Hvad Betyder FOR AT FORTÆLLE JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para decirles
• para contarles
• para decirte
• para deciros
• para contarte
• para informarles

Eksempler på brug af For at fortælle jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kom for at fortælle jer, hvem der brændte autocamperen.
Vine aquí para decirles que yo exploté ese tráiler.

Var jeg nødt til at tage helt herover for at fortælle jer det?
¿Tengo que venir hasta aquí para deciros esto?

De er ikke her for at fortælle jer Hvor pæne i ser ud.
No están aquí para decirles que bonitas se ven.

Og hele verden skal svare lige nu bare for at fortælle jer igen.
Y el mundo entero tiene que responder ahora Solo para decirte una vez mas.

Vi står her for at fortælle jer, at de alle er falske.
Y estamos aquí para decirles que son todos falsos.

Det kan måske sommetider føles som om i ikke bliver hørt, men jeg er her for at fortælle jer at det gør i.
Quizás a veces sientan que no están siendo oídos, pero estoy aquí para decirte que sí lo son.

Jeg er her for at fortælle jer, at den dag er i dag.
Estoy aquí para decirles que ese día es hoy.

Vi har selv skaffet alle pengene, for at kunne komme her, 5000 Miles, for at fortælle jer voksne i må ændre jeres retning.
Recaudamos nosotros mismos el dinero para venir aquí, a cinco mil millas, para decirles a ustedes, adultos, que deben cambiar su forma de actuar.

Jeg er her for at fortælle jer at der er intet at være bange for.
Yo estoy aquí para decirte que hay nada que temer.

Men i dag er jeg kommet for at fortælle jer at i er magtfulde.
Pero estoy aquí para decirles hoy, ustedes son poderosos.

For at fortælle jer hvad der skete, vil jeg nok begynde med begyndelsen.
Pero para contarles lo que sucedió debo comenzar por el principio.

I aften er jeg her for at fortælle jer én ting: Iran løj.
Esta noche estoy aquí para decirles una cosa: Irán mintió”.

Bare for at fortælle jer igen, hvem der er sej For jeg er sej, jeg er sej.
Solo para decirte una vez mas, Quien es el malo! Porque soy malo, soy malo.

Jeg satte livet på spil for at fortælle jer, at hun var en forræder.
Incluso arriesgué mi vida para decirte que había un traidor entre ustedes.

Det er for at fortælle jer, at når I finder sammen som Lysarbejdere, kan I ændre jeres virkelighed.
Es para decirles que cuando se reúnen como Trabajadores de la Luz, cambian su realidad.

Dette er det, I tænker, og jeg er her for at fortælle jer, at jeres syn er forkert.
Eso es lo que ustedes piensan y yo estoy aquí para decirles que su visión es incorrecta.

Jeg er her, for at fortælle jer at Henry Dahl fik, hvad han havde fortjent.
Y estoy aquí para contarles que Henry Dahl recibió lo que se merecía.

Selv om det betyder, at I ikke kan stole på jeres ledere for at fortælle jer om overhængende fare, så er hensigten lusket: Vær bekymret og bange!
Bien que implica que no se puede confiar en sus líderes para informarles sobre un peligro inminente, la intención es insidiosa: tener miedo!

Vi er her for at fortælle jer, at ja, der er et 3D-projekt i det meget tidlige stadie af produktionen!
Estamos acá para decirles que sí, hay un proyecto 3D en las primeras etapas de producción!

Jeg, Kristus, er udtrykkeligt kommet for at fortælle jer sandheden om den”menneskelige personligheds” oprindelse.
YO, el CRISTO, he venido expresamente para contarte la VERDAD, acerca de los oríge.

Vi er her for at fortælle jer, at ja, der er et 3D-projekt i det meget tidlige stadie af produktionen!
Estamos aquí para decirles que es efectivo, es mas hay un proyecto en 3D en los albores de su producción!

Jeg, Kristus, er udtrykkeligt kommet for at fortælle jer sandheden om den”menneskelige personligheds” oprindelse….
YO, el CRISTO, he venido expresamente para contarte la VERDAD, acerca de los orígenes de la“personalidad humana”….

Jeg er her for at fortælle jer alle, at det, at være en ven for én, er den bedste gave, I kan gi' dem.
Estoy aquí para decirles a todos que ser amigo de alguien es el mejor regalo que pueden hacer.

Vi er her ikke for at fortælle jer, hvilken vej I skal gå;
No estamos aquí para decirles qué dirección deben tomar;

Jeg er også her for at fortælle jer, at disse yderligere universer eller dimensioner vil blive åbnet og vil blive tilgængelige for jeres bevidsthed, når den viden, der er skitseret i disse Breve bliver absorberet og gjort til selve strukturen i jeres individuelle bevidsthed.
También estoy aquí para contarte que estos otros universos o dimensiones se te abrirán y serán accesibles a tu consciencia cuando el conocimiento trazado en estas CARTAS sea asumido y se convierta en la estructura misma de tu consciencia individualizada.

Faktisk kom jeg her for at fortælle jer om min nye samfundstjeneste.
De hecho, vine aquí para informarles de mi nuevo servicio comunitario.

Vi er her for at fortælle jer, at de er tættere på, end de ser ud til i lyset af de aktuelle verdensbegivenheder.
Estamos aquí para deciros que están más cerca de lo que parecen a la luz de los acontecimientos mundiales en desarrollo.

Jeg bad om ordet i dag for at fortælle jer om min taknemmelighed til jer alle.
Pedí hablarles este día para contarles sobre mi gratitud para con todos ustedes.

Jeg skriver for at fortælle jer, at I ikke nødvendigvis har følt vigtigheden af jeres tilstedeværelse sammen med os, sådan som jeg har oplevet den.
Escribo para decirte que quizás, no te hayas dado cuenta de la importancia de tu presencia entre nosotros, como yo.

Jeg er her for at fortælle jer, at jeg ikke følger den vej.
Estoy aquí para deciros que yo no voy a seguir ese camino.

Hvordan man bruger "for at fortælle jer" i en Dansk sætning

Jeg skriver ikke det her for at fortælle jer om situationen, men om de tanker, den satte igang hos mig.

Dette brev blot for at fortælle jer, at I gør et fantastisk stykke arbejde.

Vi er her for at fortælle jer at disse gode gerninger er tæt på at ske.

Mit budskab til alle kirker: Jeg, Kristus, er udtrykkeligt kommet for at fortælle jer sandheden om den ”menneskelige personligheds” oprindelse.

Af samme årsag er jeg i den heldige situation, at jeg får muligheden for at fortælle jer om Afriski.

I sidste uge var der pludselig spontan easycurl-giveaway og idag skriver jeg dette indlæg for at fortælle jer om endnu en fantastisk deal.

Men nu skriver jeg jo det her for at fortælle jer, at det slet ikke er svært, så længe du har den rette strategi i hovedet.

Det har været de bedste 8 år i mit liv, derfor syntes jeg det var den oplagte mulighed for at fortælle jer om hvordan vi mødte hinanden.

Men nu skriver jeg jo det her for at fortælle jer, at engelsk slet ikke er svært, lær længe gratis har den rette strategi i hovedet.

Jeg føler for at fortælle jer lidt omkring mit korte efterskoleophold.

Hvordan man bruger "para decirles, para decirte, para contarles" i en Spansk sætning

Entre sus opciones para decirles si.

Jarabe para decirles que superan los.

org para decirte cómo puedes hacerlo.

Era para decirte que ¡muchas felicidades!

Mmm mañana empiezo regreso para contarles el resultado.

Tengo unos minutos para contarles mi historia.

reciba a los policías para contarles qué pasa.

Hoy estamos aquí para contarles una historia.

Estoy aquí para decirles QUÉ OS JODAN.

¿tenéis confianza para contarles cualquier cosa?