Hvad Betyder FOR AT FØLGE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para el seguimiento

Eksempler på brug af For at følge op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er her for at følge op.
He venido aquí para investigar.

For at følge op på sidste indlæg om at se Google Hot Trends….
Para el seguimiento del último mensaje sobre la observación de Google Hot Trends.

Og tak til Helle for at følge op.
Gracias a ti Elena por seguir ahí.

For at følge op på din korrespondance(forespørgsler via e-mail eller telefon).
Realizar el seguimiento de la correspondencia(por correo electrónico o consultas telefónicas).

Men godkende det for at følge op n. G.
Y aquí está la aprobación de seguimiento n. G.

For at følge op vil teamet gerne sammenligne den genetiske sminke med andre mumier med deres arterier, for at retfærdiggøre, hvor meget af en rolle genetik spiller i hjertesygdomme, sagde Zink.
Para el seguimiento, al equipo le gustaría comparar la composición genética de otras momias con el estado de sus arterias, para determinar qué papel juega la genética en la enfermedad cardíaca, dijo Zink.

Weiss ringede for at følge op på Lopez sagen.
Weiss ha llamado para seguir tras el caso Lopez.

Derefter skal vi fortsætte med at foretage periodiske besøg for at følge op på sygdommen.
Luego, debemos seguir haciendo visitas periódicas para hacer seguimiento de la enfermedad.

Så sørg for at følge op religiøst på brug.
Por lo tanto, asegúrese de seguir religiosamente en uso.

Når salget er i mål, skal du sørge for at følge op på din kunde.
Cuando realice su primera venta, hágale seguimiento a su cliente.

Ganske kort for at følge op på det sidste punkt.
Brevemente, sólo para continuar con el último punto.

Vi kan træffe juridiske foranstaltninger for at følge op på gennemførelsen.
Podemos adoptar medidas legales para seguir la aplicación.

Så sørg for at følge op religiøst på brug.
Por lo tanto, asegúrese de que el seguimiento en el uso religiosamente.

Kommissionen vil fortsat være politisk ansvarlig for at henvende sig til organet og for at følge op på undersøgelserne.
La Comisión seguirá siendo políticamente responsable de la intervención de la Oficina y del seguimiento de las investigaciones.

Meget hurtigt. For at følge op på det, vi så.
Realmente rápido. Siguiendo con lo que vimos en Urgencias.

Endnu et positivt aspekt er, at alle medlemsstater har taget Kommissionens opfordring til sig om at oprette nationale kontaktpunkter for at følge op på gennemførelsen af de nationale strategier.
Otro aspecto positivo es que todos los Estados miembros han respondido a la petición de la Comisión de establecer puntos nacionales de contacto para el seguimiento de la aplicación de las estrategias nacionales.

En aldrende, men stadig bitter, Callahan bliver sendt til en lille by for at følge op på en mordsag, hvilket leder ham lige til et voldtægtsoffer, der selv er på jagt efter hævn for hende og hendes søster, ved at dræbe de personer, der overfaldt dem.
Envejecido, pero todavía amargo," Dirty" Harry Callahan es enviado a una pequeña ciudad para el seguimiento de un caso de asesinato, lo que le lleva directamente a una víctima de violación que está por vengar se a sí misma y a su hermana catatónica matando a la gente que las asaltó sexualmente.

For så vidt angår undersøgelserne leverer disse tre enheder analyser af de sektorspecifikke bestemmelser. De sørger endvidere for at følge op på de uregelmæssigheder, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen.
En el caso de las investigaciones, estas tres unidades elaboran los análisis en materia de normativa sectorial y realizan, además, el seguimiento de las irregularidades notificadas por los Estados miembros a la Comisión.

Vores vision er at etablere en arbejdsmetode, der giver os mulighed for at følge op i daglige kontinuerlige effektive skift for at bidrage til kundernes krav og tilbyde en kvalitetsservice, der giver opmærksomheden til brugerne af vores tjenester via kommunikationskanalerne.
Nuestra Visión es establecer un método de trabajo que nos permita el seguimiento en turnos continuos diarios eficaces para aportar a los requerimientos de sus clientes, ofreciendo un servicio de calidad, brindando atención a los usuarios de nuestros servicios a través de los canales de comunicación.

Hverken den tidligere handelsaftale fra 1974 eller samarbejdsaftalen fra 1982 indeholdte den ønskelige konkretisering; det er også påfaldende, at det blandede udvalg, der blev nedsat for at følge op på sidstnævnte aftale, næsten aldrig holdt møder.
Con anterioridad a éste, ya se firmaron el Acuerdo Comercial de 1974 y el Acuerdo de Cooperación de 1982, pero es sorprendente que apenas se haya reunido una comisión mixta creada para el seguimiento de este último.

I øvrigt kommer oplysninger kun at bruges for at følge op på handlinger vedrørende salg og produktudvikling.
En otro caso, los datos sólo se usarán para el seguimiento de ventas y desarrollo de producto.

Beskrivelse af hvordan evalueringsresultaterne vil blive formidlet til målgruppen, herunder en beskrivelse af de mekanismer, der er indført for at følge op på anvendelsen af evalueringsresultaterne.
Descripción de cómo los resultados de la evaluación se van a difundir entre los receptores destinatarios, incluida una descripción de los mecanismos establecidos para el seguimiento de la utilización de los resultados de la evaluación.

Bemærker, at IAS gennemførte en skrivebordskontrol for at følge op på gennemførelsen af sine tidligere anbefalinger; noterer sig.
Toma nota de que el SAI efectuó un control documental de seguimiento sobre la aplicación de sus recomendaciones anteriores;

Endelig vil Kommissionen forbedre koordinationen mellem sine forskellige tiltag for at øge konsekvens og effektivitet ved at nedsætte en formel tværtjenstlig gruppe om børns rettigheder bestående af specifikt udpegede kontaktpersoner, som skal have ansvaret for at følge op på strategien.
Por último, la Comisión mejorará la coordinación entre sus distintas acciones, con objeto de reforzar su coherencia y eficacia, mediante la creación oficial de un grupo interservicios sobre los derechos de la infancia; este grupo, compuesto de personas de contacto designadas, se hará cargo del seguimiento de esta estrategia.

Men hvad vil du gøre for at følge op på dit tip?
La pregunta es,¿qué vas a hacer para seguir tu gran pista?

Boss give mig aldrig mulighed for at følge op på denne historie.
El jefe nunca me dio una oportunidad para seguir esa historia.

Han tager modvilligt Ben med for at følge op på et spor i Miami.
Con cierta resistencia se lleva a Ben con él para seguir un rastro hasta Miami.

De støttemodtagende medlemsstater er ansvarlige for at følge op på gennemførelsen af de udvalgte projekter.
Los Estados miembros beneficiarios se encargarán del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Valgobservationsmissioner- der er gjort en indsats for at følge op på anbefalingerne, men der er behov for bedre overvågning.
Misiones de observación electoral: se ha hecho un esfuerzo de seguimiento de las recomendaciones, pero hace falta más supervisión».

Hvis du bliver bedt om at vende tilbage til en klinik besøg for at følge op din akut behandling, vil du også nødt til at betale for det.
Si se le pide que volver para una visita a la clínica para el seguimiento de su tratamiento de emergencia, también tendrá que pagar por ello.

Hvordan man bruger "for at følge op" i en Dansk sætning

Eleven, skolen og praktikvirksomheden er ansvarlig for at følge op på uddannelsesplanen og herunder tage initiativ til eventuel revision, blandt andet på baggrund af den løbende bedømmelse af eleven.

For at følge op på dette, har jeg nu lavet et lignende eksempel.

Alle ledere har ansvar for, at kravene til informationssikkerhed i lederens ansvarsområde er klart kommunikeret til medarbejderne, og for at følge op på efterlevelsen af kravene.

For at følge op på, om app’en understøtter dette formål, skal der gennemføres en evaluering.

Cool&Me Klimakontrol Forebygger dårlig lugt Anti-statisk (ESD) 12 Fresh-TECH Footbed footbeds 13 ComfoPEDIC Footbed footbeds 14 WALKING ON CLOUDS footbeds 15 PUMP-IT Footbed footbeds Sørg for at følge op!

Hvis der er behov for at følge op på dine kommentarer vil vi gerne pas om ventetid navn og din email.

Hvordan kan NGO-erne bidrage til at etablere strategier og datagrundlag for at følge op på målene.

Som driftsansvarlig myndighed er kommunen ansvarlig for at følge op på Sundhedsstyrelsens tilsynsrapporter for de enkelte plejeboligenheder i kommunen.

Efter 3-6 måneder mødes vi igen for at følge op på effekten af indsatserne.

Find ud af det med en opfølgende undersøgelse Når I har gennemført en større medarbejderundersøgelse og iværksat de relevante udviklingstiltag, vil der ofte være brug for at følge op på indsatsen.

Hvordan man bruger "para el seguimiento" i en Spansk sætning

Esta información es necesaria para el seguimiento del caso.

Material didáctico para el seguimiento del curso 4.

Material didáctico para el seguimiento del curso 5.

Contar con guías para el seguimiento pos trasplante.

Material didáctico para el seguimiento del curso 5.

Contacte con nosotros para el seguimiento de.?

Incluye manuales para el seguimiento del curso dictado.

necesaria para el seguimiento óptimo del Máster.

indicadores para el seguimiento y evaluación del Plan: n.

Órganos competentes para el seguimiento del Plan: 1.