Hvad Betyder FOR AT BLIVE VALGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser elegido
• para ser seleccionado
• para resultar elegido
• para ser electo
• para ser elegida

Eksempler på brug af For at blive valgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har brug for din støtte for at blive valgt.
Necesitamos de tu voto para ser elegidos.

For at blive valgt af ringen, blev det sagt at man skulle være uden frygt.
Para ser elegido por el Anillo, se decía que uno no debía sentir miedo.

Så gjorde man sig store anstrengelser for at blive valgt.
Así que se esfuerza mucho para ser elegida.

For at blive valgt er det nødvendigt at opnå mere end 50% af stemmerne.
Para ser elegidos es necesario alcanzar más del 50 por ciento de los votos.

Hun havde brug for 374 stemmer for at blive valgt.
Se necesitaban 317 votos para ser elegido.

For at blive valgt som formand kræves der et absolut flertal af de afgivne gyldige stemmer.
Para resultar elegido Presidente será necesario obtener la mayoría absoluta de los votos válidos emitidos.

Hun havde brug for 374 stemmer for at blive valgt.
Ella necesitaba el respaldo de 374 eurodiputados para ser elegida.

For at blive valgt skal en kandidat have et absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer, dvs. 50% plus én.
Para resultar elegido, el candidato debe ganar por mayoría absoluta de los votos emitidos, es decir, por el 50% más uno.

Brugere kan deltage i denne pulje for at blive valgt som forfalskeren.
Los usuarios pueden unirse a este grupo para ser seleccionados como forjadores.

Det gælder om at finde støtter i FN's generalforsamling af 192 stater for at blive valgt.
Se necesitan dos tercios de los apoyos de los 193 miembros de la Asamblea General de Naciones Unidas para ser elegido.

Der kræves simpelt flertal af de afgivne stemmer for at blive valgt som formand eller regionsformand.
Una mayoría simple de los votos emitidos le hubiera bastado para resultar elegido presidente del Gobierno regional.

I modsætning til Watergate eller Iran-Contra-skandalerne er der intet bevis for, at Trump samarbejde med Rusland for at blive valgt.
A diferencia de los escándalos de Watergate o Irán-Contra, no hay evidencia de que Trump actuase en connivencia con Rusia[11] para ser elegido.

Derfor tror jeg, at jeg har en god chance for at blive valgt til Hall of Fame.
Por eso creo que tengo una buena oportunidad para ser seleccionado en el hall of fame.

I henhold til forretningsordenens artikel 13, stk. 1, skal en kandidat have opnået absolut flertal af de afgivne stemmer for at blive valgt.
De conformidad con el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento, un candidato debe obtener mayoría absoluta de los votos emitidos para ser elegido.

Funktion i telefoner og smartphones lidt forskellige, og derfor har brug for at blive valgt, idet der tages hensyn der vil bruge gadget.
Necesita la función en los teléfonos y smartphones ligeramente diferentes, y por lo tanto para ser elegido, teniendo en cuenta que va a utilizar el gadget.

For at blive valgt skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig samlet årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på 800 000 EUR.
Para ser seleccionado, el candidato deberá justificar que ha tenido un volumen de negocios anual medio durante los 3 últimos ejercicios de 800 000 EUR.

Tror du at det var ham der organiserede pyramide affæren for at blive valgt?
¿Cree que él fue quien organizó… el incidente de la pirámide para ser electo?

For at blive valgt som lokal politiker er det nok at ville det. Men adgangen til ansvar på nationalt niveau afhænger ofte af sådanne mandater.
Para ser elegido concejal local, basta con quererlo, y de la implantación que ofrecen estos mandatos depende a menudo la posibilidad de asumir responsabilidades nacionales.

Sandt eller Falsk: Du skal være EU-borger for at blive valgt som MEP.
Verdadero o falso: tienes que ser ciudadano de la UE para ser elegido como miembro del Parlamento Europeo.

For at blive valgt til vores program kræver vi en grundlæggende baggrund i beregning, lineær algebra, sandsynlighed, dataprogrammering, datastrukturer og algoritmer.
Para ser seleccionados para nuestro programa, requerimos una formación básica en cálculo, álgebra lineal, probabilidad, programación informática, estructuras de datos y algoritmos.

I 1955 abdicerede Sihanouk til fordel for sin fader, Norodom Suramarit, for at blive valgt statsminister.
En 1955, Sihanouk abdicó en favor de su padre para ser elegido Primer Ministro.

For at blive valgt som Ranger skal en soldat bevise at han er fysisk stand og de fleste gennemgår calisthenics og udholdenhedsprøver som lange løb og vandreture.
Para ser seleccionado como Guardabosques, un soldado debe probar que es físicamente capaz y la mayoría se somete a pruebas de resistencia y calistenia, como carreras largas y alzas.

Over tid, vil du tjene en ry, selv kommer til at have en chance for at blive valgt til stillingen som sherif.
Con el tiempo, usted ganará una reputación, incluso va a tener la oportunidad de ser elegido para el cargo de alguacil.

Ruslands mål var at underminere den offentlige tillid til den demokratiske proces og nedgøre Clinton og skade hendes muligheder for at blive valgt.
Las metas de Rusia eran menoscabar la fe en el proceso democrático de Estados Unidos, denigrar a la secretaria Clinton y dañar su capacidad para ser elegida y poder obtener la presidencia.

Jeg vil ligeledes minde om, at i henhold til artikel 13, stk. 1, skal en kandidat for at blive valgt opnå absolut flertal i de tre første valgrunder.
Les recuerdo también que, con arreglo al artículo 13, apartado 1, un candidato debe obtener, en los primeros tres escrutinios, la mayoría absoluta de los votos emitidos para ser elegido.

For at blive valgt til præsident i Argentina i den første runde skal kandidaterne afslutte først med mindst 45% af stemmerne eller have 40% og en fordel på over 10 procentpoint over den nærmeste rival.
Para ser elegido presidente en Argentina en la primera vuelta, los candidatos deben terminar primero con al menos el 45% de los votos o tener un 40% y una ventaja de más de 10 puntos sobre el rival más cercano.

Ifølge ham, skal man ikke glemme, at formanden"Skal blive stående på sin position, for at blive valgt til en ny periode.
Según él, no hay tampoco que olvidar que el presidente"Debe ser digna de su posición, para ser elegido para un segundo mandato".

Grunden til at jeg kæmpede for at blive valgt i stedet for Marine Le Pen, og at jeg er her i dag, skyldes, at jeg elsker alle republikkens børn, uanset hvilken baggrund de har.
Macron desestimó la polémica y aseguró que"la razón por la que luché para ser electo frente a Marine Le Pen y que estoy hoy aquí hoy es porque quiero a todos los hijos de la República, cualesquiera que sean las tonterías que pueden haber hecho".

Desuden er det værd at bemærke, at der er tre styringsmuligheder, samt der er en visning fra cockpittet, kun for at blive valgt på forhånd, før ankomst.
Además, vale la pena señalar que hay tres opciones de gestión, así como hay una vista desde la cabina, sólo para ser seleccionado con antelación antes de la llegada.

Grunden til at jeg kæmpede for at blive valgt i stedet for Marine Le Pen, og at jeg er her i dag, skyldes, at jeg elsker alle republikkens børn, uanset hvilken baggrund de har.
La razón por la que luché para ser electo frente a Marine Le Pen y que estoy aquí hoy es porque quiero a todos los chicos de la República, cualesquiera que sean las tonterías que pueden haber hecho», se defendió el presidente cuando fue preguntado por el contenido de la foto.

Hvordan man bruger "for at blive valgt" i en Dansk sætning

Del skulle ikke forundre os om nogen vægret sig for at blive valgt til økonom på grund av Jeppesen, som af og til blev kaldt «nissen på lasset».

Det er altså langtfra alle kandidater, der har en realistisk chance for at blive valgt ind.

Hvis en medarbejder eller studerende ved professionshøjskolen ikke længere opfylder betingelserne for at blive valgt som medlem af uddannelsesudvalget, ophører medlemskabet øjeblikkeligt.

Derfor bør der videst muligt tages kontakt til kandidater, som har en realistisk chance for at blive valgt ind.

Fordelen ved den model er, at alle ildsjæle har mulighed for at blive valgt ind i brugerrådet.

Men hvad siger astrologien så om hans chancer for at blive valgt ?

Hver lokalforening har også en generalforsamlingsvalgt lokalforenings- bestyrelse, som du har mulighed for at blive valgt ind i.

Han er naturligvis helt klar over, at nogle vil undre sig over, at han nu ønsker at stille op for at blive valgt til Folketinget.

Ved valg af formand skal der opnås mindst 50 % af stemmerne for at blive valgt, såfremt der er tre eller flere kandidater.

Danmarksbloggen har fulgt pressemødet med stor interesse og mener, at Klaus Riskær Pedersen har en reel chance for at blive valgt.

Hvordan man bruger "para ser elegido, para ser seleccionado" i en Spansk sætning

5%) para ser elegido presidente de la República.

" Impedimento para ser elegido congresista Artículo 91.

Para ser elegido miembro de una junta administrador local.

Todo eso le ha valido para ser seleccionado para el Mundial.

Para ser seleccionado a entrar en el concurso debes tener 18 años o más.

de espiral ranurado para ser seleccionado por color, mina de metal ferroso,.

Son el capricho y condición de Adrián para ser seleccionado nacional.

com para ser seleccionado por nuestros Jurados de Selección.

Para ser seleccionado enfócate en la calidad, claridad, pertinencia y utilidad.

para ser seleccionado por color, mina de metal ferroso, industria química del carbón,.