Hvad Betyder FOR AT DE KUNNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para que pudieran
• para que pudiesen
• para que puedan

Eksempler på brug af For at de kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at de kunne vedtages i rådet.
Para que pueda ser aprobada en el Parlamento.

Og dette for at de kunne kende.
Para que pudieran o para que supieran.

For at de kunne udføre denne opgave, gav han dem Hellig ånden.
Para que puedan cumplir esta misión, les enviará al Espíritu Santo.

Skilte Han det Røde Hav for at de kunne komme over.
Dios secó el Mar Rojo para que pudieran pasar.

Ikke bare for at de kunne lære andre aktivister at kende og udveksle erfaringer, men også for at give dem mulighed for at komme væk fra Zimbabwe et stykke tid.
No solo para que pudieran conocer a otros activistas y contarse historietas, sino también para darles la oportunidad de salir por un tiempo de Zimbabue.

Vinden var taget til og de var nød til at råbe, for at de kunne høre hinanden.
El viento era fuerte y debían gritar para poder escucharse.

Hun havde gjort det for at de kunne være sammen i al evighed.
Él la convirtió para que pudieran estar juntos para siempre.

Jeg døde for dem, på trods af deres had og led en stor Dødsangst, for at de kunne blive forløste.
Yo morí por ellos a pesar de su odio, y sufrí una grande agonía para que pudiesen ser redimidos.

Det var tværtimod for at de kunne tilbede ham som et frit og åndeligt rent folk.
Más bien, lo hizo para que pudieran adorarlo como pueblo libre y espiritualmente puro.

Min far måtte endda låne hendes far penge… for at de kunne beholde deres hus.
Mi padre incluso tuvo que prestarle dinero a su padre… para que pudieran conservar su casa.

Jesus stillede dette spørgsmål, for at de kunne blive vidne til hans magt og have bevis for, at han kunne redde sig af deres hånd, dersom han ville.
Jesús hizo la pregunta para que pudiesen ser testigos de su poder, y tuvieran evidencias de que él podía librarse de sus manos si quería.

Og således, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv.
De esta forma atesoran un buen fundamento para sí mismos en el futuro, para que puedan echar mano a la vida verdadera.

Jesus stillede dette spørgsmål, for at de kunne blive vidne til hans magt og have bevis for, at han kunne redde sig af deres hånd, dersom han ville. ret.
Jesús formuló la pregunta para que pudieran ser testigos de su poder y tuvieran evidencia de que podría librarse de sus manos si lo quería.{HR 218.2}.

Vi sendte intet sendebud, der ikke talte folkets eget sprog, for at de kunne tydeliggøre(budskabet) for dem..
Y nunca hemos enviado mensajeros mas que con el idioma de su pueblo, para que pueda explicárselos más claramente.

Jeg gør opmærksom på, at der forelå en aftale mellem den tidligere Kommission og Parlamentet om, at lovgivningsprogrammet skulle udleveres til parlamentsmedlemmerne mindst 10 arbejdsdage inden forhandlingen i plenarforsamlingen, for at de kunne få et reelt kendskab til det.
Quiero recordarle que se produjo un acuerdo entre la anterior Comisión y el Parlamento al efecto de que el programa legislativo fuese entregado a los diputados de la Cámara, al menos diez días laborables antes del debate en el Pleno, para que pudiesen familiarizarse con el mismo.

Sønnen besøgte de ånder, som var i fængsel, for at de kunne blive dømt på samme måde som mennesker i kødet, L&P 76:73(1 Pet 4:6).
El Hijo visitó a los espíritus encerrados en prisión, para que pudieran ser juzgados según los hombres en la carne, DyC 76:73 1 Pe.

Med den dybeste interesse gav engle agt på budskabets virkning, opløftede dem, der tog imod det, og drog dem bort fra det jordiske, for at de kunne tilegne sig store forråd fra frelsens kilde.
Ángeles llenos del más profundo interés vigilaban el resultado del mensaje, y elevaban a quienes lo recibían, apartándolos de las cosas terrenales para que pudieran abastecerse ampliamente de la fuente de salvación.

Dem selv, smarte kontrakter blev udtænkt netop for at de kunne skabe af folk, der ikke er særligt fortrolige med kodning.
Sí mismos, contratos inteligentes fueron concebidas precisamente para que puedan crear por personas que no son particularmente familiarizados con la codificación.

De byggede en stad, og undfangede derefter idéen om at bygge et stort tårn som kunne nå til skyerne, for at de kunne bo tilsammen i staden og tårnet og ikke mere adspredes.
Construyeron una ciudad, y concibieron la idea de edificar una enorme torre que llegara hasta las nubes, para poder vivir juntos en la ciudad y en la torre, y no ser dispersados jamás.

De entusiastiske ejere lod deres personale smage vinene, for at de kunne rådgive kunderne ordentligt.
Los entusiastas propietarios permitían que sus empleados probaran los vinos para que pudieran aconsejar a los clientes adecuadamente.

Også for, at de kan deltage i politiske aktiviteter.
También para que puedan participar en la actividad política.

For at de kan opfylde kravene til….
Para poder cumplir con las demandas de….

Der stilles dog visse krav til ens bønner for at de kan være antagelige for Gud.
Oraciones deben cumplir ciertos requisitos para que puedan ser aceptables a Dios.

For at de kan nå det hele, har de brug for Elliots hjælp.
Para poder salvar este hombre necesitarán la ayuda de Allison.

Netværksadgangskoden skal være identisk, for at de kan kommunikere med hinanden.
La contraseña de red debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí.

Vi deler kun de personlige oplysninger, som er nødvendige for at de kan levere sådanne tjenester.
Solo compartimos la Información personal necesaria para que puedan prestar dichos servicios.

Hvilke oplysninger skal der være på fakturaerne for at de kan bruges til momsrefusion?
¿Qué datos deben aparecer en una factura para poder deducir el IVA?

Manden og kvinden afhængige af hinanden, for at de kan blomstre.
Juntos masculino y femenino para poder fructificar.

Derudover bør der skabes muligheder for, at de kan medvirke med deres eksisterende videnskabelige kompetencer og deres højt kvalificerede industrielle kapaciteter med henblik på at styrke deres potentiale.
Además, deberían crearse oportunidades para que puedan aprovechar sus competencias científicas y capacidades industriales altamente cualificadas con el fin de reforzar sus potencialidades.

Sådanne parter kan få adgang til dine personoplysninger for at de kan yde de pågældende tjenester for Zound Industries, under forudsætning om krav til fortrolighed.
Dichos terceros podrían recibir acceso a sus Datos personales para poder ofrecer los servicios previstos para Zound Industries, según las obligaciones relativas a la confidencialidad.

Hvordan man bruger "for at de kunne" i en Dansk sætning

De tunge maskiner ville gøre alt for meget skade på terrænet, og der var en risiko for, at de kunne vælte.

Vi blev nød til at klippe spyddene over for at de kunne være på vores pande.

Det åbnede op for, at de kunne udbrede spillene til også Asien og Nordamerika.

Derfor var borgerskabet nødt til at give fagtoppen nogle indrømmelser, for at de kunne sælge overenskomstresultatet til medlemmerne.

Han pålagde dem, der udførte arbejdet, at opføre bymurene og murene omkring Zions bjerg af kvadersten, for at de kunne blive stærkere; og det gjorde de.

Når de nærmede sig land, kastede de støtterne i vandet, for at de kunne vejlede dem om, hvor de skulle gå i land og sætte bo.

Jeg fik tilsendt fem tests jeg skulle udfylde, for at de kunne se, om jeg havde hvad der skulle til.

Børnene var rigtigt glade for, at de kunne få lov til at hoppe i trampolin og bruge vores badebassin.

Vi har også været en tur i Dyvig med Claus & Peter for at de kunne lege lidt med optimistjollen.

Regionsrådet har truffet beslutning om at indhente effektviseringsgevinsterne løbende, for at de kunne være en del af det samlede råderum.

Hvordan man bruger "para que puedan, para que pudieran, para que pudiesen" i en Spansk sætning

Menos pasta para que puedan dilapidarla.

000 dólares para que pudieran conocerse en persona.

Para que pudiesen enfrentarse a la guerra bailando….

Para que puedan tener esa experiencia.

Sacudirlos para que pudieran liberarse de esa realidad.

"Instalan negocios para que puedan crecer.

"Creaba espacios para que pudieran desarrollarse y tener éxito".

para que pudiesen estar mas tranquilos.

local para que puedan ser autónomos.

Arreglamos para que pudiesen almorzar y cenar juntos.