Hvad Betyder FOR AT KOMME SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para recuperarse
• para recuperar se
• recuperándose
• para superar
• para su recuperación

Eksempler på brug af For at komme sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er på Nordpolen- for at komme sig.
Él está en el Polo Norte, recuperándose.

Han kæmpede for at komme sig i de næste fire år.
Luchó por recuperarse los siguientes cuatro años.

Økosystemet skal bruge tid for at komme sig.
El ecosistema tardará en recuperarse.

Mulighed for at komme sig fysisk skadede arkiver.
Capacidad para recuperar archivos dañados físicamente.

Økosystemet skal bruge tid for at komme sig.
El ecosistema requiere tiempo para recuperarse.

For at komme sig helt skal han have mindst fire uger.
Para recuperarse por completo, necesitará al menos cuatro semanas.

Klik på de filer, du har brug for at komme sig.
Haga clic en los archivos que necesita para recuperarse.

Hvil er afgørende for at komme sig fra en forkølelse eller influenza.
El reposo es fundamental en la recuperación de un cuadro de gripe o resfriado.

Fordi kroppen og hjernen har brug for at komme sig.
Tanto el cuerpo como el cerebro requieren recuperarse.

Kræftpatienter behøver at befæste sig for at komme sig ikke blot fra kræften, men også fra de nødvendigvis invasive behandlinger.
Los pacientes con cáncer necesitan fortalecerse para recuperarse no solo del cáncer, sino también de los tratamientos necesariamente invasivos.

Vælg filtype, du har brug for at komme sig.
Seleccione el tipo de archivo que usted necesita para recuperarse.

Nej, han er taget til Hawaii for at komme sig over sit hjerteanfald.
No, está en Hawái, recuperándose del infarto.

I nogle tilfælde er der en reel mulighed for at komme sig.
En algunos casos, hay una oportunidad real para recuperarse.

Denne proces tillader til kroppen for at komme sig fra stress og producerede påvirkninger.
Este proceso permite al cuerpo para recuperarse del estrés y producir impactos.

Fire år senere kæmper hun stadig for at komme sig.
Cuatro años después, la región sigue luchando por recuperarse.

Din krop kræver vand for at komme sig efter tabet.
Su cuerpo necesita agua para recuperarse de la pérdida.

En stor mængde information, som du skal håndtere for at komme sig.
Una gran cantidad de información que debe manejar para recuperarse.

Det er trods alt kvinderne, der har brug for at komme sig over fødslen.
Después de todo, las mujeres realmente necesitan ese tiempo para recuperarse del parto.

Freden sænker sig over Jorden og snart vil genopbygning starte i de mange krigshærgede lande, hvilket vil give folk al den tid, de har brug for at komme sig.
La paz se está estableciendo sobre la Tierra y pronto comenzará la restauración de los numerosos países rotos por la guerra, permitiendo que la gente tenga todo el tiempo que necesite para su recuperación.

Han sagde, han gerne ville gøre noget produktivt for at komme sig over sin tilstand.
Me dijo que quería hacer algo productivo para superar su condición.

Vil du støde på alle mulige mennester som gør deres bedste for at komme sig.
Encontrarás todo tipo de personas haciendo todo lo posible para recuperarse.

Han sagde, han gerne ville gøre noget produktivt for at komme sig over sin tilstand. Jeg sagde:”Fint.”.
Me dijo que quería hacer algo productivo para superar su condición. Así que dije:“Bien”.

Som vært kan du tilbyde nogen den komfort og plads, de har brug for at komme sig.
Como anfitrión, puedes ofrecer a alguien la comodidad y el espacio que necesita para recuperarse.

Mellem 1889 og 1891 tilbragte Harding tid i et sanitarium for at komme sig fra træthed og nervøse sygdomme.
Entre 1889 y 1891, Harding pasó un tiempo en un sanatorio para recuperarse de la fatiga y las enfermedades nerviosas.

Næste dag vidste han, at han var såret, og de fløj ham tilbage til Los Angeles for at komme sig.
Al día siguiente supo que estaba herido y volaron de regreso a Los Ángeles para recuperarse.

Dette har ændret den måde, vi tænker på hjernens potentiale for at komme sig fra nogle slags skader eller sygdomme.
Esto ha cambiado la forma en que pensamos sobre el potencial del cerebro para recuperarse de algunos tipos de lesiones o enfermedades.

Mens de stadig var fanger i Auschwitz, blev Otto Frank ramt af tyfus og blev sendt til lejrens hospital for at komme sig.
Mientras que en Auschwitz, Otto Frank contrajo tifus y fue enviado al hospital del campo para su recuperación.

Ikke bruge medicin i arbejdskraft muliggør en mor til at have mindre medicin for at komme sig, selv om arbejdskraft er stadig hårdt arbejde.
No es el uso de medicamentos durante el parto permite que una madre tenga menos medicación para recuperarse, si bien el trabajo sigue siendo un trabajo duro.

Hun blev overført til et hospital, der specialiserer sig i behandling af nekrotiserende fasciitis, og hun vil have brug for hudtransplantater og"omfattende rekonstruktive operationer" for at komme sig, sagde siden.
Fue transferida a un hospital especializado en el tratamiento de la fascitis necrosante, y necesitará injertos de piel y"cirugías reconstructivas extensas" para recuperarse, dijo la página.

L-citrullin er lige, hvad tillader din muskelmasse for at komme sig så hurtigt.
L-citrulina es justo lo que permite a su masa muscular para recuperarse tan rápidamente.

Hvordan man bruger "for at komme sig" i en Dansk sætning

Hun kæmper stadig for at komme sig efter sine skader, både fysisk og psykisk.

Hvis du også har været i fødsel, vil kroppen have endnu mere brug for at komme sig.

For at komme sig over tabet tager de til Venedig, hvor John har fået arbejde med at renovere et vægmaleri i en kirke.

Behandling uden kirurgiske indgreb almindeligvis tilstrækkelig Den naturlige udvikling for en tennisalbue omfatter en periode på et til to år for at komme sig i 80-90% af tilfældene.

Meddelelsen om de afsluttende bygninger vil blive rengjort og saniteret fredag, og syge studerende vil få en ændring for at komme sig.

CIA-agenten John Wells er tilbage i Washington for at komme sig efter sin sidste mission.

Oplagt, om man i Kattegat genetablerer opfiskede stenrev og freder bestandene, så de får mulighed for at komme sig.

Han kæmpede i dagene op til VM for at komme sig over en skade i den anden læg.

Hun har brug for at komme sig oven på alt det der er sket..

Det betyder, at der arbejdes rehabiliterende med at understøtte den enkelte borgers mulighed for at komme sig helt eller delvist over en sindslidelse.

Hvordan man bruger "recuperándose, para recuperarse" i en Spansk sætning

continúa recuperándose de los impactos del "Niño costero".

Deciros que mi padre está recuperándose perfectamente.!

Su cuerpo necesita para recuperarse del ejercicio.

La chica terminó recuperándose pocos meses después.

Actualmente Jake Lloyd continúa recuperándose en el centro.

($BJRI) está recuperándose (2019-07-12) BJ's Restaurants, Inc.

Por suerte Piojita está recuperándose bien.

ginter, recibió varios ese asalto, está recuperándose satisfactoriamente.

Conclusión: ¡Moya está vivo y recuperándose en Miami!

Mientras, Alexis continúa recuperándose de una lesión.