder ser autorizadas, las plantas de transformación de la categoría 3 deberán.

Kan jeg forøge mine chancer for at blive godkendt?
¿Puedo aumentar mis posibilidades de ser sorteado?

For I skal jo giftes for at blive godkendt som adobtivforældre. Jeg tror dig, men jeg må sikre, at skilsmisser trådt i kraft.
Ya que ustedes tendrán que casarse para ser aprobados como adoptantes. La creo, pero necesito saber si el divorcio se ha tramitado.

Den opfylder betingelserne for at blive godkendt.
Cumpla los requisitos necesarios para su aprobación.

For at blive godkendt til en subsidieret boliglån, låntager skal opfylde visse krav, såsom dem, der vedrører indkomst og bopæl.
Para ser aprobado para un préstamo hipotecario subsidiado, el prestatario tiene que cumplir con ciertos requisitos, tales como los relacionados con los ingresos y lugar de residencia.

Hvad er min muligheder for at blive godkendt?
¿Cuáles son mis posibilidades de ser aceptado?

Du har heller ikke brug for en kautionist(en der kan stille sikkerhed for dig) til at garantere for pengene overfor udbyderen for at blive godkendt.
Tampoco necesita un garante(alguien que pueda brindarle seguridad), para garantizarle el dinero al proveedor para su aprobación.

Der er altså store forskelle på hvad der er af krav for at blive godkendt, fra det ene sted til det andet.
Entonces, hay grandes diferencias en lo que se requiere para ser aprobado, de un lugar a otro.

Jeg er enig i punkt 6 og 7 i Torres Coutos betænkning, fordi der opfordres til ikke at kræve streng overholdelse af forudsætningerne for at blive godkendt til HIPC.
Estoy de acuerdo en los puntos 6 y 7 del informe del Sr. Torres Couto, porque en ellos no se pide un rígido cumplimento de las premisas como requisito para ser aprobado para el HIPC.

Projektet for oprettelsen af dyreplejeprojektet har en god mulighed for at blive godkendt i den nuværende lovgivningsperiode og vil have et oprindeligt budget på 10 millioner mexicanske pesos(ca. 500.000 euro).
El proyecto para la creación del Instituto de Atención Animal tiene una buena oportunidad para ser aprobado durante el actual período legislativo y contará con un presupuesto inicial de 10 millones de pesos mexicanos(alrededor de 500 mil euros).

Du vil derfor have større sandsynlighed for at blive godkendt.
Tienen una mayor probabilidad de ser aprobados.

For at blive godkendt af PayPal skal forhandlere, på en for PayPal tilfredsstillende måde, vise, at de er i stand til at blokere aktiviteter i forbindelse med hasardspil for kontoejere i USA og enhver retskreds, hvor aktiviteter i forbindelse med hasardspil er ulovlige.
Para recibir la aprobación de PayPal, los vendedores deben demostrar(de manera que satisfaga a PayPal) que tienen la capacidad de bloquear la participación en sus actividades de juego a personas que accedan al servicio de PayPal en EE.UU. y en cualquier otra jurisdicción en que las actividades de juego puedan ser ilegales.

Det vil give dig bedre chancer for at blive godkendt.
Eso le dará la mejor oportunidad de ser aprobado.

Hvor det er relevant, tages højde for de erfaringer, der er gjort i forbindelse med anvendelsen af de i stk. 13 omhandlede retningslinjer, kan EBA udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere de minimumskriterier, som en virksomhedsomlægningsplan skal opfylde for at blive godkendt af afviklingsmyndigheden i overensstemmelse med stk. 7.
Teniendo en cuenta, si así procede, la experiencia adquirida en la aplicación de las directrices referidas en el apartado 13, la ABE podrá elaborar proyectos de normas técnicas de regulación para especificar en mayor medida los criterios mínimos que debe satisfacer un plan de reorganización de actividades para su aprobación por la autoridad de resolución de conformidad con el apartado 7.

Kan jeg forøge mine chancer for at blive godkendt?
¿Cómo puedo aumentar mis posibilidades de ser aprobado?

Hvor det er relevant, tages højde for de erfaringer, der er gjort i forbindelse med anvendelsen af de i stk. 13 omhandlede retningslinjer, kan EBA udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere de minimumskriterier, som en virksomhedsomlægningsplan skal opfylde for at blive godkendt af afviklingsmyndigheden i overensstemmelse med stk. 7.
Teniendo en cuenta, en su caso, la experiencia adquirida en la aplicación de las directrices referidas en el apartado 13, la ABE podrá elaborar proyectos de normas técnicas de regulación para especificar en mayor medida los criterios mínimos que deba cumplir un plan de reorganización de actividades para recibir la aprobación de la autoridad de resolución conforme a el apartado 1.

Din kredit score behov for mellem 800 og 850 for at blive godkendt dette kort.
Su puntuación de crédito debe ser entre 800 y 850 para ser aprobados para esta tarjeta.

I nogle tilfælde har du brug for et aktivt websted med betydelig trafik for at blive godkendt.
En algunos casos, necesitará un sitio web activo con un tráfico sustancial para ser aprobado.

Dette bilag er blevet behørigt godkendt af repræsentanterne for medlemsstaterne, og det er blevet videresendt til medlemsstaterne for at blive godkendt og ratificeret i henhold til den fremgangsmåde, som de pågældende forfatningsbestemmelser foreskriver.
El anexo mencionado fue refrendado formalmente por los representantes de los Estados miembros y remitido a los Estados miembros para su aprobación y ratificación, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.

Det er det lån med de færreste krav og den største mulighed for at blive godkendt.
Es el préstamo con la menor cantidad de requisitos y la mayor oportunidad para ser aprobado.

Man skal have minimum 5 medlemmer for at blive godkendt.
Es necesario obtener un 5 como mínimo para aprobar.

Hvordan man bruger "for at blive godkendt" i en Dansk sætning

Arne Tollaksen svarer: For at blive godkendt som parkeringsfirma er der forskellige regler, der skal være overholdt, så det kan vi ikke som boligforening.

For at blive godkendt skal de indfri krav til robusthed og pålidelighed, der er markant højere end dem man stiller til andre typer kommunikationsudstyr.

Mere konkret, så øger du til at starte med chancen for at blive godkendt til et af lånene.

Forudsætningen for at blive godkendt til iværksætterydelsen er, at man har en overbevisende forretningsplan, som godkendes af jobcentret.

Sådan ansøger du hos BigStockPhoto For at blive godkendt som sælger hos BigStockPhoto skal du først oprette dig som Contributor via dette link.

Du skal udfylde en elektronisk ESTA-ansøgning for at blive godkendt til indrejse i USA.

Det er E-handelsfonden der administrerer uddelingen af e-mærker og man skal leve op til en række krav, for at blive godkendt.

Invertere skal overholde stærk-strøms lovgivningen for, at blive godkendt til brug i Danmark.

Dels får du større chance for at blive godkendt og dels får du nemmere ved at finde det billigste lån til dine behov.

For at blive godkendt til dette, er der dog en række krav og betingelser, man skal leve op til.

Hvordan man bruger "para ser aprobado, para su aprobación, para ser admitidos" i en Spansk sætning

Opción de compra autotrader mejor para ser aprobado previamente por en aprovechar el depósito mínimo.

Luego de ello pasaría al Pleno para su aprobación final.

Por que no buscan otros países receptores MENOS EXIGENTES para ser admitidos legalmente?

Examinar para su aprobación o modificación los balances anuales.

Para ser admitidos en tal intimidad no eran menester sino dos cosas: talento y corazón.

146 del nuevo Código Penal (COIP) listo para ser aprobado en la Asamblea Nacional.

para su aprobación un informe del avance de la obra.

Los cubanos solo necesitan tocar suelo estadounidense para ser admitidos al país.

El documento se llevará a pleno para su aprobación definitiva.

Dicho expediente me será remitido para su aprobación y alegaciones.