Hvad Betyder FOR AT HAVE TILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por confiar
• para tener confianza

Eksempler på brug af For at have tillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med Blockchain har du ikke brug for at have tillid til hinanden.
Con el blockchain, usted no tiene que confiar en la otra parte en el acuerdo.

Tak for at have tillid til os, og vi håber, at du nyder din ferie i Costa del Sol.
Gracias por confiar en nosotros y esperamos que disfrute de sus vacaciones en la Costa del Sol.

Tak til vores kunder og samarbejdspartnere for at have tillid til vores arbejde.
Solo tenemos que dar las gracias a nuestros clientes y amigos por confiar en nuestro trabajo.

Hvis du beslutter dig for at have tillid til det deaktiverede indhold, kan du gøre det på to måder.
Si decide confiar en el contenido deshabilitado, puede hacerlo de dos maneras.

Disse indstillinger er yderligere strømlinet i Access 2010, og nu kun skal du klikke på én gang for at have tillid til en database.
En Access 2010, estas opciones están más simplificadas y ahora sólo debe hacer clic una vez para confiar en una base de datos.

For at have tillid er forbrugerne nødt til at være tilfredse med informations- og beskyttelsesniveauet.
Para tener confianza, los consumidores necesitan estar satisfechos de su nivel de información y protección.

Han stoler for meget på egne udledninger… i stedet for at have tillid til sit hjertes profetiske evner.
Siempre confía en sus deducciones mentales en lugar de confiar en las capacidades proféticas de su corazón.

I stedet for at have tillid til disse vildledende attributter skal du slette Malta Police Force virus, og der er nogle skridt du skal tage for at opnå succesfulde fjernelse.
En lugar de confiar en estos atributos engañosos debe eliminar Malta Police Force virus, y hay algunos pasos que debe tomar para lograr la eliminación exitosa.

Vi vil gerne have denne mulighed for at takke Matt for at have tillid til os og give os feedback, så vi kan dele med jer alle!
¡Nos gustaría esta oportunidad para agradecer a Matt por confiar en nosotros y darnos su opinión para que podamos compartirlos con todos ustedes!

Her er et par vigtige aspekter at blive kontrolleret ved hjælp af Penny Auktion script, før du beslutter dig for at have tillid til et projekt til ham.
Aquí hay algunos aspectos importantes para llegar a ser controladas mediante el proveedor guión Penny subasta antes de decidirse a confiar en cualquier proyecto que le.

Og forfatteren har brug for at have tillid til støbte og besætning for at tilføje til hendes oprindelige vision.
Y el escritor necesita confiar en el elenco y la tripulación para agregar a su visión inicial.

Næste gang du deltager i et møde med Lync Web App, skal du vælge Tillad for at have tillid til plug-in-domænet for det pågældende møde.
La próxima vez que se una a una reunión con la Aplicación web de Skype Empresarial, seleccione Permitir para confiar en el dominio del complemento solo para esa reunión.

Uanset hvordan Access skal reagere, når det åbner en database, kan du vælge at aktivere de eksekverbare komponenter i filen, hvis den pågældende database kommer fra en pålidelig udgiver- for at have tillid til databasen.
Independientemente del modo de comportamiento de Access al abrir una base de datos, si dicha base de datos proviene de un editor de confianza, puede elegir habilitar los componentes ejecutables del archivo, para confiar en la base de datos.

Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke fyrene fra BRS for at have tillid til os og til den fremragende gennemgang af vores LED-armatur!
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a los chicos de BRS por confiar en nosotros y por la excelente revisión de nuestro accesorio LED!

Kun levende kommunikation gør relationer stærkere og bliver den eneste tråd, som forældre og små børn har brug for så meget for at have tillid til hinanden.
Solo la comunicación en vivo fortalece las relaciones y se convierte en el único hilo que los padres y los niños pequeños necesitan tanto para confiar el uno en el otro.

Vi vil gerne have denne mulighed for at takke Reef glow19 for at have tillid til vores ekspertise og for at sende os disse fantastiske billeder.
Nos gustaría esta oportunidad para agradecer a Reef glow19 por confiar en nuestra experiencia y por enviarnos estas fotos increíbles.

Når du beslutter dig for at have tillid til en database, kan du enten have tillid til den én gang- og aktivere databaseindhold for en session- eller du kan have tillid til den på ubestemt tid ved at placere databasen på en pålidelig placering.
Una vez que decide confiar en una base de datos, puede bien confiar en él una vez y habilitar el contenido de la base de datos para una sesión, o puede confiar de forma indefinida colocando el archivo de base de datos en una ubicación de confianza.

Indtil da takker jeg jer alle for at blive hos McAfee og for at have tillid til os som jeres foretrukne cybersikkerhedspartner eller -leverandør.
Hasta entonces, quiero darles las gracias por permanecer al lado de McAfee y por confiar en nosotros como partner de ciberseguridad o proveedor de preferencia.

Vi vil fortsat have dialog med dem for at sikre, at de har den nødvendige information for at have tillid til at kunne operere fly i deres flåder.
Seguiremos en contacto con ellos para asegurar que tienen la información necesaria para tener confianza al operar sus flotas.

Jeg ved at du ikke vil blive skuffet, hvis du beslutter dig for at have tillid til apoteket og bestille stoffet, du har brug for at styre erektil dysfunktion.
Creo que no resultaréis decepcionados si decidís confiar en esta farmacia y encargar el medicamento que necesitáis para tratar la disfunción eréctil.

Vi vil fortsat have dialog med dem for at sikre, at de har den nødvendige information for at have tillid til at kunne operere fly i deres flåder.
Continuaremos colaborando con ellos para asegurarnos de que tengan la información necesaria para tener confianza en la operación de sus flotas».

Vi er dybt beklager, og vi vil gerne have denne mulighed for at sige tak for at have tillid til vores ekspertise i disse år, og at vi håber, at han i hans hjerte vil finde energi til at starte et nyt akvarium et sted i fremtiden.
Lo lamentamos profundamente y nos gustaría esta oportunidad para agradecerle por confiar en nuestra experiencia todos estos años y que esperamos que encuentre en su corazón la energía para comenzar un nuevo acuario en algún lugar en el futuro.

Du bør tage ansvar for dine egne midler og gemme eventuelle unødvendige beløb på dine egne enheder eller offline, i stedet for at have tillid til en udveksling, der måske en dag bliver hacket.
Usted es responsable de sus propios fondos, por lo que debe almacenarlos en dispositivos personales o de forma offline en lugar de confiar en un intercambio que puede ser hackeado.

Vi vil gerne have denne mulighed for at takke Nausicaá-holdet for at have tillid til vores ekspertise og for at sende os disse fantastiske billeder.
Nos gustaría esta oportunidad para agradecer al equipo de Nausicaá por confiar en nuestra experiencia y por enviarnos estas increíbles imágenes.

Den person, du vælger at installere dine paneler, vil have deres egne favoritter, og du skal sørge for at have tillid til både din installatør og det firma, der producerer panelerne.
Quien elija instalar sus paneles tendrá sus propios favoritos, y debe asegurarse de que confíe tanto en su instalador como en la compañía que está produciendo los paneles.

At tro, at de vil sende dig en dekryptering nytte betyder, at du har brug for at have tillid til hackere, og at stole på dem til at holde deres ord er temmelig naivt.
Para creer que se van a enviar un descifrado de utilidad significa que usted necesita confiar en los hackers, y confiar en ellos para mantener su palabra es bastante ingenuo.

Dokumenteret information skal fastlægges, vedligeholdes og bevares i det omfang, det er nødvendigt for at have tillid til, at processerne er udført som planlagt og for at demonstrere produkters og ydelsers overensstemmelse med definerede krav.
Se ha de determinar, mantener y conservar la información documentada(en la extensión necesaria) para: tener confianza en que los procesos se llevan a cabo según lo planificado y para demostrar la conformidad de los productos y servicios con sus requisitos.

Hvordan man bruger "for at have tillid" i en Dansk sætning

Vi har også brug for at have tillid til ledelsen og for at have trygge rammer, hvor vi ­trives og har lyst til at yde en indsats.

Fælles for uddannelserne er, at du kommer meget tæt på og i berøring med kunder, der har brug for at have tillid til dit arbejde.

Ingen af disse påstande af 1-888-472-8777 hijacker behov for at have tillid til.

Børn har brug for at have tillid til, at de kan stole på de informationer, de får fra deres mor og far.

Giddens forklarer dette med, at vi som mennesker ikke har behov for at have tillid til noget vi konstant kan overvåge.

Vi har behov for at have tillid til at vi er i stand til at håndtere situationen når tid kommer.

Dette giver dig mulighed for at have tillid til alle trin på den store dag.

Vi arbejder med forandringsledelse gennem samspillet mellem medarbejdere og virksomheder Vores B2B-kunder har behov for at have tillid til vores ydelser.

Er et sponsoreret link for at have tillid til?

Hvordan man bruger "para tener confianza, por confiar" i en Spansk sætning

Aún estoy demasiado verde como para tener confianza ciega en lo que hago.

Gracias mil por confiar en nuestro trabajo.

Mil gracias Raquel por confiar en mí.?

Gracias, gracias de veras, por confiar en México, por confiar en Guanajuato.

Gracias Leda por confiar siempre en nosotros!

Para tener confianza en un estafador ella no es fácil, para ganarse a diferencia en.

Por confiar cuando tampoco recibes nada.

¡Muchas gracias por confiar en nuestra empresa!

Gracias por confiar una temporada más.

Pero existía la responsabilidad: para tener confianza en la.