Hvad Betyder FOR AT HAVE GIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por haber dado
• permiten
• por suministrar

Eksempler på brug af For at have givet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er anklaget for at have givet ordre til etnisk.
La acusó de falsear su orígen étnico.

Kommissionen besluttede at pålægge Sanofi og Synthelabo(') maksimumbøden på 50 000 EUR for at have givet urigtige oplysninger.
La Comisión decidió imponer la multa máxima de 50 000 euros a Sanofi y Synthelabo('), por suministrar información inexacta.

Vi takker dig for at have givet os en ny ven.
Te damos gracias por traernos a un amigo nuevo.

Og hvis et firma ikke er i stand til at gøre det efter al den tid, du har investeret i dem, er de ikke din tid værd råb til Eric Bailey, leder af UX på AltSchool for at have givet mig en times tid af sin tid for at få feedback, efter at de sagde nej ps.
Y si una empresa no puede hacer eso después de todo el tiempo que ha invertido en ellas, no valen la pena(grite a Eric Bailey, jefe de UX en AltSchool por darme una hora de su tiempo) para recibir comentarios después de que dijeron no. ps, creo que todavía están buscando un diseñador de productos sénior.

Tak for at have givet mig dette vidunderlige produkt.
Gracias por ofrecernos este magnífico producto.

Jeg vil endnu en gang takke Dem for at have givet mig ordet.
Una vez más, desearía darle las gracias por haberme concedido la palabra.

Tak for at have givet en taber som mig en chance.
Daros las gracias por dar oportunidad a gente como yo.

Men De skal alligevel have tak for at have givet mig ordet.
Gracias de todos modos por haberme concedido el uso de la palabra.

Tusind tak for at have givet mig så meget stof til eftertanke!
Gracias por dejarme tanto material para pensar!

Tak, hr. For at have hjulpet mig gennem de værste tider i mit liv, for at være en stor trylleformand og for at have givet mig trolldom, der bragte mig stor glæde i mit ægteskab.
Gracias, señor, por ayudarme en los peores momentos de mi vida, por ser un gran lanzador de hechizos y por darme un hechizo de amor que me ha traído tanta alegría en mi matrimonio.

Tilgiver han Wes for at have givet hans søn til dødsfjenden?
¿Y perdonará a Wesley por entregar a su hijo a su enemigo mortal?

Har Den Europæiske Union større grund til at være stolt over Tacis-programmerne eller aktionerne i det tidligere Sovjetunionen, eftersom den sammen med IMF har ansvaret for at have givet Rusland gode råd og rammer, der har ført til det økonomiske og sociale kollaps?
¿Qué razones tiene la Unión Europea para estar orgullosa de sus proyectos TACIS y de sus acciones en la ex Unión Soviética, cuando comparte con el FMI la responsabilidad de haber dado a Rusia los buenos consejos y los buenos dirigentes que han supuesto su hundimiento económico y social?

Adrian Knoth- for at have givet mig gode nyheder og mange forslag.
Adrian Knoth- Por darme buenas noticias y muchas sugerencias.

Tak, hr. For at have hjulpet mig gennem de værste tider i mit liv, for at være en sådan stor magisk tryllekunstner og for at have givet mig magien med kærlighed, der bragte mig så meget glæde under mit ægteskab.
Gracias señor, por ayudarme en los peores momentos de mi vida, por ser un gran hechicero y por darme un hechizo de amor que me ha dado tanta alegría en mi matrimonio.

Hun sigtes også for at have givet falske vidnesbyrd til regeringsembedsmænd.
Además se le acusó de dar declaraciones falsas a agentes del Gobierno.

Hvad angår Europas grænser, vil jeg i fortsættelse af hr. Volcics indlæg om Kaukasus påpege, at helt tilbage i antikken hedder det i den gamle græske tragedie"Den Bundne Prometheus", at guderne bandt Prometheus for at straffe ham for at have givet mennesket ilden, det vil sige den moderne civilisations første element.
En lo que respecta a las fronteras de Europa, me gustaría añadir a lo que el Sr. Volcic ha dicho con respecto a el Cáucaso que, remontándome a la Antigüedad, en la antigua tragedia griega de Prometeo encadenado, se dice que ese fue el lugar en el que los dioses encadenaron a Prometeo para castigarle por haber dado a el hombre el fuego, esto es, el primer elemento de la civilización moderna.

Johnson taknemmelig for at have givet mig denne mulighed.
Estoy agradecido al señor Johnson por darme esa oportunidad.

Jeg er glad for at have givet ham alle mine aktier i The Washington Post og Blue Origin og 75 procent af vores andele i Amazon- plus stemmeret over mine andele for at støtte hans fremtidige arbejde med de fantastiske firmaer.
Feliz de darle todos mis intereses en el Washington Post y Blue Origin y el 75% de nuestras acciones en Amazon, así como el control de voto de mis acciones para apoyar sus continuas contribuciones a los equipos de estas increíbles compañías.

Kommissionen pålagde desuden KLM en bøde for at have givet urigtige og vildledende oplysninger.
La Comisión también impuso una multa a KLM por suministrar datos inexactos y desvirtuados.

Jeg er glad for at have givet ham alle mine aktier i The Washington Post og Blue Origin og 75 procent af vores andele i Amazon- plus stemmeret over mine andele for at støtte hans fremtidige arbejde med de fantastiske firmaer.
Estoy muy feliz de darle toda mis participaciones en el Washington Post y Blue Origin, y el 75% de nuestras acciones de Amazon más el control de voto de mis acciones a Jeff, apoyando su continuo trabajo y al excelente equipo de estas increíbles compañías.

En kantinedame i amerikanske New Hampshire er nu blevet fyret for at have givet mad til en dreng, der ikke havde råd til at betale for maden.
Una trabajadora de una cafetería en Hampshire, Estados Unidos, fue denunciada por darle comida a un niño que no tenía dinero.

Jeg takker Jesus for at have givet mig muligheden for at tjene mit land!
Doy gracias al Señor JESUS por haberme dado la oportunidad de servir a mi país desde el Ejecutivo!

Jeg vil gerne i denne forbindelse hylde især den nuværende formand for Rådet(justits og indre anliggender), Marc Fischbach, for at have givet en ny fremdrift til Parlamentets deltagelse, som hans efterfølgere ikke kan- og forhåbentlig heller ikke vil- ignorere.
En tal sentido, deseo muy especialmente rendir homenaje al Sr. Marc Fischbach, actual Presidente del Consejo sobre Justicia y Asuntos Interiores, por haber dado un nuevo impulso a la participación parlamentaria, que sus sucesores no podrán-y espero poder añadir-, no querrán, ignorar.

Du bør holde bevis for at have givet meddelelse om annullering, såsom en e-mail-kvittering eller bekræftelsesrapport.
Debes conservar la evidencia de haber dado aviso de cancelación, como un recibo de correo electrónico.

Jeg vil også gerne sige til vores portugisiske kollega, Mário Soares, at jeg lykønsker ham for at have deltaget i dette valg og for at have givet Parlamentet mulighed for at kæmpe om formandspladsen, for sådan er sand politik, og sådan er et sandt demokrati.
Desearía también decir a nuestro colega portugués, Mário Soares, que lo felicito por haber participado en esta elección, por haber dado a la Asamblea la facultad de disputarse el puesto, porque en eso consiste la verdadera política, la verdadera democracia.

For så vidt angår stk. 1 anses ESMA for at have givet sit samtykke, medmindre den foreslår ændringer i eller gør indsigelse mod udkastet til afgørelse senest 15 kalenderdage efter at være blevet underrettet om den pågældende afgørelse.
Cuando se presente a la AEVM un proyecto de decisión para su aprobación de conformidad con el apartado 1, letra a, se considerará que la AEVM ha dado su aprobación a menos que proponga modificaciones u oponga objeciones al proyecto de decisión dentro de un plazo máximo de 15 días naturales tras haberle sido notificado dicho proyecto de decisión.

Ved at give os dine personoplysninger vil du blive anset for at have givet tilladelse til den behandling af oplysningerne, der henvises til i denne politik.
Al enviarnos su información personal, se lo tratará como una persona que ha dado permiso para las divulgaciones a las que se hace referencia en esta política.

En spiller anses for at have givet forkert oplysning, hvis han.
Se considera que el jugador ha proporcionado información equivocada cuando.

(LT) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Kommissionen for at have givet Slovakiet grønt lys for tiltrædelse af euroområdet fra 1. januar næste år.
(LT) Quiero felicitar a la Comisión por haber dado luz verde a Eslovaquia para entrar en la zona del euro a partir del 1 de enero del próximo año.

I 1958 blev han anholdt og idømt seks måneders strafarbejde for at have givet et andet stammemedlem noget rom(det var ifølge australsk lov ulovligt på det tidspunkt).
En 1958, lo arrestaron y sentenciaron a seis meses de trabajos forzados por darle ron a un miembro de su tribu(acción ilegal bajo la legislación australiana de aquella época).

Hvordan man bruger "for at have givet" i en Dansk sætning

Helt tilbage i blev en læge frikendt for at have givet en døende kvinde en dødelig dosis morfin efter kvindens vedholdende ønske om at dø.

De takkede hende for at have givet dem nyt håb og lært dem at omfavne andre mennesker og værdsætte regnen som de engang værdsatte solen.

Der lurer på den måde konstant en frygt for at have givet op, svigtet sit potentiale og tabt til samfundets normer.

Hans teenagedatter Beatrice er faldet i med inderkredsen af Manchesters high society og i armene på en fodbold spiller, der er berygtet for at have givet en nazihilsen på banen.

Med hjertefølt taknemmelighed takkede hun guderne for at have givet hende det privilegium at tage sig af den dyrebare gave i så mange år.

Dette er Blythe, meget tak for at have givet os et godt humør, for behagelig kommunikation, for kvalitetsdukker med gaver og hurtig forsendelse!

Min drøm er nok at blive husket for at have givet noget nyt til jorden, for nu at sige det lidt stort.

Så mange tak til Danacord og de hjælpende fonde for at have givet os muligheden for en komplet samling Schiøtz.

Desuden kvitterer den enkelte plejer for at have givet beboeren medicinen.

Paven, Alexander 6., gav dem titlen som kompensation for at have givet titlen "den mest kristne" til kongen af Frankrig.

Hvordan man bruger "permiten, por haber dado, por suministrar" i en Spansk sætning

¿Pero como les permiten manifestarse allí?

Enhorabuena por haber dado ese paso!

Amazon ha sido muy criticada por suministrar esa tecnología a los organismos policiales.

el día 24/08/2020 Agradezco a esta empresa por suministrar los productos de gran calidad.

Además, permiten ahorrar aún más energía.

Mágicas fantasías que nos permiten volar.

Los generadores compiten por suministrar la energía.

¿Al vendedor por suministrar productos tan peligrosos?

Soy culpable por haber dado to.

Y no escatima, enseguida se esfuerza por suministrar la aspirina o el remedio requerido.