Hvad Betyder FOR AT KUNNE TAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para poder tomar
• para poder abordar
• para poder hacer

Eksempler på brug af For at kunne tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at kunne tage beslutningen.
Para poder tomar la decisión.

Jeg ville give alt for at kunne tage mig af-.
Daría cualquier cosa por poder cuidar-.

For at kunne tage i biograffen.
Para poder entrar en el cine.

Telefonen har jeg kun med for at kunne tage billeder.
Sólo uso el teléfono para sacar fotos.

For at kunne tage stenen må I miste det, I elsker.
Para poder tomar la gema, deben perder lo que aman.

Vi har historien for at kunne tage ved lære af den.
La Historia está ahí para que podamos sacar lecciones de ella.

For at kunne tage stenen må I miste det, I elsker.
Con el fin de tomar la piedra… debes perder eso que amas.

Rundt om i samfundet for at kunne tage beslutninger.
Cial para que la sociedad pueda tomar las decisiones.

For at kunne tage stenen må I miste det, I elsker. For den anden.
Para poder tomar la gema, deben perder lo que aman. Para el otro.

Hvad skal deltagerne vide for at kunne tage en beslutning?
¿Qué aspectos deben tomar en cuenta las personas para poder tomar una decisión?

For at kunne tage denne klasse skal eleverne snakke engelsk komfortabelt…[-].
Para poder tomar esta clase, los estudiantes necesitan hablar inglés cómodamente…[-].

Alderskriteriet er den alder, du som minimum skal have, for at kunne tage et lån.
Los requisitos de edad es la edad que debes tener para poder hacer el préstamo.

Hvis vi havde mulighed for At kunne tage det til arbejde ville fjerne enhver skyld.
Si tuviésemos la opción de poderlo llevar al trabajo se eliminaría toda culpa.

Når man beskæftiger sig med giftige slanger, anbefales det også at have et effektivt modserum i huset for at kunne tage modforanstaltninger under en bid.
Cuando se trata de serpientes venenosas, también se recomienda tener un contra suero eficaz en la casa para poder tomar contramedidas durante una mordida.

For at kunne tage en ansvarlig beslutning om det, skal du få så meget information som muligt og afbalancere fordele og ulemper om, hvorvidt du skal kastrere din hund eller ej.
Para poder tomar una decisión responsable al respecto debes contar con la mayor cantidad de información posible y poner en la balanza los pro y los contras que conlleva la decisión de castrar o no castrar a tu mascota.

Du skal gå til at arbejde og gøre, at du skal køre for at kunne tage forskellige midler til offentlig transport før de forlader uden dig.
Tienes que ir a trabajar y a hacer que tienes que ejecutar para poder tomar varios medios de transporte público antes de salir sin ti.

Denne form for elektrodekonfiguration er til personer, der er vant til flere penetreringer, da det kan tage en vis praksis for at kunne tage begge elektroder.
Este tipo de configuración de electrodos es para personas que están acostumbradas a penetraciones múltiples, ya que puede llevar un poco de práctica para poder tomar ambos electrodos.

For at kunne tage en beslutning på et solidt grundlag om mobilitet har jobsøgende og arbejdsgivere brug for oplysninger om en lang række praktiske, juridiske og administrative spørgsmål.
Para poder tomar decisiones bien fundadas en materia de movilidad, los solicitantes de empleo y los empresarios necesitan información sobre una gran variedad de cuestiones prácticas, jurídicas y administrativas.

Eftersom vi ikke kontrollerer kommentarer, inden de bliver frigivet på vores side, har vi brug for disse data for at kunne tage affære mod skribenten i tilfælde af lovovertrædelser som injurier eller propaganda.
Como no reviso los comentarios antes de habilitarlos, necesito estos datos para poder tomar medidas contra el autor en caso de infracciones tales como insultos o propaganda.

Her bør du kunne finde al nødvendig information, da vores mål er at gøre det så nemt som muligt at booke og at vores kunder har så mange oplysninger som muligt for at kunne tage sin beslutning.
Allí deberías encontrar toda la información necesaria porque nuestro objetivo es hacer que reservar sea lo más fácil posible y que nuestros clientes dispongan de la máxima información para poder tomar su decisión.

Eftersom vi ikke kontrollerer kommentarer, inden de bliver frigivet på vores side, har vi brug for disse data for at kunne tage affære mod skribenten i tilfælde af lovovertrædelser som injurier eller propaganda.
Ya que no comprobamos los comentarios en nuestro sitio web antes de publicarlos, necesitamos estos datos para poder tomar medidas contra el autor en caso de infracciones como insultos o propaganda.

For at kunne tage disse udfordringer op er der behov for et industripolitisk tiltag, der forener konkurrenceevne, bæredygtighed og anstændigt arbejde, som samtidig kan virke som incitament for økonomien, sætte gang i beskæftigelsen, mindske miljøødelæggelserne og forbedre livskvaliteten i EU.
Para poder hacer frente a estos retos, considero necesario un enfoque en materia de política industrial que combine la competitividad, la sostenibilidad y el trabajo digno y que pueda, al mismo tiempo, estimular la economía, impulsar el empleo, reducir la degradación ambiental y mejorar la calidad de vida en la Unión Europea.

I den anden nøgleaktion står vi over for den store opgave at videreudvikle de forskellige transportsystemer inklusive den intermodale transport for at kunne tage de store udfordringer op, som netop findes på dette område- det har jeg jo også netop som ordfører for Udvalget om Transport og Turisme udtalt herfra for få minutter siden.
En la segunda acción clave nos encontramos ante la gran tarea de seguir desarrollando los diferentes sistemas de transporte, incluyendo la intermodalidad, para poder abordar de manera adecuada los grandes retos que se plantean actualmente en este sector. Esto lo he comentado ya aquí hace pocos minutos en mi calidad de ponente de la Comisión de Transportes y Turismo.

For at kunne tage denne dobbelte udfordring op er vi på den ene side nødt til at samarbejde med alle institutioner og medlemsstater, og på den anden side vil jeg gerne opfordre os til at udnytte de erfaringer, vi har gjort, og fokusere mere på de positive resultater, når vi leder efter idéer til, hvordan vi kan overvinde hindringerne.
Para poder abordar este doble desafío, necesitamos, por un lado, colaborar con todas las instituciones y Estados miembros y, por otro lado, quiero que nos exijamos a nosotros mismos hacer uso de la experiencia adquirida y que centremos más nuestra atención en los resultados positivos a la hora de buscar ideas sobre cómo superar los obstáculos.

Hvordan man bruger "for at kunne tage" i en Dansk sætning

Lærerne må have efteruddannelse for at kunne tage sådanne nye pædagogiske udfordringer op.

Det varede noget, inden jeg indså, at den egentlige årsag var muligheden for at kunne tage sig en tår.

Dette giver os nogle muligheder for at kunne tage nogle opgaver på os og udføre store projekter, som mange andre må takke nej til.

Vi har af og til brug for at kunne tage en kopi af en ordre fra arkiv fra en spærret kunde og sætte over på en ny kunde.

Tag ud og se verden For at kunne tage afsted, så skal du også kunne betale for turen.

bor i nærheden og derfor vil have muligheden for at kunne tage sig Frederik og Lisa på vejen hjem fra SFO.

Og hvis virksomhederne stadig ikke retter ind, er der brug for at kunne tage deres tilladelser til at køre,” siger han.

Men som det er nu skal vi først ophæve spærringen for at kunne tage kopi, og derefter spærre kunden igen.

Voksne sumpkrokodiller kan spise aber, og er også kendt for at kunne tage en hjort eller kvæg.

For at kunne tage del i kampagnen skal du tilmelde dig kampagnen og placere et gyldigt væddemål (som defineret nedenfor) i kampagneperioden.

Hvordan man bruger "para poder hacer, para poder abordar, para poder tomar" i en Spansk sætning

Temblaba para poder hacer las cosas.

Básicamente existen dos tipos de enfoques para poder abordar la problemáti-ca identitaria.

org/getting-involved/dev-channel#TOC-Subscribing-to-a-channel) para poder hacer uso del plugin.

Agregar el huevo para poder tomar la masa.

¿Qué necesito para poder tomar este curso?

El seminario brindará elementos para poder abordar la problemática.

analizarla y jerarquizarla para poder tomar decisiones acertadas.

Adquirir las capacidades clínicas y cognitivas para poder abordar problemas endodónticos.

Servirlo con cuchara, para poder tomar el jugo.

Leed e informaos, para poder tomar decisiones inteligentes.